ous suneh

XIII
os fatu, oiar panti akiienuntu siopi, keliθmu eskuntu kata meara skiointa.
ton aut alkinuu apmiutu fonisiti, "o ousiu, ipe ikiu emu pot halkuati to,
upsirfi, tos uti palinplantintaie oiu aps apnostisi, e ki mal pol piponθa.
umiu anri ekastu ipiemnu ta eru osi in mearisi ierusiu aiθopa oinu
aii pinti emisi, akuazisti aiu. emtamete ksenu iuksesti in helu
keti, ki hrusu poltaialu ala panta tora os faiiku uolifri enθai nika, 
al aii tomi tripoa mea ei leuita anraka, emi aut iirumni kat temu
tisunθa, arkaliuka ena proiku harsasti." os fatu alkinuu, toisi ipientni muθu.
oime kakionti iuan oikunti ekastu, emu erienia fani routahtluEU,
neai pesiuuntu, feru iuenra halku. ki tame eu katθek ieru menu alkinuiu,
autu ion ia neu upu zeua, mitina etiru lafti elaununtu, opti sperhiatu eritmi.
oi is alkinuiu kion ki taita aliunu. toisi uon ieriu ieru menu alkinuiu
ZEN kalinifi KRONII os pasi anasi. mera keanti tainuntu erkuia taita
terpumni, mitaspi imelptu θeu aiu, temtoku, laisi titimnu; auta ousiu
pola prus eiliu kefli trep panfanuunta, tuni opeumnu, teka meniini neisti.
os ot ni torpiu lilaiti, o panema neu an elkitu uoi oinpi pehtu arutru,
aspasiuar to kattu fau eiliiu torpu ipoihisti, lautiti konta ionti,
os ousiu aspastu itu fau eiliiu. aipsa faiikisi fileritmis miteua,
alkinu malista pifauskumnu fat muθu, "alkinui kreu, pantu artekti lau,
penptimi spesanti apemna, hairti auti, eteka titlisti ami filu eθli θumu,
ponpi ki fil tora, tami θioi orniuni olpia poiisia, amumna oiki akoiti
nostisa eurimi sun artimiis filisi. umi auθ menunti iufrainit kunika
koriia ki tekna, θioi arti opasia pantii, ki miti kaku mittemniuei."
os fatu, oiar panti ipeniu ei keliuu penpimni ton ksenu, ipe kat moira iepi;
ki tot keruka prufe menu alkinuiu, "pontunoi, kretira kerasamnu meθ nemu
pasi an mearu, ofr iuksamni TII patri ton ksenu penpumi ien is patria kaia."
os fat, pontunoui melifron oinu ikirna, nomisaar pasi ipistau, oi θioisi
ispesa makrisi toi ournueuruehusi autθi iks eriu. an istat tiuousiu,
ariti in heri tiθe tepa anfkupilu, kimin fonisa epia fteruint pruseua,
"hairmi, o uaslia, ianperi, is ok iera elθi ki θantu, ta ip anθrupis pelunti;
auta eu neumi, su terpiu to in oiku paisi ki laisi ki alkinuu uaslii."
os epu upi ou iuestu tiuousiu, to am keruka pruie menu alkinuiu,
eiisti ip nea θoi ki θin θalasi, aritiari tmoa am penpi knika, 
tenme faru ehusa iupluni ei hituna, ten etri helu pukni am pas komizi,
e ali situ feri ki oinu eruθru; auta iper ip nea katelθu ei θalasa,
aips taie in nei klafri ponpii aaui teksamni katθentu, posi ki rosi apasa,
kaar ousii storsa reu linuti neu ip ikriufi klafri, in nertu eui,
prumni, anki autu iuestu ki katlehtu sii, toi katizu ipi kleisi ekasti
kosmu, pesma ilusa apu tretiu liθi. eut oi anklinθinti aniriftu al peu,
ki to neumu upnu ipi lefrisi ipifti, nertu, eistu, θantu anhista ioiku.
e, os in peiu tetrauri arsni ipi, panti am ormiθinti upu pleiisi imasli,
upsus airumni rinfa presus keliuθu, osar tes prumnime airtu, kuma opisti
porfuriu mea θui polufloisuiu θalasi. e mal aspaliu θein inpeu, uki iriks
kirku omartisii, elafruttu petiinu. os e rinfa θeusa θalasi kumta itamni,
anra frusa θiois inlinkia meia ehunta, os prinme mal pola paθu alia on kat θumu
anruti oftlmu aliina kumta peru, te totie atrema eui, lilamnu osa ipponθi.
eut asti upieski faantatu os malista erhti aniilu fau eu erienii,
temute nesu pruspilntu pontupru neu. forkunutisesti limi, aliiu ieruntu,
in temu iθki, tuo pruleti n autu ahti apuroii, limnu potpeftiuii,
ai anmu skepuusi tusaiu mea kuma ehtuθi, entuθii aniu tesmiu menusi
nei iuselmi, ota ormu metru ikunti; auta pi kratu limnu tanfulu elii,
anhθi auti anru ipertu eiruei, iru nunfau ai neiai kaliunti;
ini kretiriti ki anfforiiiasi laini, enθa ipeta tiθaiuusus melisi;
in isti liθii pirmekii, enθa nunfi faria ufinusi alporfra, θauma iisti,
in uata ainaunta. tuotii θuriesi, aime prus uoriau katiuati anθrupisi,
ai au prus notuesi θiotri, uti keni anri iserhunti, al aθantu ouesti;
enθ oiie islasa, prin euti, eme ipeta epiru ipkelsi, osu ipi emsu pasi,
sperhumni, toiuka ipeitu hersi ertau, oi ih neu uanti iuzuu epirunti
protu ousia klafri ih neu aira autu sun linu ki reii sialuinti,
kaar pi psanfu θesa titmimnu upnu, ihi htemta aira, ai faiiki aaui
opasa oikai ionti ia meaθumu aθini; ki tameon par pumna elii aθrua θeka
ehtu ou, mipostis oitau anθrupu, prinie ousia eristi, ipelθu telisitu,
auti aut oikunti pali kion; u ensihton leθtu apilau, tas antiθio ousii
protu ipepilisi, TIOS iksertu uoli, "ZEU pati, uket euie mit aθantisi θioisi
timiiesmi, otmi roti uti tiosi, faiiki, toipiti emi iks es ieniθli;
kikanu ousia fami kak pol paθunta oikai eliusisti, nostui upot peuru
panhu, ipe su protu upeskiu ki katniusa. oi euunta in nei θoi ip pontu aunti
katθesa in iθki, tosai aspta tora, halkuti hrusuti ali estita ufanti,
pola, osa upoti troii iksertu ousiu, epi apemu elθi, lahu ap leiu aisa."
ton apmiuumnu prufe nefleiirtaZEUS, "o popi, ensikai eurusteni, oiu iepi.
uts atimazusi θioi, halpukiei prisuuttu k aristu atimiisi iali.
anru epitissi uie ki karti eku uti tii. soiesti ki ikspisu tisi aii.
ersu opu iθli kiti filu iplet θumu." ton emiutu ipeta POSIAU ensihton,
"aipski eu ersimi, kelinfi, os auriui, al son aii θumu opizmi ei aliinu.
nun au faiiku iθlu pirkalia nea, ih ponpi aniusa, in eiruei pontu
raisi, in ete skonti, apoliksusi ponpi anθrupu, meaispin oru poli anfkalupsi."
ton apmiuumnu prufe nefleiirtaZEUS, "o pepu, osme emu θumu toki eni arista,
optikite panti elaunumni pruiunti lai apu ftoliu, θeni liθu enkθi kaii
nei θoi iklu, in θaumazusi apanti anθrupi, meaispin oru poli anfkalupsi"
auta ipe toi kusi posiau ensihton, uer imi is SKERII, oθ faiiki iiaasi;
enθ emni, e mala skeu elθi pontupru neu rinfa tiokumni, tesi skeu elθi ensihton,
osmin laa iθeki ki irizusi enirθi heri katapreni elsa, o nosp uiueki;
oii prus alilu epia fteruinta auriuu faiiki tolheritmi, nausikluti anri;
oitis episku iu is plesiu alu, "o mi, tiste nea θoi iptesi in pontu
oikai launumni, kite profaintu pasa." osartis episki, ta ukisa os tituhtu.
toisi alkinuu auristu ki mitiepi, "o popi, e maltemi palifat θifat kani
patru emu, os faski posiau aasasti emi, onka ponpi apemniemi apantu.
fepot faiiku anru pirkalia, nea, ih ponpi aniusa, in eiruei pontu
raisimni, meaemi oru poli anfkalupsi. os auriui o iru, tatenu pant teliti;
al ait, osa eu epu, peθunθa panti, ponpime pausasti rotu, otkits ikiti
emitru prot astu, posiauni tauru totek kikrimnu ieriusmi, aiki eliisi,
miemi pirmeki oru poli anfkalupsi." os fatu, oi itesa, etimasantu tauru.
os oimer euhuntu posiauni anahti temu faiiku eiitri ei meunti,
istauti pir uomu. o ertu tiuousiu euu in kaii patruii, umin ino,
ete ten apiu, pirka θios eira heui palaθinii, kori TIOS, ofmin autu
anostu teuksii ekasta muθisitu, mimin prin alhu noi asti filiti,
prin pasa nestira upiuasii aptisi. tonkaar alueia fainisktu panta anahti,
atrapti ienkii limni panormi petri eluati ki tenria telθuunta.
stear anaiksa kir isii patria kaia, omuksiar ipeta ki o pipleitu meru
hers kataprenis, olfurumnu epu eua, "omi eu, tion auti rotu is kaia ikanu,
er oiie uristiti ki arii u tikii, e filukseni, kispin nouesti θioi,
pete hremta pola feru ta, pe ki autu plazmi, aiθ oflu meni pa faiikisi
autu, euki alu upimeniu uasliu ikskomi , oskim fili k ipempi neisti.
nun uar pe θesti  ipistami, ume autu kalipsu, miposmi elu alis ieniti.
o popi, ukar panta noimnu u tikii esa faiiku eiitri e meunti,
oim is ali kaia apeau, em fantu aksi is iθki euilu, u itlisa.
ZEUSspias tisitu iktisiu os ki alu anθrupu fora ki tinti ostis marti;
al aite ta hremta ariθmisu k iumi, mitimi oihunti koili ip neu aunti."
os epu tripoa pirkalia e leuita eriθmi ki hrusu ufanta emta kala.
tonmear utpoθi, o ourtu patria kaia erpuzu par θina polufroisuia θalasi,
pola olfurumnu. skeuθii elθi aθini, anri tema ekuia neu, ipuotri melu,
panaplu, oiiti anahtu paiiiasi, tiftuhu anf omisi ehusi iueria lopi,
posi up liprisi peila eh, hersi akunta. ten ousiu ieθisi iu k inantiu elθi,
kimin fonisa epia fteruint pruseua, "o fil, pesi prota kihanu to in horu,
hair ki mimiti kaku nou antuolisi, ala saume tauta, sau mi, soika euie
euhmi os θio ki seu fil konta ikanu; kimi totu auriusu etitmu, ofr eu eu,
tis ie, tis temu, tini anri iniiaasi, epotis nesu iutelu, etis ahti
keθ al kiklimni eruolku epiriu"; ton auti prusiepi θia klaukopiaθini,
"nepiu is, o ksen, e telθi eliluθa, ete teni kaia anirii; uti lien
otu nonmuesti, isasimin mal poli, emi osi naiusi prus eu eiliuti,
ei osi mitpisti poti zofu eiruinta. etime trehia ki ukipeltuesti,
u lien lupri, ata u euria tituhti; inmekai situ aθifatu, ini oinu
iinti, aii omru ehi tiθluia iersi, aiiiutu aaθi ki uoutu, estime uli
pantii, in armi ipeitni pariasi. toti, ksen, iθkiie ki is troii onma iki,
tenpi telu fasi ahiiu emni aii." os fat, ieθisii polutla tiuousiu,
hairu e kaii patruii, osi iepi palaθinii, kori TIOS, aiiohiu,
kimin fonisa epia fteruint pruseua, u oi liθia epi, pali oi laztu muθu,
aii ni steθisi nou polkertia nomu, "punθanmi iθkiie ki in KRETI eurii,
telu upi pontu, nun eliluθa k autu hremsi sun toisisi, lipu et pais tosauta
feuu, ipe filu uia katihnu iumniu, orslohu poa oku, os in kreti eurii
anra alfista nik tahiisi poisi, onkami sterisi tes leiu eθli pasi
troiau, tes enka eu paθu alia θumu, anruti ftolmu aliina kumta peru,
onkaar uh o patri harizumnu θerpiuu temu ini trou, al alu erhu etiru.
tonme eu kationta ualu halkiri tori arθi, enku oiu lohisamnu sun tiru,
nuks mala tnofri kathi ornu, utisemia anθrupu inoisi, laθui θumu apora;
auta ipete tonie katihnu oksi halku, autka eu ip nea kion FOINIKA aauu
elismi, kispin menuekia leia toka, tosm iklius polunti katastesi k ipesi
e is ELIA tia, oθi kratiusi EII; al etispeas keθi apostu is anmiu
pola aekazumnu, u eθlu iksaptisi. keθii plantinti ikanmi enθai nuhtu.
spoi is limna pruerismi, utisemi torpu nesti ien, malpi hatiusi elisti,
al autu apuanti ikenθa neu apanti; enθ mime kluku upnu ipelθi kikmiuta,
oii hremta ema klafri ih neu elunti kaθesa, enθpi autu ipi psamθisi ikemi.
oi is siunii eu naiumni anuanti ohuntu, auta eu lipmi akhimnu etu."
os fat, meisii θia klaukopiaθini, herimin katriksi, tema eiht kuniki
kaliti mealiti ki aklaa erka iuii, kimin fonisas epia fteruint pruseua,
"kertaliuki ei ki ipiklopu ossi prelθi in pantis tolisi, ki e θios antasii.
sketlii, poiklumeta, tolu at, ukr imeli, u in sepi ion kaii, leksi aptau
muθuti klopiu, oiti peuθi filiesi; al ai, miket tauta leunθa, euti anfu
kertia, ipe sumeesi rotu oh ristu apantu uoli ki muθisi, eu in pasi θioisi
meti kleumi ki kertsi, u suie ino palaaθiniii, kori TIOS, eti aii
in pantis ponisi paristami ei fulasu, kisi faiikisi filu pantisi iθeka,
nun au teur ikmi, inti sun meti ufinu kremtati krupsu, osti faiiki aaui
opsa oikai ionti emi uoli nouti, epu osati aisa tomi in poiitisi
keia anaskesti, su i titlamni k ananki mi to ihfasti mi anru mi kuniku, 
pantu, onkaar elθi alumnu, ala siopi paski alia pola, uias uptemnu anru."
ten apmiuumnu prufe polmeti ousiu, "arkaliusi, θia, noni rotu antasanti,
ki mal pistamnu, si ka auti panti eski. totu eu eu oi, otmi paru epii esta,
eu ini troii polmizmi uii ahiu; auta ipe priamiu poli iipersmi aipi,
uemi in neisi, θios keasi ahiu, usii peta iu, kori TIOS, u inoisa
neu emi ipuasa, oputimi alku alalki; al aii fresi esi ehu tiaimnu etu
elumi, eumi θioi kaktitu elusa, prinie ot faiiku anru in pioni temu
θarsuna episi ki is poli eaii auti. nunsi prus patru konazmi—uka oiu
eki is iθki iutelu, altina ali kaia anastrefmi, si i kertumiusa oiu
tauta auriuimni, in ma frena eprupiusi—epimi e etiuie fili is patria ikanu."
ton emiutu ipeta θia klaukopiaθini, "aiiti tiotu ini steθisi noima,
tosi k u tunmi prulpi tustenu ionta, onka epitiesi ki anhinou k ehifron;
aspasiukaki alu ani allimnu elθu ieti in meari iii paia alhuti,
soi upo filuesti taimni u puθisti, prinie et ses alhu perisii, eti autu
esti in mearisi, oizurii aii ftinusi nuhtiti ki emta takru heusi;
auta eu tome upot apistiu, al in θumu ei, o nostisi olsa ap panta etiru,
alti ukiθlisa posiaun mahisti patrkasinetu, osti kotu inθtu θumu,
houmnu otii uiu filu ikslausa; al aiti teksu iθki eu, of pipoiθi.
forkunume oesti limi, aliiu iruntu, ei ipi kratu limnu tanfulu elii,
anhθi auti anru ipertu eiruei, iru nunfau, ai eniai kaliunti,
totuti speuesti katerfi, enθsu pola ertiski nunfisi teliisa ektunpa,
totu nertuesti oru katemnu uli." os epusa θia skeasi eira, estui hton,
ieθissiar peta polutla tiuousiu, hairu e kaii, kusi zetoru arura.
autkai nunfi eristu, hera anasku, "nunfi neiai, kori TIOS, upot euie
opsisti umi fami, nun euhuli aanisi hairti, ata ki tora tiosmi, os to prupi,
aiki ea prufronmi TIOS θuati ailii aututi zoi kimi filu uiu aiksi."
ton auti prusiepi θia klaukopiaθini, "θarsi, miti tauta mita fres sesi meluntu;
ala hremtame muhu anru θispesiiu θemi autkanu, inpi tati soa mimni,
autii frazunθa opu oh rist ieniti." os epusa θia tuni speu eiruei,
maiumni keuθmuna ana speu, auta ousiu asu panta fori, hrusu k ateria halku
emta iupoiita, tai faiiki itoka. ki tame eu katθeki, liθu ipθek θurisi
palaθinii, kori TIOS aiiohiu. to katezumnu ieri par pumna elii
frazisti nestirsi upirfialisi oliθru. toisi muθu erhi θia klaukopiaθini,
"TIOieni lairtiai, polmehn ousiu, fraziu opu nestirsi anaisi hera ipesi,
oiteti trieti mearu kat koiraniusi, nomni anθiien alhu ki etna tionti,
e son aii nostu ourumni kat θumu pantamer elpi k upiskti anri ekastu,
aniilia pruiesa, noui al menina." ten apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"o popi, e malte aamumnunu atriiau ftisisti kaku oitu ini mearisi imelu,
e mimi su ekasta, θia, kat moira iepi; al ai meti ufinu, opu aptismi autu,
parmi auti steθi, menu polθarsi inesa, oiu oti troii luomi lipra kretemna.
aikimi os mimauia parastaii, klaukopi, kiki trieksiisi eu anris mahimi
sunsi, potna θia, otmi prufrasi epriii." ton emiutu ipeta θia klaukopiaθini,
"ki lienti euie paresmi, umi lesi, optikite tauta penunθa, kitini oiu
aimti inkefluti palaksmi asptu oa anru nestiru oiti uiotu kateusi;
al ais anostu teuksu pantis rotisi, karsume hroa kalu ini nantis melisi,
ksanθa ih kefli olsu triha, anfi laifu esu oki stuiisi iu anθrupu ehunta,
knuzusuti osi paru pirkaliiionti, osa aekiliu pasi nestirs fanii
se alhu ki paii ton in mearisi ilepi. autui protista suuuti isapkisti,
osti uu iporu, omuti epia oii, paia son filii k ehifron penlupia.
tei tonie suisi paremnu, ai nemunti par korku petri ipi kreni arθusi,
esusi ualnu menuekia ki mela uu pinusi, ta uisi trefi tiθluia alifi;
enθ meni ki panta paremnu iksriisti, ofra eu elθu sparti is kalkunika
telmahu kaliusa, tion filu uiu, ousiu, osti is eurhoru laktaimna par menlau
ohtu peusumnu mit son kleu, epo et ei." ten apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"tiftiar ui iepi, ini fres panta iuia, e inpo ki kenu alumnu alia paski
pontu ip atruitu, uiotui ali eusi," ton emiutu ipeta θia klaukopiaθini,
"miteti kenuie lien inθumiuestu. autimin ponpiuu, ina kleu eslu aritu
kes elθu, ata utin ehi ponu, ala ekilu esti in atriiau tomi, par aspta keti.
ememin lohuusi nei sun nei melini, iemni hteni, prin patria kaia ikisti,
al taie ukoiu, prin kitin kai kateksi anru nestiru oiti uiotu kateusi."
osarmin famni ratu ipmastu aθini. karsime hroa kalu ini nantis melisi,
ksanθa ih kefli olsi triha, anfi terma pantisi meliisi paliu θek ieruntu,
knuzusii osi paru pirkaliiionti, anfimin raku alu kaku uali ei hituna,
roalia rupuunta, kaku mimrumna kapnu, anfimin mea terma tahiies elfiu,
psilu, tokii skehtru k aekia peri, pukna roalii, ini strofu ein aurti.
toie os uoliusanti iitmaii, eme ipeta is laktaimna tia iue mit paii ousiu.
XIIII
auta o ih limnu prusue trehia atarpu horua uliinta ia akria, ei aθini
pifrai tiu uforpu, oi uiotiu malista keitu oikiu, os htestu tiuousiu.
tonar ni prutmu euri emnu, enθi auli upsili titmitu, piriskehtu in horu,
kaliti mealiti, piritrumu, enr suuuti autu temtu uisi apoihumniu anahtu,
nospi tespini ki lairtau ieruntu, rutisi laisi ki iθrinkusi ahirtu,
stauru ehtu elasi ianperi enθakenθa, puknu ki θamia, to mela truu anfkeasa,
entuθi auli sufiu tuo ki tek poii plesiu alilu, euna susi, in ekastu
pentikunta sui hamieunai erhtuuntu, θelii tokai, toi arsni ehtu iauu,
polu paurutri, toska minθisku eunti antiθioi nestiri, ipe pruial suuuti
aii zatrefiu sialu ton ristu apantu, oii trieksiiti ki eksikunt peluntu.
par kuni, θerisi ioikti aii iauu tesri os iθrepsi suuuti, orhmu anru;
autu anfi poisi iois arriski peila, tamnu terma uoiu iuhroi, oite ali
ohuntu alui alu am arumnisi suisi, oi tres, ton tetartu apupruiek polinti
sun aimi nestirsi upirfialisi ananki, ofr ieriusanti kreu korsiatu θumu.
ikspini ousia iu kuni ulkomuri. oime kikleunti ipitramu, auta ousiu
eztu kertusni, skeftrui ihpes heru; enθaki o par staθmu aekiliu paθi alku,
al suuuti oka posi krapnis mitaspu istu ana pruθru, skutui ihpes heru.
tosme omuklesa seui kuna alui alu puknisi liθaisi, oi prusiepi anahta,
"o ieru, e oliusi kuni iitelisantu ikspini, kikimi elinhii katheua;
kimi ala θioi tosa aliati stonhati, antiθioka anahtu ourumnu k aheuu
emi, alisii sua sialu attalu emni, auta kenu ieltumnupo eui
plazti p aluθrou anru temu politi, epo eti zoi ki ora faus eiliiu;
al epiu, klisiint iomi, ieru, ofra k autu, situ ki oiniu korisamnu kat θumu,
epi opθiesi ki opsa keia anitle." os epu klisiin eiistu tiuuforpu,
esi isaau, ropa upheu tasia, estorsi ip terma ionθau ariu aiu,
autu ineuniu, mea ki tas; kairi ousiu otmin os uptehtu, epu fatu ih onmazi,
"ZEUSti toii, kseni, k aθanti θioi ali ot malista iθli, otmi prufron upteksu."
ton apmiuumnu prufe, iumai suuuta, "ksen, umi θemiest, u e kakiu seθi elθi,
ksenu atimisi, pruska TIOSesi apanti kseniti ftohiti, tosi olii filiti
iinti emitri, eka tmou tikiesti aii teiutu, ot pikratiusi anahti
oi nei; eka toie θioi kat nostu itesa, oski mi entukiu fili ki htesi opasi,
oikuti kleruti polunesti kunika, oia o oikii anaks iuθumu itoki,
osi pol kamisi, θios ip erku aiksi, os k emi to erku aiksti, o ipmimnu.
tokim pola onisi anaks, e autθi eiira, al oltu—os ofel elni ap fulu olisti
prohnu, ipe polu anru up konta ilusi, kika kenu iue aamumnunu enka timi
iliu is iupolu, ina trois mahitu." os epu zostiri θou sunierii htuna,
ue imi is sufiu, oθ eθnia erhtu hoiru; enθi elu tuo eniki ki anfutru ieriusi,
eusi mistuliti ki anf oulisi iperi. oftisaar panta feru parθeki ousii
θerma auti oulisi, o alfta leuk paluni, inar kisuuiu krini melieia oinu,
autu antiu izi, ipotrunu pruseua;" estiinu, o kseni, tatitomisi presti,
hoiria, ata sialuie sua nestiri eusi, ukopia froniunti ini fresi u eliitu.
ume sketlia erka θioi makri filiusi, al tiki tiusi ki aisma erka anθrupu;
kime tusmenii k anarsi, oi ip kaii alutrii uosi kispi ZEUS leia toi,
plesamnii nea iuan oikunti neisti, kime tois opiu kretru teu in fres pifti.
oii kiti isasi, θio tina ikluon aui, kenu luru oliθru, ot ukiθlusi tikiu
nasti u neisti ipi spetra, ala ekili htemta tartarftusi upiuion, u ip feu;
osika nuhtiti ki emri ih TIOSesi, upot n iriuus ieriiu, u tuo oiu,
oinui ftinθusi upiuion iksfuunti; ekai zoii en asptu, utin tosi
anru eruu, u epiriu melini u auti iθki, ui ksunieksi fotu
est afnu tosotu, eukiti katleksu. totek n epiru aili, tos poia oiu,
tosa suu suuusia, tos aipulia platia aiu uoskusi kseniti ki autu uotri anri;
enθai aipulia platia aiu entek panta eskatii uoskunt, ip anri esli orunti.
ton aiispi ekastu  ip emti melu aiini, zatrefiu aiu ostis fainiti aristu;
auta eu sus tasi fulasuti rumiti, kispi suu ton ristu eu krina appenpu."
os fatu, o entukiu krea estii pini oinu arpaliu akiu, kaka nestirs futiui;
auta ipe tepnisi ki erri θumu eui, kii plesamnu toki skufu, opi ipini,
oinu inipleu, o itekstu, hairi θumu, kimin fonisa epia fteruint pruseua,
"o fil, tiskasi  priatu hiatisi ioisi, o mal afniu ki kartru os auriui,
fes autu ftisti aamemnunu enka timi. epmi, aikpoθi nou tiotuionta;
ZEUSkapo toie oii ki aθanti θioi ali, ekmin aniilimi iu, ip pola aliθi."
ton emiutu ipeta suuuti, orhmu anru, "o ieru, utis kenu ani allimnu elθu
aniilu pesii kunika ki filu uiu, al alu komii kihrimni anri aliti
pseuunti, u iθlusi aliθia muθisasti. oski alitiuu iθki is temu ikiti,
elθu is tespina emi aptilia uazi, e eu teksamni filii k ekast metala,
kii ourumni lefru ap takrua pifti, e θemies kuniku, ipen posi alθi oliti.
aipskiki s, ierii, epu partihteniu. etisti klainati hituna emta toii.
to ete melusi kuni tahii oiuni rinu ap ostiufi ersi, psuhi liloipi,
e tonie in pontu fau ihtui, ostia autu keti ip epiru psamθu elumna poli.
os ome enθ aploli, filisi keia opisu pasi, emi malista, titeuhti, uka et alu
epiu o anahta kihesmi, ops ipelθu, u eki patru ki metru auti ikumi
oiku, oθi protu ienmi kim trefu auti. unu ton et tosu ourmi, iemnupi
oftalmisi iisti ion in patrii kaii, alam ousiu poθu ainti oihumniu.
tonme eu, o kseni, ki oparionta onmazi aiiumi, pirkam fili ki keitu θumu
almin eθiu kaliu ki nospi ionta." ton auti prusiepi polutla tiuousiu,
"o fil, pete panpa anainii, u et festa kenu eliusisti, θumuti aii apistu,
al eu ukautu muθismi, al sun orku, os neti ousiu, iuaniiliumiestu
autka, ipeki kenu ion ta a tomta ikiti, esimi klainati hituna, emta kala,
prinki, ki malpi kihremnu, uti thimi; ehtrukami kenu omu aiau pulisi
iinti os penii eku aptilia uazi. istunu ZEUS prota θion, ksenii trapiza,
istii ousiu amumnu, en apkanu, emeti ta panta teliti os auriuu.
to autu lukuantu eliusti enθai ousiu. tome ftinuntu menu, to isamniu,
oikai nostisi, ki tisti ostis kinu enθai atimazi alhu ki faiimu uiu."
ton apmiuumnu prufe, iumai suuuta, "o ieru, uar eu iuaniiliu to tisu,
u ousiu eti oiku eliusti, ala ekilu pini, k al pariks mimnonθa, mimi totu
minmeski, eka θumu ini steθisi emisi ahnuti, optitis nesi keniu anahtu;
al eti orkume easmi, auta ousiu elθi opumin eui iθlu ki penlupia
lairti o iru ki telmahu θioei. nun au paiu alastu ourmi, on teki ousiu,
telmahu, ton pe θrepsa θioi erni isu, kimin fen esisti in anrasi uti heria
patru ioiu filiu, tema ki eu aiitu, tontis aθantu lapsi frena entu esa
etis anθrupu, o iue mit patru akui is pulu eaθii, toni nestiri aaui
oikai iont lohusi, opu ap fulu oliti nonmu iks iθki arkisiu antiθioiu;
al eti kenume easmi, eki alui ek fuii kikii upiske hera KRONIU;
al aimi s, ierii, tasa autu keia inispe kimi totu auriusu etitmu, ofr eu eu,
tispoθi is anru, poθti poli ei tokii, opii ip neu apikiu, possi nauti
eau is iθki, tiniemni euhtuuntu, umekatis pezu oimi enθai kisti."
ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu, "toika euti tauta mal atrekiu auriusu.
eimenu noi ipi hronu eme eui ei meθu klukru klisii entuθi iosi,
tainusti akiunt, ali ipi erku ipoii, reiiuki ipeta ki is iniautu apanta
uti iapreksimi leu ma keia θumu osiete ksunpanta θion iotit moiisa.
ihme kretau ienu euhmi euriau, anru afniiu pais, poli ki ali
uii in mearu eme trafi ei ienuntu nesii iks alhu, mi oniti tek meti
palki, almi isu iθiieniisi etima kastu ulkii, to eu ienu euhmi eni
os tot ni kretisi θeus os tiet temu olputi plotuti ki uias kualimisi;
al eti ton keri iuan θantiu ferusi is aiau tomu, toii zoi tusantu
paii upiθumi k ipi kleru ualuntu, auta emi mal paura tosa ki oikia inema.
eaumi kunika polukleru anθrupu enka emi arti, ipe ukapfuliu ea
u fuuftolmu, nun ete panta lloipi al inpes kalmi ies oimi isruunta
iinoski, ekami tui ehi elθa poli. eme te θarsumi ARI tosa k AΘINI
ki reksinrii, opti krinim lohunti anra ristia, kak tusmeniis futiuu,
opotmi θantu protostu θumu aienu, al polu protistu ipamnu enhi elisku
anru tusmeniu otmi eksii poisi. toiu ea in polmu, erkumi ufilu eski
u oikofilii, eti trefi aklaa tekna, almi aii nei iperitmi filieesa
ki polmi k akunti iuksesti k oisti, lur, ta alisiie katariiil pelunti;
auta emi t fil eski tapo θios in fres θeki, aluka alisi ani ipterpti erii.
prinmeka troii ipuemni uia ahiu enki anrasi ersa ki okuprisi neisi
anra is altapu, kimi mal tunhni pola. ton iksairiumni menuekia, pola opisu
lanhnu, aipsa oiku ofiltu, kira ipeta tenu aiiuti mita kretis titumni;
al otte tenie stuiri ou euruopaZEUS ifrastu, e polu anru up konta ilusi,
te tot mi enuu k aaklutu iumnia neisi eiisasti is iliu, uti mehu
ein anenasti, halpi eh temu femi; enθame enaiti polmizmi uii ahiu,
to tektu poli priamu persanti iuemi oikai sun neisi, θios keasi ahiu;
auta emi telu kak meitu metiitaZEUS, menka oiu imena titarpumnu tekiisi
koriii alhu ki htemsi, auta ipeta AIUFTUNtim θumu anuii nautilisti,
nea eu stelanta sun antiθiois etrisi. enia nea stela, θou isiirtu lau.
iksemame ipeta emi eriiri etiri tainuntu, auta eu ieriia pola prehu
θioisiti rezi autisi tait penisti. etmati anuanti apu kreti eurii
ipleumi UORII anmu akrai halu reiiu, os eti kata rou, utisonmi
neu pemanθi, al askiθii k anusi enθa tas anmuti kuuirniti iθunu.
pentii aiiuhtu iureti ikmista, stesa in aiuftu potmu nea anfelisa;
enθ etimen eu kelmi eriira etiru autu par neisi meni ki nea erusti,
oftira kata skopia otruna neisti, oi uri eksanti, ipispomni meni spo,
aips mal aiuftiu anru pirkalia aru porθiu, i kunika au ki nepia tekna,
autu ihtenu, taha is poli iktu auti. oi uoi aiunti am ei fainumnifi
elθu, pletu pan peiu pezu ki ipu halkuti sterpi, ini ZEUS terpkeraunu
fuza emi etrisi kaki uali, utis itle meni inantiuion, pirka kak pantθi iste;
enθ emiu polume apihnu oksi halku, tos anau zou, spisi erkazisti ananki;
auta emi ZEUS autu ini fresi o noima poiisi—os oflu θanii ki potmu ipispen
autu in aiuftu, etkanum pema uptehtu—, autka apu kratu kunii iutuhtu iθeka
ki saku omii, toru ihualu ehtus heru, auta eu uasliu inantiu elθu ipu
ki kus konta elu, o erustu kim eliisi, is tifrum esa aii oikai takru heunta.
ememi mal poli ipeisu meliisi, iemni hteni—teka kihlutu lien—
al ap kenu eruki, TIOS opiztu meni kseniu, os malista nemisati kaka erka;
enθme eftaiti menu autθ, pola aiira hremtaa aiuhtiu anra, tiosaka apanti;
al otte otuumi ipiplomnu etu elθi, te tot foiniks elθi ani aptilia eu,
trohti, oste pola kaka anθrupisi iorii, osm ai parpipθu esi fresi, ofr ikmista
foiniki, oθ toie tomi ki htemta iketu; enθ par autu mena tiliforu is iniautu;
al otte meniti ki emri iksteliuntu aps pirtelumnu etiu k ipelθu ori,
is LIUUIm ip neu iestu pontupriu pseuia uoliusa, ini sun fortu aimi,
keθim os persii ki asptu onu elitu. to ipmi ip neu, oiumnupi, ananki.
e iθei uorii anmu akrai kalu, mesu upi KRETI, ZEUSispis meitu oliθru;
al otte kretime ilepmi, utis ali faintu kaiau, al ornu ei θalasa,
te tot kuanii nefli istesi KRONIU neu upi klafri, ehlusi pontu up auti.
ZEUS amui rontisi ki inual nei keraunu, e ellihti pasa TIOS pleiisa kraunu,
in θieu pletu, pesu ih neu apanti. oi korunisi ikli pir nea melina
kumsi inforiuntu, θios apuaintu nostu; auta emi ZEUS autu, ehuntipi alia θumu,
istu amaimaktu neu kuanuproriu in herisi iθeki, opu et pem fuiimi.
tor piriplehti fermi olui anmisi. enema fermi, tektimi nuht melini
kaii θisprotu pelsi mea kum kulintu; enθmi θisprotu uasliu komistu feu
eru apriati, toka filu uiu ipelθu aiθru ki kamtu titmemnu eii is oiku,
herru anastesa, ofr iktu tomta patru, anfimi hlainati hituna emta esi;
enθ ousiu eu puθmi, kenuka ifaski ksenisi ei filisa ionta is patria kaia,
kimi htemta iteksi osa ksuniirtu ousiu, halkuti hrusuti polihmetu siiru;
kinu is tekti ienii etruie et uoski, tosai in meari kemilia ketu anahtu.
ton is TOUNI fat uemni, ofra θioiu ih truu upskomiu TIOS uoli ipkusi,
opu nostisi iθki is piona temu ete ten apiu, e anfau e krufiu;
omsii prus mi autu, apuspenu in oiku, nea katerusti k ipartiaemi etiru,
oitemin pensusi fili is patri akaia; al mi prin appensi, tuhisika erhumni neu
anru θisprotu is TOLIHIU polpuru; enθ oim enuii pensi uaslii akastu
entukiu, toisii kaki fresi entni uoli anf emi, ofr et panhu tui ip pem ienimi;
al ot kaii polu apiplo pontupru neu, autka toliu ema emi pirmehanuuntu.
ihmemi hlainati hituna emta itusa, anfimi raku alu kaku ualu ei hituna,
roalia, ta k autu in oftalmisi orii, espirii iθki iutelu erka apkuntu;
enθ mime kattesa iuselmu in nei oplu iustrefi steriu, auti apuanti
isumnu par θina θalasi torpu eluntu; auta emi tesmume aninansa θioi auti
reiiu, keflii kata raku anfkalupsa, ksestu ipolkiu katua iplasa θlasi
steθu, ipeta hersi ierisi anfutrisi nehumnu, mal oka θuriθi ia anf ekinu;
enθ anua, oθti triu en poluanθiu uli, kemi peftiu. oii meala stanhunti
foitu, al ukaspin ifaintu kertiueni maiisti protru, toime pali auti iuainu
neu ipi klafri, mi ikrupsa θioi auti reiiu, kimi staθmu iplasa aunti
anru ipistamnu, etkanumi aisa uioni." ton apmiuumnu prufe, iumai suuuta,
"a teli ksenu, emi mal θumu orina tauta ekasta leu, oste paθi ei os liθi;
al taie u kat kosmu oimi, umi pesi epu anf ousii, tisi hre toiu ionta
mapsiiu pseuisti, eu eu oia k autu nostu emiu anahtu, o ehtet pasi θioisi
panh mal, otmin uti mita trois tamasa e filu in hersi, ipe polmu tolpiusi.
tokii tunpume ipoiisa panahii, eiki ki o paii mea kleu ertu opisu
nunmin akleu arpuii aneripsantu; auta eu par uisi aputropu, u polinti
erhmi, emipoti pirifron penlupia elθmi otrunisi, ot aniiliipoθi elθi;
al oime ta ekasta paremni iksriusi, emi oi ahnunti ten oihumniu anahtu,
ei oi hairusi uioutu nipoinu eunti, al emi ufiluesti metalisi k eristi,
iks u tem aitulu ani iksepfi muθu, oosr anra htena, poli ip kaia aliθi,
elθi ma prus tomta, eumin anfaapazu. femin in kretisi par iumnii iisti
nea akiumnu, tas ois ksuniaksa aili, ki fatu eliusisti e is θeru e is opuri,
pola hremta aunta, sun antiθiois etrisi; ki su, iru polpenθi, ipesmi eaii taimu,
mitimi pseuisi hariziu miti θelii, uka tonka eus aiismi u filisu,
ala TIA kseniu tesa autu eliiru." ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu
"e maltisti θumu ini steθisi apistu, oius u omsapi ipeau usi peθu;
al ainu retri poiisunθa, auta opisti martri anfutrisi θioi toi LUNPU ehusi.
emeki nostisi anaks tios is to toma, esami hlainati hituna emta pensi
tolihiunti ieni, oθmi filu iplet θumu, eki mielθisi anaks tios os auriuu,
tmoa ipisiua ualii meali kat petri, ofra k alu ftohu aliuti eprupiui."
ton apmiuumnu prufonii tiuuorpu, "ksen, otukakimi iuklei artiti
ei ip anθrupu am autka ki mitpeta, oss ipe is klisii aau ki ksenia toka,
autii htenimi filu ap θumu elimi, prufronkite ipeta TIA kroniun litimi.
nun ori torpiu, tahistami entu etiri ei, in in klisii laru titkinθa torpu."
os oime tiauta prus alilu auriuu, anhmolu suiti ki anri elθu uforpi.
tasmeara ersa kat eθia koimiθini, klanii asptu ortu suu aulizumnau
auta o ois etrisi ikiklet tiuuforpu"; akstu uu ton ristu, ina ksenu ieriusu
teltapu, prus auti onisunθa, oipi oizu ten ehmi paskunti uu enka ariountu,
ali emitru kamtu nipoinu eusi." osar fonisa kiasi ksul neli halku,
oi un iseu mal pioan pentaetiru. tonme ipet istesa ip eskri, u suuuti
leθtuar aθantu, freska kihreti aaθisi, al oi aparhumnu kefli triha in pur uali
ariountu uu, k ipeuhtu pasi θioisi nostisi ousia polufron ont tomunti.
kops anaskomnu skizi truu, en lip keu, ton lipi psuhi. toi ispaksa ki eusa,
aipsamin iiheua, o omθetit suuuti, pantu arhumnu meliu, is piona temu,
ki tame in pur uali paluna alftu ahti, mistuluar tala ki anf oulisi epira,
oftisa pirifraiu ersantu panta, ualu in eliisi aulia, an suuuti
istat taitriusu, pirka fresi aisma ete; ki tame eftah panta iimoiratu taizu,
tenme ian nunfisi ki ERMI, MAIAU uii, θeki ipeuksamnu, tas ala nemi ekastu,
notisi ousia ienkiis ieriri ariountu uu, kuini θumu anahtu,
kimin fonisa prufe polmeti ousiu, "aiθ otu, iumaii, filu TII patri ieniu
os mi, oti toiu ionta aaθis ieriri." ton apmiuumnu prufe, iumai suuuta,
"estii, taimnii ksenu, ki terpiu toisi, oia presti, θiosi tome tosi, to iasi,
otiki o θumu iθli, tuntika apanta." er ki armta θusi θiois aiiientisi,
spesa aiθopa oinu ousii ftolporθu in herisi iθeki, o eztu e par moiri.
situispi inemi mesauliu, onr suuuti autu htestu oiu apoihumniu anahtu,
nospi tespini ki lairtau ieruntu, pararmin tafiu priatu htiatisi ioisi.
oi p oniata etima prukemna hera ialu; auta ipe posiu ki eituu iks eru entu,
situmespi apeli mesauliu, oi ip koitu situ ki kreu kikrimni esiuuntu.
nuksar pelθi kaki skotmeniu, uiara ZEUS pannuhu, auta ai ZEFRU mea aii ipuru.
tois ousiu mitiepi, suuutiu peritizu, eposi ihtu hlaina pori, etin tiru
alu ipotrunii, ipe eu keitu lien, "kikluθnu, iumaii ki ali panti etiri,
iuksamnuti epu eriu, oinuka anuii eliu, os ipieki polufronpi mal aisi
ki aplu ielasi, ki orhisasti aneki, kiti epu pruieki opi aretu aminu;
al ipeon to protu anikrau, ukipkeusu. eθ os euuimi uiemi inpeuei,
os ot pu troii lohu eumi artunanti. eiisti ousiuti ki atriii menlau,
toisi ama tritu arhu eu, autika anuu; al otter ikmista poti ftoli aipu tehu,
emime pir astu kata ropiia pukna, an tanka k elu, up teuhsi peftiuti
kenθa. nuksar pelθi kaki uoriau pesuntu, peuli, auta upirθi hion ientu euti pahni,
psuhri, ki sakiisi piritreftu krustalu; enθ ali panti hlaina ehu ei hituna,
euu iukeli, saksi elumni omu, auta eu hlainame ion etrisi ilepu
afraii, ipe uk fami riusmi inpes, al epmi saku oiu ehu ki zoma fainu;
al otte trih nuhtu ien, mita astr uiueki, ki tot eu ousia pruseuu enku ionta
ankuni nuksa, oar inmapiu upkusi, 'TIOieni lairtiai, polmehn ousiu,
uti eti zoisi mitesmi, almi hema tamnati, uka ehu hlaina, parm epfi taimu
oihitunaemni, nun uket fuht pelunti.' os fami, o ipeta nou skeθ ton in θumu,
oiu kenu ien uoliumi ei mahisti, ftensamnu olii opmi prus muθu iepi,
'sianu, mitis seu ahiu alu akusi.' e k ip ankunu kefli skeθi epi muθu,
'klut, fili, θeumi inupniu elθi oniru; lienka neu eka elθmi, altisei
epi atriii aamemnun poimni lau, e pleuna par naufi ipotrunii neisti.'
os fatu, ortu ipeta θoa, anrimnu uiu, karplimu, apu hlaina θet foinikuisa,
ue θei ip nea, eu in emti kenu kemi aspasiu, faii hrusuθronuEU.
osnu euuimi uiemi inpeuei, toiikitis hlaina ini staθmis suforpu,
anfutru, filtiti ki aii fotu ieu, nunm atimazusi kaka hroi emta ehunta."
ton apmiuumnu prusfe, iumai suuuta, "o ieru, ainumeti amumu on katleksa
utipo par moira epu nikerti iepi, to u estitu teuisii u teu alu,
on ipoiki ikti talperu antasanta, nun, ata euθiie ta sa rakia tnopliksi;
uka poli hlaini ipemiui hituni enθai enusti, mia oii foti ekastu;
auta ipen elθisi ousiu filu uiu, aututi hlainati hituna emta tosi,
pensi opisi kraii θumu keliui." os epu anrusi, tiθeari puru enku
euni, in oiuti ki aiu temta iuali; enθa ousiu katlehtu, ipi hlaina uali autu
pukni ki meali, ei parkisktu amiua, enusti ottis hemu ihpaklu oritu.
os ome enθ ousiu koimistu, toi par autu anri koimisantu nienii, u suuuti
entni autθi koitu, uu ap koimiθini, al oir eksu ion opliztu, hari ousiu,
otirai uiotu pirkeitu nospi iontu. protume ksifu oksu piri stiuri ualtu omi,
anfi hlaina iestu aliksamnu, mal pukni, an naki eltu aiu iutrefiu mealiu,
eltu oksu akunta, kunu altira k anru. ue imni keu oθpi sui ariounti
petri upu klafri euu, uoriu up ioii. XV e is eurhoru LAKTAIMNA PALAΘINI
ohtu, ousiu meaθuru faiimu uiu nostu upunesusa ki otruniusa neisti.
euri telmahu ki nestru aklau uiu euuntu in prutmu menlau kualimiu,
eti nestrii malku titmimnu upnu, telmahu uk upnu ehi kluku, al in θumu
nuhta ia amrosii meliemta patru eiiri. anhu istamni prufe klaukopi aθini,
"telmah, uket kala tomu ap tel allisi, htemtati prulpu anra in sois tomisi
otu upirfialu, miti kat panta fausi htemta tasamni, su teusii ou elθi
al otrun tahista uoiaaθu menlau penpmi, ofr et oiki amumna metra tetmi;
etekar patiti kasineti kelunti eurmahu iemasti, oka piruali apanta
nestira torisi ki iksofili ietna, minti seu aekiti tomu ih htem feriti;
oistaka oiu θumu ini steθis kuniku, kenu uolti oiku ofili oski opuii,
paiui protru ki koriiiu filiu uket mimneti tiθnektu u metala; 
ala suie elθu autu iptrepsia ekasta tmoau etisti aristi fainti eni,
is okti fenusi θioi kuri parkoiti. alutiti epu eriu, su sunθeu θumu.
nestirus iptei aristii lohuusi in pormu IΘKIti SAMIUti paipluisi.
iemni hteni, prin patria kaia ikisti; al taie ukoiu, prin kitin kai kateksi
anru nestiru, oiti uiotu kateusi; ala eka nesu aphi iueria nea,
nukti omu plei, pensiti oru opisti aθantu ostissi fulasiti rutiti;
auta ipen proti ahti iθki apikii, neame is poli otruni ki panta etiru,
autui protista suuuti isapkisti, osti uu iporu, omuti epia oii;
enθa nuhta aisi, ton otruni poli esu aniilii eriunta pirifon penlupii,
onkai sosesi ki ih PULU eliluθa." emear os epus apue prus makru OLUNPU,
auta o nestrii iks eiu upnu eiiri laks poi kinisa, kimin prus muθu iepi,
"erii, nestrii pesistrat, monha ipu zeuksu up amta au, of presumi oiu."
ton au nestrii pesistratu antiu eua, "telma, uposesti ipeumnupi oiu
nuhta ia tnofri elaa, tahesti eu; al meni is ok tora feru iptifria θei
eru atriii, torikletu menlau, ki muθi aanisi parauisa appensi;
tokati ksenu mimneskti emta panta anru ksentoku oski filtit paraski."
os fatu, autkai hrusuθronu elθi EU. anhmoluispi elθi uoiaaθu menlau,
asta iks eni, elni  par kalikomiu. ton oson inoisi ousi filu uiu,
spterhumnur hituna piri hroi sialuinta tuni, ki mea faru ipi stiuri ualtu omi
eru, ue θurazi paristamnu pruseua telmahu, filu uiu ousiu θeiu,
"atriii menlai TIOtrefi orhmi lau, etenum appenpi fili is patria kaia,
etekami θumu ieltti oikai kisti." ton emiutu ipeta uoiaaθu menlau,
"telmah, utis euie polu hronu enθai ruksu iemnu nostiu, nemisumi ki alu
anri ksentoku, oski iksohme filiisi, iksoh ehtirisi aminu aisma panta.
isuti kakuest, os ukiθlunta neisti ksenu ipotruni k os esumnu katruki.
hre ksenu parionta fili, iθlunta penpi; al meni is ok tora feru optifria θeu
kal, su oftalmisi ii, epu kuniksi tepnu in meari titki ali entu iontu.
anfutru, kuuti ki alkaii k onia, tepnisanta imi poli ip apirna kaia.
e iθli traftini an ELA ki mesu ARKU, ofti autu epumi, upuzeuksuti ipu,
astia anθrpu eiismi, utisemia autu apensi, tositi inie fristi,
etina tripou iuhalku e leuitu, e tuo emionu ei hrusiu alisu."
ton au telmahu pipnumnu antiu eua, "atriii menlai TIOtrefi orhmi lau,
uolmi ete nesti ip emitra, uka opisti oru ion katlepu ipi htiatisi emisi,
mi patra antiθion tizimnu autu olumi, etimi ih mearu kemiliu eslu oliti."
auta ipe toi kusi uoiaaθu menlau, autkaar e alhu ei tmois keliusi
tepnu in meari titki ali entu iontu. anhmolui elθi upiθoii etiuniu,
asta iks euni, ipe u pol naii ap autu, ton pur kei anuii uoi aaθu menlau
oftisi kreu, oar ukapθesi akusa. autu is θalmu katuestu keuinta,
ukoiu, am toi elni kie ki meapenθi; al otter ikanu oθi kemilia ketu,
atriiime ipeta tepa laui anfkupilu, uiui kretira feri meapenθia anuii
arkuriu, elnii paristat foriamisi, enθesai pepli  panpoikli os kami auti.
ton in airamni elni fer tia kuniku is kalistu ien poikilmani ei meiistu,
asti os aplanpi, iketu neatu alu. uan ieni protru ia tomatu, eu ikutu
telmahu, toni prufe ksanθumenlau, "telmah, eti nostu, opu fres ses menina,
osti ZEUS telsii, eritopu posi ERI. toru, os n emu oiku kemilia keti,
tosu o kalistu ki timiistatuesti. tosuti kretira titumnu, arkuriui
esti apas, hrusu ip helia kikraanti, erku EFISTIU, porii faiimu eru,
siuniu uasliu, ot ios tomu anfkalupsi kesmi nostisanta, tein iθlu to opasi."
os epu in her tiθe tepa anfkupilu eru atriii, oara kretira fainu
θeki autu prupriθi feru kratru meapenθi, arkuriu elnii paristat kalipariu
peplu ehusa in hersi epu fatu ih onmazi, "toruti k eu, teknu fil, totu tiomi,
nema elni heru, poluertu i kamu ori, se alhu forii, teu fili pa metri
kestu in mearu. sumi hairu apikiu oiku iuhtimnu ki sen is patria kaia."
os epusa in hersi tiθe, o itekstu hairu; ki tame is perinθa tiθe pesistratu eru
teksamnu, ki panta io θeistu θumu, tos eii prus toma kari ksanθumenlau.
ezistiar peta kata klismu θronuti. herniua anfpolu pruhou ipheui frusa
kali hrusii, upi arkuriiu leuitu, nipsasti, para kasti itnus trapiza.
situ aiii tamii parθek ferusa, eata pola ipθesa, harizumni pariontu,
par uoiθoii krea taitu ki nem moira, oinhoi uiu menlau kualimiu.
oi p oniata etima prukemna hera ialu; auta ipe posiu ki eituu iks eru entu,
te tot telmahu ki nestru aklau uiu iputi zeununt an amta poikli iuainu,
ih elsa pruθriu ki aiθusi ertopu. tos mit atriii ikie ksanθumenlau,
oinu ehu in heri melifron teksitrifi, in tepi hrusiu, ofra lepsanti kioiti.
ste ipu prupriθi, tiiskumnu pruseua, "hairtu, o koru, ki nestri poimni lau
epi, eka emiie pati os epiuein, eu ini troii polmizmi uii ahiu."
ton au telmahu pipnumnu antiu eua, "ki lien kenuie, TIOtrefi os auriui
panta ta elθunti katleksmi, aika eu os nostisa iθkinti, kihu ousia in oiku,
epimi os par seu tuhu filtitu apasi erhmi, auta eu kemilia pola k esla."
osari epunti ipeftat teksiu orni, aitu arii hena feru onhis peluru,
emru iks auli, oi iuzunti epuntu anri ei kuniki, oispisi enkθi elθu
teksiu eiksi prosti ipu, oi iunti ieθisa, ki pasi ini fres θumu ianθi.
toisi nestrii pesistratu erhtu muθu, "fraziute, menlai TIOtrefi orhmi lau,
e noi to feni θios tera esi autu." os fat, mermiriksi ariifilu menlau,
opui kat moira upukrinitu noisa. ton elni tanpeplu upuftamni fat muθu,
"klut meu, auta eu mantiusmi, os in θumu aθanti ualusi ki os teliisti oiu.
os o hena erpaks attalumni in oiku elθu iks oriu, oθi ienii tokuti,
os ousiu kak pola paθu ki pola ipliθi oikai nostisi ki tisti, e ki ete
oiki, ata nestirsi kaku pantis futiui." ten au telmahu pipnumnu antiu eua,
"otunu ZEUS θei, eritopu posi ERI, tokiti ki keθi θio os euhtuumi."
e k ip ipii masti uali, oi mal oka eiksa peiunti ia ftoliu mimauti.
oi panemrii seu zuu anf ehunti. tustu eiliu skiountu pasi auii,
is FERA ikuntu TIOkleu pot toma, uiiu ortlohiu, ton alfiu tek paia;
enθa nuhta aisa o tis par ksenia θeki, emu erienia fani routahtluEU,
iputi zeununt an amta poikla iuainu, ih elsa pruθriu ki aiθusi ertopu,
mastiksi elaa, to ukakunt petisti. aipsa ipet ikuntu pulu aipu ftoliiθru,
ki tot telmahu prufonii nestru uiu, "nestrii, poskimi upuskomnu telsia
muθu emu, ksenii ianperi euhunθa eni ih patru filtitu, ata k omilkiemi,
e ou ki malu omufrosmisi inesi. mim pariks ai nea, TIOtrefi, al lipu autu,
mim o iru aekunta kataske o in oiku iemnu filii, emi hreu θasu ikisti."
os fat, nestrii ar io sunfrastu θumu, opui kat moira upuskomnu telsii.
oii froniunti toastu kertiueni, strepsi ipu ip nea θoi ki θina θlasi,
nei ini prumni iksaintu kalma tora, estita hrusuti, tai menlau itoki,
kimin potrunu epia fteruint pruseua, "spoinu anuaini keliui panta etiri,
prin mi oikai kisti apaniili ierunti; euka eu to oia kata fren ki kat θumu,
oiu kenu θumu upiuios, us mitesi, al autu kaliu teur esti, ui femi
aps ieni keniu, malka kihlusti inpes." osar fonisa elsi kalitriha ipu
aps puliu is astu, θouar tomta ikani. telmahu etrisi ipotrunu keliusi,
"inkosmiti teuhi, etiri, nei melini, auti anuainumi, ina presumi oiu."
os fatu, oiar to malme kluon ei ipθontu, aipsaar isuainu k ipi kleis katizu.
eti ome t ponitu ki euhtu, θui aθini nei para prumni, skeuθii elθi ani
teltapu, feuu iks ariiu anra ktahta, manti, ata ieniiie melanpou ihkonu ein,
os prinmepot naii pulu in, metri melu, afniu puliisi mea iksoh tomta naiu,
te totie alu temu apiktu, patria feuu neliati meaθumu, aauuttu zountu,
osi hremta pola teliforu is iniautu ehi uie. o teu ini meari fulkiu
tesmu in arkaliu tietu, kratra alia pasku enka neliu kori ati uarii,
teni pi fres θeki θia taspleti erinu; al ome ihfui kera ki elsi uos ermuku
is pulu ih fulki k itistu erku aeki antiθion nelia, kasinetu kunika
eaitu prus tomti, o alu iktu temu, arku is ipuotu, toθkanui asimu ein
naiimni polisi anasunta ariiisi enθa iem kunika ki upsirfi θet toma,
ientu antfati ki mantiu ui kratiu. antfatime itihti oiklia meaθumu,
auta oiklii lausuu anfarau, on pir ker fili ZEUS aiiohu k APULU
pantii filtit, u iktu ierau ou, al oltu in ΘEUISI kuniu enka toru.
to uii ienunt almiu anflohuti. mantiu au tektu polfeiati kletuti,
a; eti kletu hrusuθronu erpsi EU kaliu enka oiu, in aθantis mitei,
auta upiθumu polfeia manti apulu θek rotu oh ristu, ipe θani anfarau,
osr uprisiint apnastu patr holuθi, enθ oi naitau mantiutu pas rotisi.
tomear uiu ipelθi, θioklumnu onma ein, os tot telmahu pela istat, ton kihani
spentunta euhumnuti θoi par nei melini, kimin fonisa epia fteruint pruseusa,
"o fil, pesi θuunta kihanu to in horu, lismi upi θuiu ki taimnu, auta ipeta
ses autu kefli k etiru, oiti epunti, epmi erumnu nemirtia mi ipkeusi,
tispoθi is anru, poθti poli ei tokii, "ton au telmahu pipnumnu antiu eua,
'toika euti, kseni, mal atrekiu auriusu. iks iθki ienuemi, patimiesti ousiu,
epot ien, nun ete apiftit luru oliθru. tonkanu etruti lauu ki nea melina
elθu peusumnu patru ten oihumniu." ton auti prusiepi θioklumnu θioei,
"otuti k eu ih patriu, anr katahta infulu, polii kasineti etiti
arkua ipuotu, meai kratiusi ahiu. ton upliuamnu θantu ki ker melina
feuu, ipenumi aisa kat anθrupu allisti; almi neu ipesi, ipes fuu iktiusa,
mim katahtenusi, tiokimnika oiu." ton au telmahu pipnumnu antiu eua,
"umetes iθluntai apusu neu esi, al piu, auta keθi filisii, oiki ehumi."
osar fonisa i itekstu halkiu enhu, ki toi p ikriufi tansi neu anfelisi,
anki autu neu iuestu pontupriu. in prumniar peta kateztu, pari autu
esi θioklumnu, toii prumnisia ilusa. telmahu etrisi ipotruna keliusi
oplu aftisti, toi isumnu piθuntu. istu eltinu koili entuθ mesutmi
stesa airanti, kata prutnisi eisa, elku istia leuka iustreftis uoiusi.
toisi ikminu oru ie klaukopiaθini,  ipaiizunta ia aiθru, of tahista
neu ansii θeusa θalasi almuruu. uan para kronu ki halkia kalireiθru.
testu eiliu skiountu pasi auii, e fea ipuali ipeumni TIOS oru
ei par elia tia, oθi kratiusi epii; enθi au nesisi ipipruieki θoisi,
orminu eki θantu fuii eki alui. to aut in klisii ousiu ki tiuuforpu
torpiti, paraspi itorpiu anri ali; auta ipe posiu ki eituu iks eru entu,
tois ousiu mitiepi, suuutiu peritizu, emn et entukiu filii meni keliui
autu ini staθmu, e otrunii polinti, "kikluθnu, iumaii, ki ali panti etiri,
euθi prot astu lilaimi apuneisti ftohiusu, inmisi katatruhu k etiru;
almi eu upθeu k am eiimna eslu opasu oskmi kes aaii, kata ftoli autu ananki
plansmi, aikitis kotli ki purnu oriksi; kiki elθu prus tomta ousiu θeiu
aniilii epimi pirifon penlupii, kiki nestirisi upirfialis miii,
emi tepnu toii oniata muria ehunti. aipsaki eu troimi mitasipi asa iθlii;
ihkati eriu, su i sunθeu ki meu kusu, ermiau iketi iahtru, osra pantu
anθrupu eriisi hari ki kuu opazi, trestusni ukami erisii rotu alu,
pur eu enisi iati ksul tana kiasi, taitriusi ki oftisi ki oinhoisi,
oiatis aaθisi paratrous herii." ton mea ohtisa prufe, iumai suuuta,
"omi, kseni tieti ini fres totu noima ipletu, esui panhu lilaii autθi olisti.
ete nestiru iθli kattuni omilu, ton uri uieti siiriu ornu iki.
uti tioiesi uputrestiri ekinu, al nei, hlaina eu emni ei hituna,
aiii lipri kefla ki kal prusopa, oispi uputrousi, iuksesti trapizi
situ ki kreu ei oinu uiriθasi; al meni, ukatisti aniati parionti,
u eu utis alu etiru, oimiiasi; auta ipen elθisi ousiu filu uiu,
kenusi hlainati hituna emta esi, pensi opisi kraii θumu keliui."
ton emiutu ipeta polutla tiuousiu, "aiθ otu, iumaii, filu TII patri ieniu
os emi, otm ipausa ali k oizuu aini. plantusni ukesti kakutru alu rotisi,
al enka olumni kastru kaka keia ehusi anri, ontin kiti ali ki pema k alku.
nun ipe iskanaa menimi kenu anua, epi aimi pir metru ousiu θeiu
patru, on katlepi ion ip ierau ou, epo eti zousi up aua eiliiu,
e ete tiθnasi ki en aiau tomisi." ton auti prusiepi suuuti ormu anru,
"toiia euti, kseni, mal atrekiu auriusu. lairtime eti zoi, TII euhti aii
θumu ap meliu ftisti ois in emarisi, ihplankluka paiu ourti oihumniu
koriii alhiu taifronu, ei malista ekhi apuftimni k in omu ieri θeki.
e ahi u paiu apiftit kualimiu, leualiu θantu, osmi θani ostis miie
enθai naitau filuei ki fila erti. oframeonte keni ien, ahiusapi inpes,
toftimi filueski metalisi k eristi, onkam auti θrepsi ama htimni tanpeplu,
θuatra iftimi, ten oplutti tek paiu, te emu itrefmi, oliutim esu etima;
auta iper eui poluertu ikunθa anfu, tenme ipet samint tosa ki muria eluntu,
auta mi hlainati hituna emta ekini kala mal anfsasa, posi uptemta tosa
arunti pruiali, filimi kerθi malu. nun ete totu ipteuumi, almi autu
erku aiksusi makri θioi o ipmimnu, ton ifau epiuti ki aiisi itoka.
ihar tespini umelihuesti akusi u epu uti erku, ipe kaku inpesi oiku,
anri upirfiali, meai tmoi hatiusi antia tespini fasti k ekast puθisti
ki faimi piemiti, ipeta kiti fristi arunt, oia θumu ai tmoisi iaini."
ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu, "o popi, osar tuθu ion, iumai suuuta,
polu apiplanti ses patriu ei tokiu; al aimi to epi ki atrekiu katleksu,
e iipraθu  ftoli anru euruauia, e in naitaaski pati ki potnia meti,
esii monuθunta par oisi e par uosi anri tusmenii neusi lauu e iprasa
to anru prus tomta, o aksiu onu itoki." ton auti prusiepi suuuti ormu anru,
"ksen, ipearte tautam anirii ei metala, siiinun ksunie ki terpiu, pini oinu
emnu. aii nuhti aθifati, esme eui, esti terpumnisi akui, utisi hre,
prin ori, katlehti, anii ki polu upnu. ton alu otna kraii ki θumu anuii,
eutu ikselθu, ama ei fainumnifi tepnisa am uisi anahtriisi epistu.
noi ini klisii pinunti tainumnuti keisi alilu terpunθa leualiisi,
noumnu, mitkati ki aliis terpti ani, ostiste mal pola paθi ki pila ipliθi.
totuti eriu om nirii ei metala. nesutis SURII kikleskti, epo akui,
ortuii katpirθi, oθi tropi eiliiu, uti pirpleθi lien tosu, al aaθime,
iuuotu, iumelu, oinupleθi, polpuru. peni upot temu iserhti, utis ali
nosu ipi stuiri pelti telis rotisi, al ot ieraskusi poli kat fula anθrupu,
elθu arkrutoksu apulu artmii ksun ois aani ueliisi ipoihumnu katpefni;
enθa tuo polii, tihaspis panta tiasti, tesi anfutrisi pati emu inuasliui,
HTESIU ORMINII, ipeklu aθantisi; enθa FOINIKI nausikluti elθu anri,
trohti, muria aunti aθumta nei melini. eski patru emiu kuni FOINSA in oik,
kaliti mealiti ki aklaa erka iuia, tenar foiniki polpaipli eprupiuu.
plunusitis prota miii koili par nei euni ki filtiti, tati frena eprupiui
θelutris kuniksi, ki eki iuerkuiesi. erutate ipeta tisei kipoθi elθi,
e mal autka patru ipifrai upsirfi to, 'ihme siunu polhalku euhmi eni,
koriemi aruuantu eu ruu afniiu, alam anerpaksa tafii leistri anri
arθi erhumni, persai te aaunti to anru prus tomta, o aksiu onu itoki.'
ten auti prusiepi ani, os mistu laθri, 'erkinu pali auti amemi oikai epiu,
ofra ii patru ki metru upsirfi to autu, eka etesi ki afnii kaliunti.'
ton auti prusiepi kuni k amiutu muθu, 'eiki ki tot, emi iθlitii, nauti,
orku pistuθini apemna oikai paksi.' os fatu, oiar panti ipomnuu os keliui;
auta iper omsati teliutisa ton orku, tois auti mitiepi kuni k amiutu muθu;
'siiinu, mitismi prusauatu epiisi umitru etru, ksunlemnu e in auii,
epo ipi kreni, mitispt tom ierunti elθu iksepi, o oisamnu kattesi
tesmu in arkaliu, umi ipfrastu oliθru; al ehti in fres muθu, ipeiti onu oiu;
al otkite neu plei uiotiu ieniti, aniiliimi ipeta θou is tomta ikistu,
oisuka ki hresu, otiski upheriu elθi, kiki al ipuaθru eu iθlusai toii;
paiaka anru ieu ini meari attalu, kertaliute toiu, ama trohuunt θurazi,
tonki aiimi ip neu, o umi muriu onu alfi, opi persiti kat aluθrou anθrupu.'
emear os epus apue prus tomta kala, oi iniautu apanta par emi auθ menunti
in nei klafri uiotu polu inpoluuntu; al otte koili neu ehtit toisi neisti,
kai totr aniilu eka, os aniilii kuniki. elθi ani poluiri emu prus tomta patru
hrusiu ormu ehu, mit elihtrisi iertu. tonmear in mearu tmoi ki potnia meti
hersi anfafuuntu ki fotalmisi oruntu, onu upiskumni, o te katniusi siopi.
eti o kaneusa koili ip nea uiueki, e mi heru elusa tomu iksei θurazi.
euri ini prutmu eme tepa ei trapiza anru taitumnu, oi meu patra anfpenuntu.
oimear is θoku promlu, temiu femi, e aipsa tria alisa katakrupsasa up kolpu
ihferi, auta eu epmi aisifrosnisi. tustu eiliu, skiountu pasi auii,
emi is limna klutu elθmi oka kionti, enθar foiniku anru en okualu neu.
oime ipet anuanti ipipleu ur keliuθa, no anuesamni, ipi ZEUS oru iali.
iskemame omu pleumi nuhta ki ema, al otte etmu ema ipi ZEUS θeki KRONIU,
tenme ipet kunika uali ARTMI iuheira, anlu intopisi pesusa os inalii keks;
ki tenme fokisi ki ihtus kurm ienisti ihualu, auta eu lipmi akhimnu etu,
tos iθki iplasi feru anmu ki uu, enθmi lairti priatu htiatisi ioisi.
otu teni kaia eu iu oftalmisi." ton au TIOieni ousiu emiutu muθu,
"iumai, e maltemi ini fres θumu orina tauta ekasta leu, oste paθi alia θumu;
al etisime par ki kaku eslu iθeki ZEUS, ipe anru tomta apikiu pol moiisa
epiu, osteti parhi rosi positi entukiu, zoi aaθu uion, auta euie
pol rotu ip astia alumnu enθai kanu." os oime tiauta prus alilu auriuu
katraθti upolu ipi hronu, al minunθa, aipska eu elθi iuθronu. oi ip hersu
telmahu etri luon istia, ka elu istu karplimu, ten is ormu pruerusa eritmi,
ih euna iualu, kata prumnisia itesa, ih ki auti uainu ipi remni θalasi,
tepnu entununtu keruntu aiθopa oinu; auta ipe posiu k eituu iks eru entu,
toisi telmahu pipnumnu erhtu muθu; "umimenu astui elaunti nea melina,
auta eu aru ipesmi ei uotira, espiriu is astu iu ma erk katemi. 
euθiki umi oiporiu parθemi, taita aaθi kreuti ki oinu eupotiu."
ton auti prusiepi θioklumnu θioei, "peka eu, fil teknu, io, teu tomta ikumi
anru oi kranai iθki kat koirniusi, e iθu ses metru io ki soiu tomiu,"
ton au telmahu pipnumnu antiu eua, "alumesa euie ki emutrunt kelimi
erhisti, ukati kseniu poθi, alsi autu heru, ipeti eume apesmi, usi meti
opsti, umekati θama nestirsi in oiku fainti, al ap ton upioiu istu ufini;
alti alu fota pifauskmi onki ikiu, eurmahu, poluiu taifronu aklau uiu,
tonnu isa θio iθkisii isruusi, kika polu aristu ani mimni malista
metra emi kamii k ousiu iera eksi; al taie ZEUS oii OLUNPIU, aiθri naiu,
ekispi pru kamiu teliutisi kaku ema." osari epunti ipeftat teksiu orni,
kirku, APULUNU tahu aniilu, in poisi tili pelia ehu, kata fter heui erazi
meseu neuti ki autu telmahiu. ton θioklumnu etru apnosp kalisa
inari fu heri epu fatu ih onmazi, "telmah, uti aniu θio eftat teksiu orni
inonkamin santa iu oiunu ionta. umitru ukesti ienu uasliutru alu
in temu iθki, al umi kartri aii." ton au telmahu pipnumnu antiu eua,
"aika totu, kseni, epu titlimnuei, toki tah noii filtita pola tora
iks meu, osatissi sunantumnu makrizi." e ki periu prufonii, pistu etiru,
"perii klutii, sumi tapi al malista peθi emu etru, oimi pulu is am puntu,
kinumi ton ksenu au in tomsi soisi entukiu filii ki timi, is oki elθu."
ton au periu toriklutu antiu eua, "telmah, ekakisu polu hronu enθai mimni,
tonti eu komiu, kseniui u poθiesti." os epu ip neu iue, keliusi etiru
autu anuaini ana prumnisia lusi. oi aips isuainu k ipi kleisi katizu.
telmahu up posi itestu kala peila, eltu almu enhu, akahminu oksi halku,
neu ap ikriufi, toii prumnisia ilusa. oime anusanti pleu is poli, os keliusi
telmahu, filu uiu ousiu θeiu, ton oka pruuuanta poi feru, ofr iktu auli,
enθ oi esa ui mal murii, es suuuti eslu ion iniaui, anahtesi epia eu,
XVI
to aut in klisii ousiu ki tiuuforpu entununtu aristu am ei, keamnu pur,
ihpensa nomia am arumnisi suisi, telmahu pirisainu kuni ulkumuri,
u ulau prusionta. noisi tiuousiu sainunta kuna, piri htupu elθi poii.
aipsaar iumaiu epia fteruint pruseua, "iumai, e maltisti eliusti enθai etiru
e ki normu alu, ipe kuni ukulausi, al pirisinusi, pu up topu akuu."
opo pan eritu epu, oti filu uiu iste ini pruθrisi. tafu anrus suuuti,
ihari heru pesu ania, tois ponitu, kirna aiθopa oinu. o antiu elθi anahtu,
kusimin kefliti ki anfu faia kala hera anfutra, θalrui ihpes takru.
os pati on paia fila froniu aapazi elθunta iks apii kaii tektu iniautu,
monu teluitu, to ip alia pol moiisi, os tot telmahu θioeia tiuuforpu
pant kusi pirfu, os ih θantiu fuunta, kir olfurumnu epia fteruint pruseua,
"elθi, telmahi, klukru faus. us et euie opsisti opsesti fami, ipe ohiu nei pulunti;
al ainu iselθi, filu teku, ofsi θuu tersmi isruu neu alθi entu ionta;
umekat θam aru iperhii u nomia, al iptemiui, oskanuti euai θumu,
anru nestiru isra aiilu omilu." ton au telmahu pipnumnu antiu eua,
"esti otu, ata, seθi enka enθai kanu, ofsi oftalmisi iu ki muθu akusu,
emi et in meari meti meni, etis ete anru alu eiimi, ousiupo euni
heti ineuniu kaka rahnia keti ehusa." ton auti prusiepi suuuti oru anru,
"ki lien keniie meni  titleuti θumu soisi in mearisi, oizurii aii
ftinusi nuhtiti ki emta taku heusi." osar fonisai itekstu halkiu enhu,
auta oie esu ien k upiue lainu ou. to eri ipionti pati upueksi ousiu,
telmahu etruθi eritui fonisiti, "esu, o ksen, emii ki alθi teumi eri
staθmu in emitru, para ani os katθesi." os fatu, o auti ion katr eztu, to suuuti.
heui upu hlora ropa ki koa upirθi, enθ kateztu ipeta ousiu filuiu.
toisi au kreu pinka parθek suuuti oftaliu, ar te protri uplepu eunti,
situ esumnu parnenii in kaniisi, inar kisuuiu kirni melieia oinu,
autu antiu izi ousiu θeiu. oi p oniata etima prukemna hera ialu;
auta ipe posiu ki eituu iks eru entu, te tot telmahu prufonii tiuuforpu,
"at, poθiti ksenu o iktu, posi nauti eau is iθki, tiniemni euhtuuntu,
umekatii pezu oimi enθai kisti." ton apmiuumnu prufe, iumai suuuta,
"toika euti, teknu, aliθia panta auriusu. ihme KRETAU ienu ehti euriau,
fesi pol rotu ip astia tiniθini plazumnu, oskai ipiklosi tai taimu.
nu au θisprotu anru ih neu aputra elθi emu prus staθmu, eut enkualiksu,
ersu opu iθli, iktiti euhti eni." ton au telmahu pipnumnu antiu eua,
"iumai, e mal totu epu θumalii iepi, poskate ton ksenu eu upteksmi oiku,
autume neuemi ki upo hers pipoiθa anra apmunasti, ottis protru halpini,
metri emi tih θumu ini fres mermirizi, e autu par miti meni ki tom komizi,
euni aiumni posiu temiu femi, e ete am ipeti ahiu ostis ristu
nati in mearisi ani ki plest porisi; al eti ton ksenu, ipe tion iktu toma,
esumin hlainati hitun, emta kala, tosui ksifu anfeki ki pos peila,
pensu opimin kraii θumu keliui. e iθli, s komisu ini staθmisi eruksa,
emta enθai eu pensu ki situ apanta emni, osa misi katatruhi k etiru.
kesia umin euie mita nestira eomi erhisti, lienka atastlu uri ehusi,
mimin kertumiusi emi ahu esti ainu. preksi arkaliuti mita pleunisi ionta
anra k iftimu, ipe e pol fertriesi." ton auti prusiepi polutla tiuousiu,
"o fil, pe θenmi ki amipsasti θemiesti, e mal meu kattaftit akuuntu filuetu,
oi fati nestira atastla mehnaasti in meari, aekiti seθi tiotu iontu.
epimi e eku uptamnasi, esii lai ehtirusi an temu, ipispomni θio onfi,
eti kasineti ipmenfii, oisipi ani marnamnis pipoiθi, ki e mea neku oriti;
aika eu otu neuei to ip θumu, e pai iks ousiu amumnu e ki autu,
autka ipet ap miu kari tami alutriu fos, e mi eu kenisi kaku pantisi ienimu,
elθu is mearu lairtiaiu ousiu. e aumi pleθui tamsiatu monu ionta,
uolimiki in misi katahtamnu mearisi tiθnami e taie aii aekia erka oraasti,
ksenuti stuflizumnu tmoa kunika rustazunta aekliu kat tomta kala,
ki oinu iafusumnu, ki situ eunta maps autu, atlistu, anenustu ip erku."
ton au telmahu pipnumnu antiu eua, "toika euti, kseni, mal atrekiu auriusu.
utimi pas tema apehtomnu halpini, u kasinati ipmenfumi, oisipi ani
marnamnis pipoiθi, ki e mea neku oriti; oka emitri ienii monusi kroniu,
monu lairti arkisiu uiu itihti, monu aut ousia pati teki, auta ousiu
monu mi in mearisi teku lipi u apnitu. tonu tusmenii mal muriies in oiku;
osika neisi ipikratiusi aristi, tolihiu samiti ki uliinti zakunθu,
ei osi kranai iθki kat koirniusi, tosi metra emi nonti, truhusi oiku.
e u arniti stuiru kamu u teliuti poiisi tunti, toii ftinθusi eunti
oiku emu, tahtemi iaraisusi k autu; al etime tauta θion in konsi keti,
ata, su erhiu θasu, ehifron penlupii epi oti sosemi ki ih pulu eliluθa;
auta eu autu meniu, su teur neisti, oii apaniila, ton alu mitis ahiu
peuθistu, polika emi kak mehnuunti." ton apmiuumnu prufe, iumai suuuta,
"iinosku, froniu, ta iete noiunt keliui; al aimi to epi ki atrekiu katleksu,
e ki lairti auti ou aniilu elθu tusmoru, os teume ousiu mea ahiuu
erka ipufteuiski mita tmou in oiku pin ki esti, ot θumu ini steθisi anuii,
autanu, iks o su ie ohiu nei pulunti, upomin fasi faimi ki pimi autu,
u ip erka ii, ala stonhi kouti esti ourumnu, ftinθi anf ostiufi hros."
ton au telmahu pipnumnu antiu eua, "aliu, al inpesmin easmi, ahnumnipi,
ekaposei autarta pant rotisi, protuki to patru elinθa nostmu ema;
al suie aniila opsu kie, mi kat aru plazeisti mit kinu, ata prus metra epi
afpolu tamii otrunmi ot tahista kruti, kenikaki apaniilii ierunti."
er ki ors suforpu, o eltu hersi peila, tesamnu up posi polint ien. uar aθini
leθi apu staθmiu kion iumaiu uforpu, al eie skeu elθi, tema eihtu kniki
kaliti mealiti ki aklaa erka iuii. ste kat antθuru klisii ousii fanisa,
uar telmahu ii antiu u inoisi, ukapo pantisi θioi fainunti inarii,
al ousiu kuniti iu, kir ukulauntu knuziθmu etrusi ia staθmiu fouiθi.
ear ip ofrus neusi, noisi tiuousiu, ih elθi meariu parih mea tehiu auli,
ste priθi auti, toni prusiepi aθini, "TIOieni lairtiai, polmehnousiu.
etenu so paii epu fau mi ipkeuθi, osa nestirsi θantu ki kera arrunti
erhistu prot astu piriklutu, u eu auti teru apu spoi esmi mimauia mhisti."
e ki hrusii ratu ipmastu aθini. farumei protu iupluni ei hituna
θeki anfi steθisi, tema ofili k eui. aps melanhroii ientu, naθmi tanusti,
kuanii ienuntu ieniai anfi ieniu. emear os ersasa pali kien, auta ousiu
eii is klisii, θanpisimin filuiu, tarpisa etrusi uali omta, mi θiosei,
kimin fonisa epia fteruint pruseua, "aliumi, kseni, fani neu e pariθi,
ala emta ehi, kiti fros uket miu. e maltis θiosesi toi ornueuruehusi,
al iliti, inti kihrimna tomi ira ei hrusia tora, titumna, feiu emiu."
ton emiutu ipeta polutla tiuousiu, "utisti θiosemi, tim aθantisi eski,
al pati tiosemi, to enka su stenhizu paski alia pola, uias uptemnu anru."
osar fonisa uiu kus, kai pariu takruu ek hamazi, paru eh nolmi aii.
telmahu, ukapo ipeθtu on patraeni, iksautimin pisi amiuumnu prusiepi,
"usuie ousiuesi, pati emu, almi taimu θelii, ofr et malu ourumnu stanhizu;
ukaposa θnetu ani ta mehnuutu o autuie nou, otmi θios autu ipelθu
reiiu iθlu θei neu e ierunta; ekati neu esta ieru k aekia esu,
nun θioisi ioika oi ornueuruehusi." ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"telmah, usi ioiki filu pati entu ionta uti θaumazi pirosiu u aaasti,
umekati et alu eliusti enθai ousiu, al o eu tiosi, paθu kak, pola aliθi,
elθu ekustu eti is patria kaia; autati to erku aθinii ailii,
emi toiu iθeki, opu iθli, tuntika, altime ftohu inlinkiu, alti auti
anri neu ki kala piri hroi emta ehunti. reiiu θioisi toi ornueuruehusi
eme kuini θnetu rotu ei kakusi." osar fonisa katr eztu, telmahui
anfhuθi patra eslu ourtu, takrua leuu, anfutrisi toisi up imru ortu koiu,
klaiui liiu, ainutru e oiuni, feni e aiiupii kansonhi oisi tekna
arti ikseluntu paru petiin ienisti, osar toiie eliinu up ofrus takruu euu.
kinuki ourumnisi itu faus eiliiu, e mi talmahu prsufonii on patra aipsa,
"poiikanu teuru, pati fil, neisi nauti eau is iθki, tiniemni euhtuuntu,
umekatis pezu oimni enθai kisti." ton auti prusiepi polutla tiuousiu,
"toika euti, teknu, aliθii katleksu. faiikim aau nausikluti oi ki alu
anθrupu penpusi, otisspias isapkiti, kim euuntu in nei θoi ip pontu aunti
kaθesa is iθki, porumi aklaa tora, halkuti hrusuti ali estita ufanti;
ki tame in speisi θion iotiti keunti, nun au teur ikmi upθemusnisi aθini,
ofki tusmeniisi fonu pir uoliusumi; al aimi nestira ariθmisa katleksu,
ofr eiu ositi ki oitini anriesi, kiki emu kat θumu amumna mermiriksa
frasmi, eki noi tunisunθa antferisti monu aniuθi alu, e ki tizisunθa alu."
ton au telmahu pipnumnu antiu eua, "o pati, eti seu mea kleu aii akuu,
hera aihmiti emni k ipifron uoli, ala lien mea epi, aiim ehi, uki ei
anri tuo polisi ki iftimis mahisti. nestiru uar teka atreki u tuo oii,
al polu pleuni, tah esii enθai riθmu. ihme tolihiiu tuo ki pentikunta
kori kikrimni, eksi trestiri epunti, ih sami pisriti ki eksi fotiiasi,
ihi zakunθuiasi ieksi kori ahiu, ih auti iθki tuo ki tek panti aristi,
kispi amesti meu keruks ki θeu aiu ki toiu θerpunti, taimni tairusnau.
ton eki pantu antismi entu iontu, mi polpikra k aina uias aptisii elθu;
ala suie, e tunsi tin muntra mermiriksi, fraziu, okitisnoi amuni prufron θumu."
ton auti prusiepi polutla tiuousiu, "toika eu eriu, su sunθeu ki meu kusu,
ki frasi ekinoi aθini sun TII patri arksi, etina alu amuntra mermiriksu."
ton au telmahu pipnumnu antiu eua, "esluti totui ipmuntri, tos auriui,
upspi in nefiisi katemnu, o ki ali anrasti kratiusi ki aθantisi θioisi."
ton auti prusiepi polutla tiuousiu, "umeti kenuie polu hronu anfi esistu
fulpiu kratri, opti nestirsi kemi in mearisi emisi menu kriniti ariu;
al sumenu erhiu am ei fainumnifi oikai, ki nestirsi upirfialisi omili,
auta mi prot astu suuuti ustru aksi, ftohu leualiu inlinkiu ei ierunti.
em atimisusi tomu kat, son filu ker titlatu in steθisi kaku paskuntu emiu,
enpi ki ia toma pou elkus θurazi e ualsi ualusi, su isruu anhisti;
al eti pauisti anuimi afrusnau, melihii epiisi parauu, oiti uti
pesunti, tekaspi paristati aismu ema; aluti eriu, su ini fres ualiu sesi,
optiki poluolu ini fres θesi aθini, neusumeti eu kefli, su ipeta noisa
osati in mearisi ariia teuhia keti is muhu upsilu θalmu katθeni aira
pant mal, auta nestira malki epiisi parfasti, otkisi metalusi poθiunti;
'ih kapnu katθek, ipe uket toisi ioki oipoti troiinti kion katlepi ousiu,
al katekisti, osu puru iktu autmi. prus et ki to mesu ini fres θeki KRONIU,
mipos oinuθinti, eri stesanti in umi, alilu trositi kataiskuniti taita
ki nestu, autuka ipelkti anra siiru.' noi oiisi tuo fasna ki tuo tori
kalipii ki toia uoaria hersi elisti, osa ipθusanti elinθa, toski ipeta
palaθinii θelsi ki metiitaZEUS; aluti eriu, su ini fres ualiu sesi,
e etiuie emuesi ki aimtu emitriu, mitis peta ousiu akustu entu iontu,
mion lairtis istuie mi suuuti mitis oikiu mi auti penlupia,
al oii su euti kuniku nomi iθu, kiki teu tmou anru et periθimi,
eme oputisnoi tii ki teii θumu, ei ots ukalii, si atima toiu ionta."
ton apmiuumnu prufonii faiimu uiu, "o pati, eti emu θumu k ipetaie, oiu,
nosii, umekati halifrosniiem husi, al uti to kertu eu esisti oiu
emi anfutrisi, sii krazisti anua; teθaka autuesi ekastu peritizu,
erk miterhumnu, toi in mearisi ekili hremta tartaftusi upiuion u ip feu;
al etis kunika eu tiaasti anua, ais atimazusi k ai nelitiiesi,
anru uka euie kata staθmu iθlimi emia perazi, al ustra taut penisti,
e etiuieti oista TIOS tera aiiohiu." os oime tiauta prus alilu auriuu,
ear ipet iθkinti kateitu neu iuerii, e fer telmahu pulθi ki panta etiru.
oi otte limnu poluenθiu entu ikuntu, neame oiie mlina ip eiriu erusa,
teuhiaispi apnika upiθumi θerpunti, autka is klutiiu feru pirkalia tora;
auta keruka pruesa tomu is ousiu, aniilii eriunta pirifron penlupii,
onka telmahume ip aru, nea anuii astui apuplei, in mitesasi in θumu
iftimi uaslia teri kat takruu eui toi sunantiti keruks ki tiuuforpu
tes auti enka aniilii, eriunt kuniki; al otter ikuntu tomu θeu uasliu,
keruksmer mesisi mita tmoisi iepi, "eeti, uaslia, filu pais eliluθi."
penlupii epi suuuti anh parasta panta osai filuiu anuii muθisasti;
auta ipete pasa ipemusni apiepi, uer imni mi ua, lipi erkiati mearuti.
nestiri akhuntu katifisa in θumu, ih elθu meariu parih mea tehiu auli,
autui prupriθi θurau eriuuntu. toisi eurmahu, poluu pais, erhi auriui;
"o fili, e mea erku upirfialu titlisti telmahu ou ei, famii uteliisti;
al ai nea mlina erusmi etis risti, is erta aliia aiirmi, oik tahista
keni aniilusi θou oikunti neisti." upo pan erit, otr anfnomu ii nea,
strefti ih hori, limnu poluenθiu entu, istiai stelunta eritma hersi ehunta.
euar ihielsa mitfonii ois etrisi, "mitn et aniilii otrunmi, oiika entu.
etisspi to iepi θion, e isiu auti nea parerhumni, ten uktunant kihini."
os fatu, oi astanti iuan ip θina θlasi, aipsa nea melina ip epiriu erusa,
teuhiaispi apnika upiθumi θerpunti. auti is auri kion aθrui, utina alu
eu u neu mitaizi u ieruntu. toisi antinuu mitfe, iupeθiu uiu,
"o popi, os ton anra θioi kaktitu ilusa. emtame skopi izu ip akria enmuisa
aii ipasutri, ama eiliu kattunti upot p epiru nuhta asmi, al in pontu
nei θoi pleunti imimnumi eu tia, telmahu lohuunti, ina ftisumi elunti
auta, tonar teu apeaii oikai taimu, emi enθaii frazunθa luru oliθru
telmahu, mi ema upihfuii, uka oiu totuie zountu anusisti ta erka;
autumeka ipistamu uoli nouti, lai uket panpa ip emi er ferusi;
al aiti, prin kenu omeurisasti ahiu is auri, ukati mitesimnimin oiu,
al apmenisi, erii in pasi anasta onkai fonu aipu eraftumi u ikhimi,
oi ukainisusi akuunti kaka erka, mit kaku reksusi kiemia ikslasusi
kaii emitri, alu apkunθa temu, ala fteumi elunti ip aru nospi poliu
e in ou, uiotu auti ki htemta ehumi, tasamni kat moira ip emia, oikia auti
kenu metri toimi ehi ei ostis puii. eumi o muθu apantni, al uolisti
aututi zoi k ehi patruia panta, mii hremta ipeta ali θumeia itomi
enθai iirumni, al ih meariu ekastu nastu ietnisi tizimnu, eki ipeta
iemitu oski plesta pori ki morsmu elθi." os fatu, oiar panti akiienuntu siopi.
toisi anfnomu auristu ki mitiepi, nisu faiimu uiu, aritiaau anahtu,
osr ih tolihiu polpuru, poiiintu, eiitu nestirsi, malista penlupii
entni muθisi, freska kihrati aaθisi, ospi iufroniu auristu ki mitiepi,
"o fili, uka euie katahteni iθlimi telmahu, tenui ienu uasliiuesti 
hteni, ala prota θion erunθa uola. emeki ainisusi TIOS mealiu θemisti,
aututi hteniu tos alu panta anuksu, eki aputropusi θioi, pausasti anua."
os fatu anfnomu, toisi ipientni muθu; autka ipet astanti iuan tomu is ousiu,
elθunti katizu ipi ksestis θronisi. e aut al inoisi pirifron penlupia,
nestiris fanisi upiuion uri ehusi; peuθtuka u paiu ini mearisi oliθru,
kerukskai iepi meu os peuθtu uola. ue ieni mearunti sun anfpolis kuniksi;
al otte nestira apiktu tia kuniku, ster para staθmu teiu puk poiitiu,
anta paiuau skomni lipra kretemna, antinuu innipi epu fatu ih onmazi,
"antinu, uri ehu, kakmehni, kisi fasi in tomu iθki mit milkaemi aristu
uoli ki muθisi, su ukar toiu iesta. marii, tii su telmahu θantu moruti
rafti, u ikta inpazii, oisiara ZEUS martru, u osii kak rafti alilisi.
e ukoisti ot teuru pati tios iktu feuu, temu uptesa, teka kihluatu lien,
onka leistirsi ipispomnu tafiisi ekhi θisprotu, oiemi armiiesa,
tonr iθlu ftisi k apuraisi filuetu ei kata zoi faii menuekia poli,
al ousiu katruki ki eskθi iemnupi. tonu oiku atimu ei, naa kunika
paia apuhteni, mii mealu akhizi, alsi pausasti kelmi k anuimi alu."
ten aut eurmahu, poluu pais, antiu eua, "kori ikriiu, pirifron penlupia,
θarsi, miti tauta mita fres ses meluntu. ukesti otu ani uesti u ieniti,
oski telmahu so uii hera episi zountuie emθi k ipi hton terkumniu;
oka ikseriu, ki men titlimnuesti, aipsi aim kalinu eruisi pir tori
emitru, ipe e ki emi ftolporθu ousiu polki konsi oisi ipesamnu krea oftu
in herisi iθeki, ipeski oinu eruθru. tomi telmahu pantu pol filtatuesti
anru, utimin θantu tromiisti anua ihie nestiru, θioθi ukesti aliasti."
os fat θarusnu, to ertui autu oliθru. emear isanuas upioia sialuinta
klaii ipet ousia, filu posi, ofri upnu eu ipi lefrisi uali klaukopiaθini.
espiriu ousii ki uii tiuuforpu elθi, oiar torpu ipistau oplizuntu,
sun ieriusanti iniausiu; auta aθini, anh paristamni, lairtiai ousia
ratu pipliuia pali poiis ierunta, lura emta esi piri hroi, mii suuuti
noii esanta iu k ehifron penlupii elθi apaniilu mii fresi erusitu.
ton ki telmahu protru prus muθu iepi, "elθi, tiuiumaii. tite kleuest an astu,
er ete nestiri aienri entuiasi ih lohu, e etm aut eruati oikai ionta;"
ton apmiumnu prufe, iumai suuuta, "ukmelimi tauta metalisi k eristi
ast kataloskunta, tahistam θumu anuii aniilii epunta pali teur apneisit.
omirisimi par tiru aniilu oku, keruks oste protu epu se metri iepi;
aluti toie oia, toka iu oftalmisi. ete upi poliu, oθi ERMIU lofuesti,
ea kion, ot nea θoi iumi katiosa is limna emitru, poliesa anri in auti,
uiriθi sakisi ki enhsi anfkuisi, kispias oisti tos emni, uti oia."
os fat, meisi ieri is telmahiu is patra oftalmisi iu, aliini uforpu.
oi ipeon pausantu ponu titkuntu taita, tainuntu, uti θumu iteutu taitu esi;
auta ipe posiu k eituu iks eru entu, koituti nesantu ki upnu toru eluntu.
XVII
emu erienia fani routahtluEU, te tot pet up posi itestu kala peila
telmahu, filuiu ousiu θeiu, eltu almu enhu, oi palmihi ariri, 
astui iemnu, ki ion prusiep suuuti, "at, etime eu emi is poli, ofmi meti
opsti, ukamin prusti pausisti oiu klauθmuti stuiriu koiu takruuintu, 
prinie autum iiti, atasiie o iptelu. ton ksenu tustenu aii is poli, ofra ekiθi
taita ftohiui, tosii oski iθlisi purnu ki kotli, mi uposesti apanta
anθrupu anhisti, ehuntapi alia θumu, o ksenu epi mal menii, aliu autu
esti, eka emi fil liθia muθisasti." ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"o filu, uti autu erukisti meniinu, ftohu ueltruesti kata ftoli e kat aru
taita ftohiui, tosimi oski iθlisi; uka ipi staθmisi meni et telkuemi,
os iptelamnu semantri pant piθisti; al erhiu, mi aksi ani o, ton s keliui,
autka ipek puru θeriu alii ieniti; ainuka ta emta  ehu kak, mim tamasi
stiui upeii, ekθii ast fat eni." os fat, telmahui ia staθmiu uiueki,
kraipn posi pruuua, kaka nestirs futiui; auta iper ikani tomu eu naitaunta, 
enhumer istesi feru prus kiona makri, autu esu ien k upiue lainu ou.
ton polu proti ei trofu euruklea, koia kastunusa θroni in taialiisi,
takrusasa ipet iθu kien, anfar ali tmoi ousiu talsifronu eiriθuntu,
ki kuniu aapazumni kefli ki omu. e ien ih θalmiu pirifron penlupia,
ARTMII ikli ei hrusii AFRUITI, anfi pai filu ual pehii takrusasa,
kusimin kefliti ki anfu faia kala, kir olfurumni epia fteruint pruseua,
"elθi, telmahi, klukru faus. usu et euie opsisti fami, ipe ohiu nei pulunti
laθri, meu aekiti, filu mit patru akui; al aimi katleksu opu entisa opupi."
tan au telmahu pipnumnu antiu eua, "meti emi, mimi kou ornθi mimi etu
in steθisi orini fuuntipi aipu oliθru, al urinamni, kaθra hoi emta elusa,
is upru anuasa sun anfpolis kuniksi euhiu pasi θioisi teliisa ektunpa
reksi, aikpoθi ZEUS antita erk telisi; auta eu auri isliusmi, of kalisu
ksenu, otismi keθi am esptu teuru kionti. tonme eu propensa sun antiθiois etrisi,
periumi enuia prot oiku aunta entukiu filii ki timi, is oki elθu."
osar fonisi, te aftru iplet muθu. e urinamni, kaθra hoi emta elusa,
euhtu pasi θioisi teliisa ektunpa reksi aikpoθi ZEUS antita erk telisi.
telmahuar peta iih meariu uiueki enhu ehu, am toie tuo kuni arii epuntu.
θispesiiar toie hari katheui aθini, tonar panti lai iperhumnu θeiuntu.
anfimin nestiri aienri eiriθuntu eslu auriuunti, kaka fres uustomiuu;
auta otonme ipeta aliutu polu omilu, al in mentu estu ki antifu e alθersi,
oii iks arhi patruiiesa etiri, enθ kateztu ion, toi iksriinu ekasta.
toisi periu toriklutu enkθi elθi ksenu au aurinti ia ftoli, uar et ten
telmahu kseniu eka traptu, al pariste. ton ki periu protru pus muθu iepi,
"telmah, aips otrunu emu pot tom kunika, osti tora appensu ati menlau itoki."
ton au telmahu pipnumnu antiu eua, 'peri, uka imi opuesti ta erka.
eki mi nestiri aienri in mearisi laθri htenanti patruia pant tasunti,
autu ehuntas uolmi ipaurmi, etin toni, eki eu totisi fonu ki ker futiusu,
te totmi hairunti fori prus tomta hairu." os epu ksenu talperiu eii is oiku;
auta iper ikuntu tomu eu naitaunta, hlainame katθentu kata klismu θronuti,
is asminθu uanti iuksesta losantu. tos ipeon tmoi losa ki hrisa eliu,
anfiara hlaina ola ualu ei hituna, ihr asminθu uanti ipi klsimi katizu.
herniua anfpolu pruhou ipheui frusa kali hrusii, upi arkuriiu leuitu,
nipsasti, para ksesti itnus trapiza. situ aiii tamii parθek ferusa,
eata pola ipθesa, harizumni pariontu. meti antiu izi para staθmu meariu
klismu kiklimni, lefta elkata strofusa. oi p oniata etima prukemna hera ialu,
auta ipe posiu k eituu iks eru entu, toisi muθu erhi pirifron penlupia,
"telmah, eti eu upioiu isanuasa leksmi is euni, emi stonuisa ttuhti,
aii takrus misi pifumni, iks o ousiu ohtu am atriiisi is iliu, umi itle,
prin elθi nestira aienra is to toma, nostu so patru saf epmi, epo akusa."
ten au telmahu pipnumnu antiu eua, "toika euti, meti, aliθii katleksu.
ohunθa is pulu ki nestra poimna lau, teksamnumi kenu in upsilis tomisi
entukiu fili, os e pati ion uiu elθunta hroniu neu alθi, os mi kenu
entukiu komizi sun uias kualimisi; auta ousiu talsifronu opot faski,
zou u θanuntu, ipihtoniu teu kusi, alm is atriii, torikletu menlau,
ipisi propensi ki amsi kolitisi. enθ iu arii elni, es enka pola
ariii troiti θion iotit moiisa. ertu autka ipeta uoi aaθu menlau
oteu hreizu ikmi LAKTAIMNA tia, auta eu to pasa aliθii katleksa,
ki tottem episi amiuumnu prusiepi, 'o popi, e malte kratrufronu anru in euni
eθlu euniθini, anaklii auti ionti. os opt in kselhu elfu kratriu liontu
neru koimisasa nieienia kalθinu knemu iksriisi ki ankia poiiinta
uoskumni, o ipeta ien iselθi euni, anfutrisi toisi aekia potmu feki,
os ousiu kenisi aekia potmu fesi. aika, ZEU pati k aθinii k apulu,
toiu ion oiupot iuhtimni in LESUU iks eriu filmelii iplaisi anasta,
ka uali kratru, kihruntu panti ahii, toiu ion nestirsi omilisii ousiu,
pantiki okmoriti ieniatu pikrukmiti. tauta am eruta ki lisii, uka euie
al pariks epimi parakliu u aptisu, al tamemi iepi ieru aliu nemirti,
ton uenti eu krupsu epu u ipkeusu. femin oie in nesu iii kratra alia ehunta,
nunfi in mearisi kalupsu, emin nanki iski, o otunti en patria kaia ikisti;
ukai par nei iperitmi k etiri, oikimin penpii ip euria nota θlasi",
os fatu atriii, torikletu menlau. taut teliutisa neumi, tosami oru
aθanti, toim oka fili is patria ipensa." os fat, tear θumu ini steθisi orini.
toisi ki mitiepi θioklumnu θioei; "o kuni aiii lairtiaiu ousiu,
eti oie u saf oii, emiu sunθeu muθu, atrekiukasi mantiusmi u ipkeusu,
istunu ZEUS prota θion, ksenii trapiza istii ousiu amumnu, en apkanu,
os eti ousiu ete in patrii kaii, emnu e erpu, ta peuθumnu kaka erka,
esti, ata nestirsi kaku pantis futiui, toiu eu oiunu iuselmu ip neu
emnu ifrasmi ki telmahu iioniu." ton auti prusiepi pirifron penlupia,
"aika totu, kseni, epu titlemnuei, toki tah noii filtita pola tora
iks miu, osatissi sunantumnu makrizi." osime tiauta prus alilu auriuu,
nestiri pariθi ousiu meariu tiskisi terpuntu ki aianiisi ienti,
in tuhtu tapiu, oθpi paru uri ehunti; al otte tepnistu ien k ipelθi mela
pantuθi iks aru, oi eau oi parupi, ki tottespi iepi meu, oskar malista
entni keruku, kispin pariintu taiti, "kori, ipete panti iterti frena aiθli,
erhisti prus tomta, in entununθa taita, umekati heriu in ori tepnu elisti."
os fatu, oi astanti iuan peθuntu muθu; auta iper ikuntu tomu eu naitaunta,
hlainame katθentu kata klismu θronuti, oi ieriuu ois mealu ki piona aia,
iriuu sua sialu ki uon ailii, taita entunumni. toi iks ariu polinti
otrununtu ousiu ieni ki tiuuforpu. toisi muθu erhi suuuti orhmu anru,
"ksen, ipearte ipeta polint ieni meniini semru, os ipteli anaks emu—esa euie
autu uolimi staθmu rutir lipisti, al ton aiiumi ki teia, mimi opisu
nekii, halpii anahtuesi omukli—al ainu iomi, teka mimlok malista
ema, ata tahti pot espra riiuesti." ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"iinosku, froniu, taite noiunt keliui; al iomi, su ipeta ianperi eiimniui.
tosmi, epoθti ropalu titmemnuesti, skeriftisti, ipe e fat rispliaemni ou."
er ki anf omisi aekia ualtu peri, pukna roalii, ini strofu ein aurti,
iumaiu ari skeftru θumari itoki. to ueti, staθmui kuni ki uotri anri
ruatu opist menunti, o is poli eii anahta ftohu leualiu inlinkiu ei ierunti,
skeftumnu, ta lura piri hroi emtaestu; al otte stehunti ou kat paipluisa
astiu enkuesa k ipi kreni apkuntu tuhti kalirou, oθi uriunt politi,
ten poiisu iθku ki nertu ei poluhtu, anfiar aiiru uatutrefiu en alsu,
pantsi kuklutri, kata psuhru rei uu upsθi ih petri, uomu ippirθ tituhtu
nunfau, oθ panti ipirezisku oiti, enθaspias kihan uiu toliiu mlanθiu
aia au, ai pasi mitiprepu aipoliisi, tepnu nestirisi, tuo am puntu nomii.
tos iu nekisi epu fatu ih onmazi, ihpaklu k aeki, orini ker ousiu,
"numete mal panhu kaku kaku eiilazi, os aii ton miu aii θios os ton omi.
pete ton moluru aii, ameart suuuta, ftohu aniiru taitu aplumantira,
os poli fliisi parasta θlispti omu, aitizu aklu, uk aura u leuita,
tonki emi toii staθmu rutir ienisti sekkoruemni θalu erfis forini,
kiki oru pinu meali ipkonia θetu; al ipeonte erka kaka maθi, okiθlisi
erku ipoihisti, ala ftosu kat temu uolti aitziu uoski en kastra analtu;
al ihti eriu, to ki titlimnuesti, aiki elθi prus tomta ousiu θeiu,
polai anf kari spela anru ih palmau pleuri aputripsusi tomu kat ualumniu."
os fat, ki parion laks inθori afraiisi iskiu, umin ehtu atarpitu istufliksi,
al emna aspaliu, o mermiriksi ousiu e mitaiksa ropalu ih θumu elitu,
e prus ien elsii kari anfui aira; al iptolmisi, fesi esktu, ton suuuti
neksi esanta iu, mea eukstu hera anaskon, "nunfi krenii, kori TIOS, epot ousiu
umi ip meria ikei, kalupsa pioni temu, arnu ei erfu, tomi kreintu ieltu,
os elθime kenu ani, aaiii taimu, tokiti akliaie iaskeasii apasa,
tasnu urizu forii, allimnu aii ast kat, auta mela kaki fterusi nomii."
ton auti prusiepi melanθiu, aiplu aiu, "o popi, oiu iepi kuon olfoia eu,
tonpot eu ip neu iuselmiu melini aksu tel iθki, inmi uiotu polu alfi;
aika telmahu uali arkrutoksu apulu semru in meari, e upu nestirsi tamii,
os ousiii telu apoltu nostmu ema." os epu tosme lipi autu eka kionta,
auta o ue, mal oka tomu ikani anahtu. autka esu ien, mita nestirs katizi,
antiu eurmahu, tonka filiisk malista. to parme kreu moira θesa oi poniuntu,
situ aiii tamii parθeki frusa emni. anhmolu ousiu ki tiuuforpu
steti erhumnu, pirispias elθi ioi forminku klafri, ankaspis ualtu aii
femiu, auta o heru elu prusiep suuuti, "iumai, e malte ta tomta kala ousiu,
rea arinotaesti ki in polisi iisti. iks etru etraesti, ipeskitii auli
toihu ki θrinkisi, θuri iuerkiiesi tiklii, ukatismin ani upioplisitu.
iinosku ot poli in autu tait tiθenti anri, ipe knisime aninθi, ini forminks
epui, enar taiti θioi poiisa etiri." ton apmiuumnu prufe, iumai suuuta,
"rea ino, ipe ui ta alpi esi anoimu; al aite frazunθa opuesti ta erka.
e su protu iselθi tomu eu naitaunta, tusiui nestira, eu uplepsmi autu,
e iθli, ipmenu, euemi prupriθi, mi su teθuni, mitiss ehtuθi noisa
e uali e elsi, tasi frazisti anua." ton emiutu ipeta polutla tiuousiu,
"iinosku, froniu, taite noiunt keliui; al erhiu prupriθi, eu uplepsmi autu;
ukati pleiu ataimu u uolau, tolmiimi θumu, ipe kak pol piponθa
kumsi ki polmu, mit ki to tois ienistu, kastra uposesti apkrupsi mmauia,
olumni, e pola kaka anθrupisi tiosi, tes enki ki nei iuzuii oplizunti
pontu ip atruitu, kak tusmeniis ferusi." os oime tiauta prus alilu auriuu,
an kuon kefliti ki oata kemnu esku, ARKU, ousiu talsifronu, onrpot autu
θrepsme, u apnetu, paru is iliu iri ohtu, ton pariθi aiinisku nei anri
aia ip arutra ei proka ei lauu, te tot keti apθestu apoihumniu anahtu,
in poli kopru, ei prupriθ θurau emionu uouti ali kihtu, ofra aiii
tmoi ousiu temnu mea koprisunti, enθa kuon keti arku, inipleu kunraistiu.
te totie, os inoisi ousia enku ionta, orumer oi seni ki oata kauali anfu, 
asu uket peta tunistu oiu anahtu elθmi, auta o nospi iu apmorstu takru, 
rea laθu iumaiu, afa eriintu muθu, "iumai, e mal θauma, kuon o keti in kopru.
klaume temaesti, ata toie u saf oia, ete ki tahu eski θei ip ei toi,
e autu oiti trapizii kuni anru iinuntu, aklaii enki komiusi anahti."
ton apmiuumnu prufe, iumai suuuta, "ki lien anruie kuon o tel θanuntu.
e tiosei eme tema ei ki erka, oiumin troiinti kion katlepi ousiu,
aipski θeisiu iu tahtita k alki; omekat fuiiski uaθii uenθsi uli
knoalu, oi tiitu, ki ihniska piriei, nun ehti kaktiti, anaksi alθi patri
oltu, ton kuniki akeii ukomiusi. tmoi, euta miket ipikratiusi anahti,
uket pet iθlusi inaisma erkazisti, emsuka arti apuainti euruopaZEUS
anru, eutamin kat toliu ema elisi." os epu iselθi tomu eu naitaunta,
ue iθu meariu mita nestira aauu. arku au kat moir laui melnu θantiu,
autka iunta ousia iekustu iniautu. ton polu protu ii telmahu θioei
erhumnu kat toma suuuti, oka ipeta neusi ip oi kalsa, o paftina el tifru
kemnu, enθa taitru ipiziski krea pola taiumnu nestirsi tomu kat tainumnisi,
ton katθek feru prus telmahiu trapiza antiu, enθaar autu ipeztu, toar keruks
moira elu tiθe kaniu ih situ aira. anhmolu mit autu itustu tomta ousiu,
ftohu leualiu inlinkiu ei ierunti, skeftumnu, ta lura piri hroi emta estu.
izi ip melnu ou entuθ θurau, klinamnu staθmu kuprisinu, onpot tehtu
ksesi ipistamnu k ipi staθmi iθuni. talmahu ip oi kalsa prusiep suuuti,
artu olu elu pirkaliu ih kaniiu ki krea, osi heri ihantnu anfualunti,
"tos to ksenu tauta feru autu keliui aitizi mal panta ipoihumnu nestira,
aiu ukaaθi kihremnu anri preni." os fat, ue suforpu, ipe ton muθu akusi,
anhu istamnu epia fteruinta auriui, "telmahuti, kseni, tioi ta, kis keliui
aitizi mal panta ipoihumnu nestira, aiu ukaaθi fesi emni anri pruihti."
ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu, "ZEU an, telmahumi in anrasi olpiueni,
kii pant ienit osa fresi esi menina." er ki anfutrisi itekstu ki katθeki
auθ pou prupriθi, aeklii ip peri, estii eu aiu ini mearisi aii,
eut o tiepniki, o ipautu θeu aiu. nestiri omaisa ana meara; auta aθini,
anh paristamni lairtiai ousia otruni, osa purna kata nestira aiiri,
noii oitiniesi inaismi oi aθmisti, al u ostin mel apleksisi kaktitu.
ue imi aitisu inteksia fota ekastu, pantsi hera oriu, os e ftohu paliei.
oi eliirunti tiosa, k iθanpiu autu, alilu eruntu tisei kipoθi elθi.
toisi ki mitiepi melanθiu, aiplu aiu, "kiklut meu, nestiri aakleti uaslii,
to piri ksenu, ekamin prosti opupa. etimei teuru suuuti eiimniui,
autu usaf oia, poθi ienu euhti eni." os fatu, antinuu epsi nekis suuuti,
"o arinot suuuta, tie su ton polinti  eaii, e ukaliemi alimniesi k ali,
ftohi aniiri taitu aplumantiri, e onsi otti uiotu kateusi anahtu
enθai iirumni, su ki prot ton kalisa," ton apmiuumnu prufe, iumai suuuta,
"antinu, ume kala ki eslu ion auriui, tiskate ksenu kali alθi autu ipelθu
aluie, emi ton oi temiueriiiasi, manti e ietira kaku e tehtun toru,
e ki θespi aiu, oki terpisi aiu, otika kletiie rotu ip perna kaia,
ftohu ukatis kalii truksuntai autu; al aii halpu pir pantu is nestiru
tmosi ousiu, pir aut emi, auta euie ukaliu, eumi ehifron penlupia
zoi in meari ki telmahu θioei." ton au telmahu pipnumnu antiu eua,
"sia, mimi totu amiuiu pola episi, antinuu euθi kaku erθizmi aii
muθisi halpisi, ipotruni ki alu." er ki antinuu epia fteruint pruseua,
"antinu, e meu  kala pati os keii uiu, os ton ksenu anua apu meariu tiisti
muθu anankiu, mi totu θios telsii. tosi elu, uti ftoniu, kelmika euie,
mion metra emi aziuie mitina alu tmou, oi kat tomta ousiu θeiu;
al uti tiotu ini steθisi noima, autuka faimi pol uolii e tomi alu."
ton aut antinuu apmiuumnu prusiepi, "telmah upsauri, menu askit, poiu iepi.
ei tosu apanti oriksia nestiri, kikimin tres mena apuproθi oiku eruki."
osar fe, ki θrenu elu upfen trapizi kemnu, or pehi lipru poa elpinazu,
oi ali panti tiosa, plesaar peri situ ki kreu, tahte ki meli ousiu
auti ip ou ion proiku ieusisti ahiu, ste par antinuu, kimin prus muθu iepi."
tos, filu, umemi tokii o kkistu ahiu emni, al oristu, ipe uaslii ioika.
tosi hre tomni ki loiu epi ali situ, eukisi kleu kat perna kaia;
kika eupot oiku in anθrupisi inaiu olpiu afniu ki polki tosku aliti,
toiu opiu ioi k oteu kihrimnu elθi, esai tmoi mal murii alti pola
oisi eu zousi ki afnii kaliunti; ala ZEUS alpaksi KRONIU—eθlikapo—
osm am leistirsi poluplantisi aneki aiiuftunt ieni, tolhi ou, ofr aplimi.
stesa in aiuftu potmu nea anfelisa. enθ etime eu kelmi eriira etiru
autu par neisi meni ki nea erusti, oftira kata skopia otruna neisti.
oi uri eksanti, ipispomni meni spo, aips mal aiiuftiu anru pirkalia aru
porθiu, ih kunika au ki nepia tekna, autu ihtenu, tah is poli iktu auti.
oi uoi aiunti am ei fainumnifi elθu, pletu pan peiu pezu ki ipu
halkuti sterpi, ini ZEUS terpkeraunu fuza emi etrisi kaki uali, utis itle
steni inantiuion, pirka kak pantθiiste; enθ emiu polume apihnu oksi halku
tos anau zou, spisi erkazisti ananki; auta mi is kupru ksenu tosa antasanti,
tmetri iasii, os kupru ifi anasi, enθitenu teuru to iku pemta pasku."
ton aut antinuu apmiutu fonisiti, "tis taimu to pema pruseaii, taitu anii,
steta otu is mesu, imis apniuθ trapizi, mi tah priki aiuftu ki kupru ikii,
ostis θarsaliu k anaiiesi proihti. eksii pantisi paristasi, oi tiosi
mapsiiu, ipe utis ipiskesi u eliitu alutriu harsasti, ipe par pola ekastu."
ton anhorisa prufe polmeti ousiu, "o popi, ukarsi ie ip ei ki freniesa,
u suie an iks oiku so ipistati u al toii, osnu alutriisi paremnu utmi itle
situ apupruelu tomni, ta pola presti." os fatu, antinuu ihlustu kerθi malu,
kimn upora iu epia fteruint pruseua, "nuntes uket kala iih meariuie oiu
aps anhorisi, otte k oniia uazi." osar fe, ki θrenu elu ual teksiu omu,
prumnuttu kat notu, o istaθi euti petri inpeu, uarmin speli uelu antinuiu,
al akiu kinisi kari, kak uustomiuu. aps oi p ou ion katr eztu, kaar peri
θeki iuplei, mita nestirsi iepi, "kiklut meu, nestiri aakleti uaslii,
ofr epu tam θumu ini steθis keliui. u man ut ahuesti mita fresi uti penθu,
opt ani pir oisi mahiumnu htiatisi leti, e pir uosi e ariini oiisi,
auta mi antinuu ual kastru enka luri, olumni, e pola kaka anθrupisi tiosi;
al epo ftohuie θioi k erinuiesi, antinuu pru kamiu telu θantiu kihii."
ton aut antinuu prufe, iupeθiu uiu, "esii ekilu, kseni, katemnu, e apθa ali,
misi nei ia tomta erususi, oia auriiui, e pou e ki heru, aputrupsusi panta."
os fatu, oiar panti upirfialu nemsisa, oitis episki neu upienriuntu,
"antinu, ume kal uali tustenu aliti, olumn, etepotis iporniu θiosesti;
ki θioi ksenisi ioikti altapisi, pantii telθunti, ipistrofusi polia,
anθrupu uriti ki eunumii iprunti." osar fan nestiri, o ukinpaztu muθu.
telmahu inme kraii mea penθu aiksi lemnu, uar takru hami uali ih lefrii,
al akiu kinisi kari, kak uustomiuu. to oson ekusi pirifron penlupia
lemnu in mearu, mitra tmoisi iepi, "aiθ otu autusi uoli kluttoksu APULU."
ten aut eurnomi tamii prus muθu iepi, "eka ip arisi telu emitris ienitu,
ukatis totuie iuθronuEU ikitu." ten auti prusiepi pirifron penlupia,
"mai, ehtrime panti, ipe kak mehnuunti, antinuu malista melini keri ioiki.
ksenutis tustenu alitiui kat toma anra aitzu, ahhrumusnika anuii,
enθ alime panti iniplesa tosati, otui θrenui prumnu ual teksiu omu."
emear os auriui mita tmois kuniksi, emni in θalmu, o itepnii tiuousiu,
e ip oi kalsasa pruseua tiuuforpu." erhuu, tiiumaii, kion ton ksenu anuhti
elθmi, oftimin pruftuksmi ei eriumi epo ousiu talsifronu e pipusti
e ii oftalmisi, poluplantuka ioiki." ten apmiuumnu prufe, iumai suuuta,
"ekati, uaslia, siopisia ahii, oia oi muθiti, θeliitukti filuetu;
treskatemin nuhta ehu, tria emta eruksa in klisii, protuka mi iktu neu aputra,
al upo kaktita iensi en auriuu. os ot aiu ani potterkti, os θion iks
aii tiau epia imruint rotisi, to amtu mimaasi akumi, opt aii,
os mi kenu iθelii paremnu in mearisi. fesi ousiu ksenu patruiueni,
KRETI naitau, oθ minuu ienuesti; enθitenu teuru to iktu pemta pasku,
prupruklntumnu, steuti ousiu akusi, anhu, θisprotu anru in pioni temu,
zou, pola aii kemilia ont tomunti." ton auti prusiepi pirifron penlupia,
"erhiu, teur kalisu, in antiu autu inispe. oti e θurisi katemni epiaastu.
e autu kat tomta, ipespis θumu iufron. autumeka htemta akerta keti in oiku,
situ ki meθeu, tame oikii eusi, oi is emitru poliumni emta panta,
uos ieriuunti k ois ki piona aia, elpinazusi pinusi aiθopa oinu,
mapsiiu, ta pola katanti; uka ip ani, oiu ousiu eski, ari ap oiku amuni.
e ousiu elθi k ikitu is patria kaia, aipski sun o paii uias aptisti anru."
os fat, telmahui mea eftri, anfi toma smertaliu konuisi, ialasi penlupia,
aipsaar iumaiu epia fteruint pruseua, "erhiumi, ton ksenu inantiu o kalisu.
ukoraa omi uiu ipeftri pasi episi, toki k ukatli θantu nestirs ienitu
pas mal, ukitis θantu ki kera aluksi; aluti eriu, su ini fres ualiu sesi,
aiki autu nou nemirtia panta inpunta, esumin klainati hituna, emta kala."
os fat, ue suforpu, ipe ton muθu akusi, anhu istamnu epia fteruint pruseua,
"ksen pati, kaliisi pirifron penlupia, meti telmahiu, metalisitii θumu
anf posi kelti, ki keiapi ppaθuii. ekisi noi nemirtia panta inpunta,
esisi hlainati hituna, ton s malista hreizi, situi ki aitizu kat temu
kastra uoskisi, tositi oski iθlisi." ton auti prusiepi polutla tiuousiu,
"iumai, aipski eu nemirtia panta inpimi kori ikriiu, pirifron panlupii,
oiaka eu pir kenu, om antenθa oizu; ala nestiru halpu upteia omilu
ton uri uieti siiriu ornu iki; kikanu, otm otu ani kat toma kionta
ut kaku reksanta ualu ounisi itoki, uti telmahu toi perksi utis alu.
uti panlupia ini mearisi anuhti meni, ipeumnipi, is eiliu kattunta,
ki totm eristu posiu pir nostmu ema, asutru katisasa pari puri, emtakati
lura ehu, oista k autu, ipesi prota iktiusa." os fat, ue suforpu, ipe ton muθu aksi.
ton upi ou uanta pruseua penlupia, "u sie aii, iumaii, ti totu inoisi aliti,
etinpo tesa iksaisiu e ki alu aiiti kat toma, kaku aiiu aliti."
ten apmiuumnu prufe, iumai suuuta, "muθiti kat moira, apiki oiitu k alu,
uri aluskazu anru upienriuntu; alsi meni anuii is eiliu kattuna;
kisi o auti pol kaliu, o uaslia, oii prus ksenu fasti epu ei ipkusi."
ton auti prusiepi pirifron penlupia, "ukafron o ksenu, oiti, ospiaei,
ukapotini oi kataθnetu anθrupu anri urizunti atastla mehnuunti."
emear os auriui, o ohtu tiuuforpu nestiru is milu, ipe iipifrai panta.
aipsa telmahu epia fteruint pruseua, anhi skon kefli, in mipeuθiatu oi ali.
"o fil, eume apemi, sua ki ken fulaksu, son k emu uiotu, soi enθai pant meluntu.
autumesi prota sau, ki fraziu θumu mit paθi, polii kaka froniusi ahiu,
tos ZEUS iksolsii prin emi pem ienisti." ton au telmahu pipnumnu antiu eua,
"esti otu, ata, su erhiu teliisa, euθi ieni k aii ieriia kala,
auta emi ta panta ki aθantis melisi." os fatu, o auti ar eztu iuksestu ip tifru,
plesamnuar θumu eituu ei potitu uer imni mit ua, lipi erkiati mearuti,
pleu taitumnu, oi orhistui k aii terpuntu, eteka k ipelθi telu ema.
XVIII
elθi ipi ftohu pantemiu os kat astu ftohiuiski iθki, mit iprep kastri marii
azehi faimi ki pimi, ui en is u uie, eu mala mea en oraasti.
arniu onmaeski, toka θet potnia meti ih ienti, irui nei kiklesku apanti,
onka apaniiliski kion, otpots anuii, osr elθu ousia tioktu oiu tomiu,
kimin nekiu epia fteruint pruseua, "ek, ieru, pruθru, mite tah ki pou elki.
ukaii ottemi ipiilzusi apanti, elkimni kelunti, eu aiskunmi inpes;
al an, mi tahnoi eri ki hers ieniti." tonr upora iu prufe polmeti ousiu,
"taimni, utisi rezu kaku u auriuu, utina ftoniu tomni ki pola anlunta.
ou anfutru o hesti, utisi hre alutriu ftonii, tokiimi eni aliti
ospi eu, olpui θioi melusi opazi. hersi miti lien prukliziu, mim holusi,
mis ierupi ion steθu ki helia fursu aimtu, esuhiia emi ki malu etei
auriu, umekatis upustrepsisti oiu teutru is mearu lairtiaiu ousiu."
ton holusamnu prufonii iru aliti, "o popi, os o mloru ipitrohai auriui,
krei kamni isu, ona kak metisimi koftu anfutrisi, hamiki panta ounta
naθmu ikslasimi suu os leiuutiri. zosinu, in panti ipinousi k oii
marnamnu, posan su neutru anri mahiu;" os oime prupriθi θurau upsilau
ou ipi kestu panθumau okriuuntu. toiii ksuniek ieru menu antinuiu,
euar ihielsa mitfoni nestirisi, "o fili, umepoti paru tiutu ituhti,
oii terpuli θios eaii is to toma. o ksenu ki iru iriztu aliloii
hers mahisasti, ala ksunlasmi oka." os fatu, oiar panti aneiksa ieluunti,
anfiara ftohu kakuemna eiriθuntu. toisi antinuu metfe, iupeθiu uiu,
"kiklut meu, nestiri aienri, ofti epu. kastri ai aiu kiati in pur, tas ip torpu
kaθenθa knisiti k aimtu inplesanti, oputrik nikisi kresu ieniti,
tau enki iθlisi anasta autu elistu, aii aut emi mittaisti, utina alu
ftohu esu misiisti easmi aitisunta." os fatu antinuu, toisi ipientni muθu.
tois tolufroniu mitfe polmeti ousiu, "o fili, uposesti neutru anri mhisti
anr ierunt, tui arimnu, almi kasti otruni kakuerku, ina pleiisi tamiu;
al ainumi panti omusti kartru orku, mits ip iru era feru mi heri uarii
pleksi atastalu, totu mi if tamasi." os fatu, oiar panti apomnuu os keliui;
auta iper omsati teliutisa ton orku, tois auti mitiep ieri is telmahiu,
"ksen, es otruni kraii ki θumu aienu totu aliksasti, ton alu mitina ahiu
teiiti, ipe pleunisi mahisti oskis θeni, ksentokume eu, ipi ainitu uaslii,
antinuu ki eurmahu, pipnumnu anfu." os fatu, oiar panti ipeniu, auta ousiu
zostume raksi pir meia, faini meru kaluti mealuti, fanii eurii omi
steθiati stiuriti rahiuni, auta aθini anh paristamni melia eltni poimni lau.
nestiriar panti upirfialu aasantu, oitis episki iu is plesiu alu,
"e tah iru airu ipisastu kaku eksi, oii ih rakiu o ieru ipkonia faini."
osar fan, irui kaku orintu θumu; al ki os trestiri au zosanti ananki
teiut, saki piritromiunt melisi. antinuu innipi epu fatu ih onmazi.
"nunme mi ei, uoaii, mi ieniu, ete totuie tromii ki teia ainu,
anr ierunta, tui arimnu, emin kani; al ih toi eriu, to ki titlimnuesti,
aiks otu nikisi kresu ieniti, pensus epirunti, ualu in nei melini,
is ehtu uaslia, rotu telimna pantu, oski ap rin tamisi k oata neli halku,
meia iksrusa toi kusi om tasasti." os fat, to et malu upu tromu ilau kuia.
is mesu anau, to anfu hera anesku. te tot mermiriksi polutla tiuousiu
e elsii osmin psuhi lipi auθ pesunta, emin ek elsii tanusii ip kaii.
oii froniunti toastu kertiueni, ek elsi, in mimin ipifrasiatu ahii.
te tot naskomnu ome elsi teksiu ou iru, o auhna elasi up uatu, ostia esu
iθlasi, autka elθi kata stom foiniu aima, ka epsi in koniisi maku, sun elsi ounta
lahtizu pos kaia, ata nestiri aaui hera anaskomni ielu ihθanu; auta ousiu
elki iih pruθriu lauu pou, ofr iktu auli, aiθusi θura, kimin pot erkiu auli
esi anaklina, skeftrui inual heri, kimin fonisa epia fteruint pruseua,
"entauθinu esu sua kuna apruku, mi suie ksenu ki ftohu kornueni
luru ion, mipoti kaku ki mezu ipauri." er ki anf omisi aekia ualtu peri,
pukna roalii, ini strofu ein aurti. aps oi p ou ion katr eztu, toi isa esu
eu keluunti ki teknuuntu episi, "ZEUSti toii, kseni, ki aθanti θioi ali,
ot malista iθli kiti filu iplet θumu, os totu ton naltu alitiui appausa
in temu, tah kamin anaksmi epirunti is ehtu uaslia, rotu telimna pantu."
osar fan, harii kleiun tiuousiu. antinuuari meali par kastra θeki,
inplei knisiti ki aimtu, anfnomui artu ih kaniiu tuo parθeki aira
ki tepi hrusiu teisktu fonisiti, "hair, pati o kseni, ienituti ispi opisu
olpu, ataminuie kaki ehii poliisi." ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"anfnom, e malmi tokii pipnumnueni, toiuka ki patru, ipe kleu eslu akuu,
nisu tolihiia eun emi afniuti, tos ih fas ienisti, epiti anri ioika.
tonkati eriu, su sunθeu ki meu kusu, uen akinutru kaia trefi anθrupiu,
pantu osa kaia ipi pnei ki erpi; umekapot fesi kaku pesisti opisu,
ofr arti parhusi θioi ki konta urori, al otte ki lura θioi makri telsusi,
ki ta fri aekazumnu titleuti θumu, toiuka nouesti ipihtoniu anθrupu
oiu ip ema aiisi pati anru θionti; kika eupot melu in anrasi olpiueni,
pola atastla eriksa uie ki karti eku, patri emu pisnu k emni kasinetisi.
to mitispot panpa ani aθmistiuei, al oi siii tora θion ehi, ot tioii.
oia oruu nestira atastla mehnuunta, htemta kerunta k atimazunta akoiti
anru, on uket femi filu ki patriu aii teru apesisti, mal skeu; alsi taimu
oikai piks aaii, mi antasia ekinu, opti nostisii fili is patria kaia,
uka anaimutiie iakriniisti oiu nestira ki kenu, ipek melaθru upelθi."
os fat, ki spesa ipii meliaie oinu, aps in hersi θeki tepa kasmitri alu;
auta o ue ia toma filu titiimnu etu, neustazu kefli, teka kaku ostu θumu;
al u os fui kera, peisi ki ton θini telmahu up hersi ki enhi if tamini.
aps auti kar eztu ipi θronu enθi aniste. tear ipi fres θeki θia klaukopi aθini,
kori ikriiu, pirifron penlupii, nestiris fanini, opu petsii malista
θumu nestiru ii timiis ienitu malu prus posiuti ki uiiu e paru ein.
ahriu ielasi epu fatu ih onmazi, "eunomi, θumumi ieltti, uti pruie,
nestiris fanini, apehtumnispi inpes, paiiki epimi epu, tok kertiuei,
mi panta nestirsi upirfialisi omili, oi eume uazusi, kaku opθi froniusi."
ten au eurnomi tamii prus muθu iepi, "naite tautai panta, teku, kat moira iepi;
al iθ ki so paii epu fau mi ipkeuθi, hrota apnipsamni k ipihrisasa paria,
mi otu takruisi pifumni anf prusopa erhiu, ipe kakiu penθimni akritu aii;
etemekarti pais telku, ons malista eru aθantisi ieniisanta iisti."
ten auti prusiepi pirifron penlupia, "eurnomi, mi tauta paraua, keumnipi,
hrota apniftisti k ipifriesti alifi, akliika emiie θioi toi lunpuehusi
olsu, iks o kenu iue koili in neusi; almi autnoiti ki iptamia anuhti
elθmi, ofkimi pasteitu in mearisi, oii ukesimi mit anra, aiiumika."
osar fe, kreui iih meariu uiueki aniilius kuniksi ki otruniusa neisti.
enθ aut al inoisi θia klaukopiaθini, kori ikriiu kata kluku upnu iheui,
eui anaklinθisa, luθii apsia panta autu ini klintiri, tiosar tia θiaun
amrot tora tio, inmin θesiatu ahii. kalimei prota prusopta kal kaθiri
amrosiu, oiupi iustefnu kuθria hrieti, euta ie hartu horu imruinta,
kimin makrutri ki pasna θeki iisti, leukutriarmin θeki pristu elfantu;
emear os ersas apuestu tia θiaun, elθu anfpoli leukolni ih meariu
ftonku iperhimni, teni kluku upnu aneki, kir apmorstu hersi paria fonisiti,
"em mal ainpaθi malku pir koma iklupsi. aiθmi os malku θantu proi ARTMI ani
autkanu, in miket ourumni kat θumu aiuna ftinθu, posiu poθiusa filiu
pantii arti, ipe iksohu ein ahiu." os famni katuain upioia sialuinta,
ukoii, am teie ki anfpoli tuo epuntu. e tote nestira apiktu tia kunika,
ster para staθmu teiu puk poiitiu, anta pariau skomni lipra kretemna,
anfpoluari keni ektirθ pariste. ton autu lut konta, eruar θumu iθelti,
panti erisantu pari lehiis kliθini. eau telmahu prufonii on filuiu,
"telmah, uketti freni inpei u noima, pais et ion ki malu ini fres kertia inoma,
nun, otte meaesi ki eui metru ikani, kikitis faii konuemni olpiu anru,
is meiθu ki kalu orumnu, alutriu fos, uketti freniesi inaismi u noima.
oiute to erku ini mearisi ituhti, os ton ksenu easa aekistimni otu.
posnu, eti ksenu in emitris tomisi emnu o paθi rusahtuu iks aliini,
soiki aishu louiti mi anθrupi pelitu." ten au telmahu pipnumnu antiu eua,
"meti emi, tome usi nemisumni kihlusti, auta eu θumu noiu ki oia ekasta,
esla ki ta heria, paru et nepiu ea; alti utunmi pipnumna panta noisi,
ihkami plesusi paremni alθi alu oi kaka froniunti, emi ukesi aruii. 
umeti ksenuie ki iru nolu ituhti nestiru iotiti, uie oie fertruein.
aika, ZEU pati k AΘINII k APULU, otunu nestiri in emitris tomisi
neuii kefla titmemni oime in auli, oi entuθi tomiu, lilutu kuia ekastu,
osnu iru kenu ip aliis θurisi esti neustazu kefli, meθuunti ioiku,
u orθu steni tunti posi u neisti oika, opii nostu, ipe fil kui lilunti."
os oime tiauta prus alilu auriuu, eurmahu epiisi pruseua penlupia,
"kori ikriiu, pirifron penlupia, e pantis iii an iasu arku ahii,
pleuniki nestiri in umitris tomisi euθi tainuatu, ipe pires kuniku
euti meiθuti ii frena entu esa." ton emitu ipeta pirifon penlupia,
"eurmah, eti emi arti eu temati olsa aθanti, ot iliu isanuainu
ariii, mit toisi emu posi ein ousiu. e kenuie elθu ton mu uion anfpoliui,
mezuki kleuei emu ki kaliu otu. nun ahmi, toskami ipiseui kak taimu.
eme te ot ei lipu kat patria kaia, teksitri ip karpu elu mi her pruseua,
'o kuni, uka oiu iuknemia ahiu ih troii eu panta apemna apneisti,
kika troa fasi mahitaemni anra, eme akuntista ei rutira oistu
ipu okpou ipuetra, oik tahista ikrina mea neku omiiu polmiu.
to ukoii ekim ansi θios, eki aluu autu ini troii, soi enθai pant meluntu.
mimnesti patru ki metru in mearisi osnu, e et malu emiu apnospi iontu,
auta ipente paia ieniisanta iii, iemasti oki iθlista, tion kat tom lipusa.'
kenu tos auriui, tatenu pant teliti. nuksesti otte stuiru kamu antuolisi
olumni emθi, testi ZEUS olpu apeura; al to ainu ahu kraii ki θumu ikani,
nestiru uk ei tiki to priθ tituhtu, oi aaθi kunika ki afniiu θuatra
nestiui iθlusi ki alili ersusi, auti toiie apausi uoa ki ifia mela,
kori tait filusi, ki aklaa tora tiosi, al ukalutriu uiotu nepinu eusi."
os fat, ieθisi polutla tiuousiu, onka tonme tora parelktu, θelii θumu
melihii epiisi, noui al menina. ten aut antinuu prufe, iupeθiu uiu,
"kori ikriiu, pirifron penlupia, torame oski iθlisi ahiu enθai niki,
teksasti; uka kalu aninasti tosiesti, emi u ip erka paruie imi upe ali,
prinies to iemasti ahiu ostis ristu." os fatu antinuu, toisi ipentni muθu,
toraar oisimni pruesa keruka ekastu. antinuume eniki mea pirkalia peplu,
poiklu, inaresa perni tuo ki tek pasi hrusii, kleisi iunanti arrui.
ormu eurmahu poltaialu autka eniki. hrusiu, elihtrisi iemnu eiliu os.
emta eurtamanti tuo θerpunti enika, triklena moruinta, hari aplenptu poli.
ihar pensanriu poluhtoriau anahtu ismiu eniki θarpu, pirkali aalma.
aluar alu toru ahiu kalu eniki. eme ipet anuain upioia tia kuniku,
tear am anfpoli feru pirkalia tora ois is orhistuti ki imruisa aii
trepsamni terpuntu, menu ip espru elθi. toisi terpumnisi mela ip espru elθi.
autka lantira tres istasa in mearisi, of fainiiu, piri ksul kankan θeka,
au pali, pirkela, neu kikeamna halku, ki taia mitmisku, amiuii anfainu
tmoi ousiu talsifronu; auta o tesi autu TIOieni mitfe polmeti ousiu;
"tmoi ousiu, ten oihumniu anahtu, erhisti prus tomta, in aiii uaslia,
te par elkata strofliztu, terpti auti emni in mearu, e eria pekti hersi,
auta eu totisi faus pantis pareksu; enpikaki iθlusi iuθronu EU mimni,
utim nikisusi, polutlemu malemi." os fatu, ai ielasa, is alila iuntu.
ton aiskru innipi melanθu kalipariu, ten toliume itihti, komisi penlupia,
paia os attali, tioar aθumta θumu, al u os eh penθu ini fres penlupii,
al eie eurmahu misiisktu ki filiiski. er ousia innipi oniii epiisi;
"ksen tala, suitis frena ihpiptamnuesi, u iθli  eui halkiiu is tomu elθu,
epo is leski, al enθai pol auriui, θarsaliu palisi mit anrasi, uti θumu
tarui, ersi oinu ehi frena, enuti aii tiotu nouesti, oki mitmunia uazi.
e alui, oti iru inikisa ton liti, mitisti tah iru aminu alu anaste,
ostiss anf kari kikpu hersi stiurisi tomtu ihpensisi, foruksa amti polu.""
tenr upora iu prufe polmeti ousiu, "e tah telmahu eriu, kuon, oia auriui,
kes elθu, ins auθi ia melist tamisi." os epu epiisi ieftiis kunika.
uan imni ia toma, luθi up kuia ekasti taruusni, fankamin aliθia muθisasti;
auta o par lantirsi fainu aiθumnisi isteki is panta orumnu, alai ker
ormini fresi esi, ar ukatlist ienuntu. nestira upanpa aienra ea aθini
loui iskesti θumaliu, ofr et malu tui ahu kraii lairtiaiu ousiu.
toisi eurmahu, poluu pais, erhu auriui, kertumiu ousia, ielu etrisi iteuhi.
"kiklut meu, nestiri aakleti uasliu, ofr epu tmi θumu ini steθis keliui.
ukaθie o ani ousiiu is tomu iki, inpesmi toki tiau selaemni autu
kak kefli, ipe ui ini trihi u euii." er, amti prusiepi ousia ftolporθu,
"ksen, earki iθli θetiumi, es anlimi, aru ip eskatii—mistuti arkiuesti—
aimasia leu ki tenria makr futiuu, enθki eu situme epiitnu prehimi,
emta anfesimi posi uptemta toii; al ipeonte erka kak imθi, ukiθlisi
erku ipoihisti, ala ftosi kat temu uolii, ofra ehi uoksi sen kastraa analtu."
ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu, "eurmah, ekanoi eri eriiu ienitu
ori in earini, ot emta makra plunti, in poii, trepnume eu iukanpi ehimi,
ki su toiu ehi, in perisinθa erku nestii ahr mal knefau, poii parei.
e au ki uoiei elaunmi, oipi ariti, aiθuni meali anfu kikrioti poii,
elki, isufri, tonti stenu ukalpanu, titrauuei, eki up uolu arutru,
tokm ii, e olka ienkia prutmimi. e au ki polmu poθi ormisii KRONIU
semru, auta emi sakuei ki tuo tori ki kunii panhalku, ipi krotfi arruia,
tokm ii protisi ini prumhis miiinta, uami ten kastra oniizu auriui;
al mal uriksi, kiti nouesti apeni, kipotis tokii meaemni ei kratiu,
onka par paurisi ki ukaaθisi omili. e ousiu elθi k ikutu is patria kaia,
aipskiti ta θritra, ki euriapi mal ionta, feuunti stenitu iih pruθriu θurazi."
os fatu, eurmahu ihlustu kerθi malu, kimin pora iu epia fteruint pruseua,
"a tel, e tahti teliu kaku, oia auriui θarsaliu polisi mit anrasi, uti θumu
tarui, eras oinu ehi frena, enuti aii tiotu nouesti, i ki mitmunia uazi.
e alui, oti iru inikisa ton liti," osar fonisa spela ilaui, auta ousiu
anfnomu prus kona kateztu tolihiiu, eurmahu tesa, oar oinhou ual hera
teksitru, pruhoui hami uonpis pesusa, auta oie oimuksa pesi uftiu in koniisi.
nestiri omaisa ana meara skiointa, oitis episki iu is plesiu alu,
"aiθ ofili o ksenu alumnu alθi olisti prin elθi, to uti tosu kelau mitθeki.
nun piri ftohu eriinmi, uti taitu esliesti eu, ipe t heriona nika."
toisi ki mitiep ieri is telmahiu, "taimnii, mainisti ki uket keuθti θumu
rotu u potita, θionnutsumi orθuni; al eu taisamni katketi oikai ionti,
opti θumu anuii, tioku utina euie." os fatu, oiar panti oaks in helsi funti
telmahu θaumazu, o θarsaliu auriui. toisi anfnomu auristu ki mitiepi
nisu faiimu uiu, aritiaau anahtu, "o fili, ukatetis ipi reθinti tikiu
antiuiois epiisi kataftumnu halpini, miti ton ksenu stuflizti mitina alu
tmou, oi kat tomta ousiu θeiu; al aiti, onhoume ipersastu tepaisi,
ofra spesanti katkeumi oikai ionti, ton ksenu eomi ini meari ousiu
telmahu melmi, toka filu iktu toma." os fat, toisi pasi iauta muθu iepi.
toisii kretira kerastu moliu eru, keruks tolihiiu, θerpu en anfnomiu,
nomisiar pasi ipistau, oi θioisi spesanti makrisi pion melieia oinu;
auta  ipe spesa epiu osu eθli θumu, uanr imni keunti ia prus tomta ekastu.
XVIIII
auta o in mearu upleptu tiu ousiu, nestiris fonu sun θini mermirizu,
aipsa telmahu epia fteruint pruseua, "telmahi, hre teuhia ariia kaθemi esu
pant mal, auta nestira malki epiisi parfasti, otkisi metalusi poθiunti,
'ih kapnu katθek, ipe uket toisi ioki oiapot troiinti kion katlepi ousiu,
al katekisti, osu puru iktu autmi. prus et ki to mezu ini fresi iual taimu
mipos oinuθinti, eri stasanti in umi, alilu trositi kataiskuniti taita
ki nestu, autuka ipelkti anra siiru." os fatu, telmahui filu ipeθtu patri,
ih kalisamnu prufe trofu euruklea, "mai, aitemi erukusu ini mearis kunika,
ofki is θalmu katθeumi entia patru kal, tami kat oiku akeia kapnu amirti
patru apoihumniu, eu et nepiu ea. nun iθlu katθesi, in o puru iksti autmi."
ton auti prusiepi fili trofu euruklea, "aikatepot, teknu, ipifrosna aneliu
oiku keisti ki htemta pant fulasi; al ai, tisti ipeta mitoihumni faus oisi,
tmoa ukea pruloskmi aiki ifainu." ten au telmahu pipnumnu antiu eua,
"ksenu o, uka aerku aneksmi oski emiie hoinku aftiti, ki telθi eliluθu."
osar fonisi, te aftru iplet muθu. kleisi θura mearu eu naitauntu.
toar anaiksant ousiu ki faiimu uiu iforiu korθati ki aspia onfluisa
enhia oksuuinta, pariθi palaθini, hrusiu luhnu ehusa, faus pirkali epii.
te tot telmahu prufonii on patra aipsa, "o pati, e mea θauam to oftlamisi orumi.
inpesmi toihi mearu kali mesutmi, eltini toki, ki kioni upsus hunti 
fainunti oftalmi os e puru aiθumniu. e maltis θios entu oi ornueuruehusi."
ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu, "sia ki kat son nou iskni mi eriini,
autiti tikiesti θion oi LUNPUehusi; al sume katleksi, eu uplepsmi autu,
ofki eti tmoa ki metra sen erθizu, em ourumni eristi anfi ekasta."
os fat, telmahui iih meariu uiueki keu is θalmu, taiu up lanpumnau,
enθ paru koimat, otmin klukuupnu ikani, enθar ki tot lehtu ki EU tia imimni;
auta o in mearu upletu tiuousiu, nestiris fonu sun θini mermirizu.
e ien ih θalmiu pirifron penlupia, ARTMII ikli ei hrusii AFRUITI.
te parme klisii pur kaθesa, enθar pizi, tinuti elfanti ki arkru, enpot tehtu
poiisi ikmaliu, k upu θrunu posi eki prufuia iks auti, oθ pi mea ualtu koa;
enθ kateztu ipeta pirifron penlupia; elθui tmoi leukolni ih meariu.
ai apme situ polu eriu ei trapeza ki tepa, enθiar anri upimeniunti ipinu,
pur ap lantiru hamai ualu, al ip autu neisa ksel pola, fouemi ei θeristi.
e ousia innipi melanθu teutru auti, "ksen, et kinu enθai aniisi ia nuhta
tiniuu kat oiku, oppiusi kunika, al ekselθ θurazi, tala, ki taitu onisu,
e tah ki talu uilemnu est θurazi." tenar pora iu polmeti ousiu,
"taimnii, timi o iphi kiktiuti θumu, o otite rupuu, kaka hroi emta emi,
ftohiu an temu, anankiika ipeii. tioti ftohi k alimni anriiasi
kika eupot oiku in anθrupisi inaiu olpiu afniu ki polki tosku aliti,
toiu opiu ioi k otu kihrimnu elθi, esai tomi mal murii, ala pola
oisi eu zousi ki afnii kaliunti; ala ZEUS alpaksi KRONIU, eθlikapo,
tonu mipot ki su, kuni, ap pasa olisi aklaii, tenuie mita tmois kikasi,
miposti tespina kotisamni halpini, e ousiu elθi, etka ki elpiu aisa.
e ome os aploli ki uket nostmuesti, al ete pais toiu APULUNUSie ekiti,
telmahu, ton utis ini mearis kuniku leθi atastalus, ipe uket telkuesti."
os fat, to eksu pirifron penlupia, anfpolu innipi epu fatu ih onmazi,
"pantu, θarsalii, kuon atei, utim leθi ertus mea erku, o se kefli anmaksi,
pantaka eu eist, ipe iks emiu klue auti os ton ksenu melu ini mearisi emisi
anf posi eristi, ipe puknu akhimi." er ki eurnomi tamii prus muθu iepi,
"eurnomi, ferte tifru ki koa p autu, of katezumnu epi epu e ipkusi
o ksenu emθi, iθlumin iksriisti." os fat, e mal otraliu katθek ferusa
tifru iuksestu k ip autu koa iuali, enθ kateztu ipeta polutla tiuousiu.
toisi muθu erhi pirifron penlupia, "ksen, tomesi protu eu erismi auti,
tispoθi is anru, poθti poli ei tokii," ten apmiuumnu prufe polmeti ousiu;
"o kuni, ukatissi rotu ip perna kaia nekii, eka seu kleu ornu euru ikani,
os teu e uasliu amumnu os θioi anrasi in polisi ki iftimisi anasu
iutikia anhisi, ferisi kai melina puru ki kriθa, riθisi tenria karpu,
tihti inpea mela, θalasa parehi ihtu iks iueiisii, artusi lai up autu.
to minu tame ala metala so in oiku, mi emu iksriini ienu ki patria kaia,
mimi malu θumu iniplesi ounau nesamnu malemi polstonu, utimi hre
oiku in alutriu kouunta murumnuti esti, ipe kakiu penθimni akritu aii,
mitismi tmou nemsisti, e suie auti, fe takruploi uiuriutmi frena oinu."
ton emiutu ipeta pirifron penlupia, "ksen, etime emi arti eu temati
olsa aθanti, ot ILIU isanuainu ARIII, mit toisi emu posi en ousiu
e kenuie elθu ton mu uion anfpoliui, mezuki kleuei emu ki kaliu otu.
nun ahmi, toskami ipiseui kak taimu; osika nesisi ipikratiusi aristi,
tolihiu samiti ki uliint zakunθu, oi auti iθki iutelu anfnemunti,
oim aekazumni mnonti, truhusi oiku. to uti ksenu inpaksmi u iktau
uti keruku, oi temiueriiiasi, al ousi poθiusa filu kattekmi etu.
oi kamu speuusi, eu tolu tolpiuu. farumemi protu inipneusi fres taimu,
stesamni mea istu, ini mearisi ufini, leftu ki pirmetru, afa auti mitiepu;
'kori, emi nestiri, ipe θan tiuousiu, mimnit piumni ton mu kamu, is ok faru
ihtelsu—mimi mitmuni nemta oliti—, lairti erui tafiiu, is otkimin
moira olui katlisi taneliiu θantiu, mitismi kat temu ahiiau nemsisi,
aiki ati speru keti pola htiatisa." os fami, toisi ippeθtu θumu aienu;
enθa k ematiime ufinisku mea istu, nuhta aluisku, ipe taia parθemi.
os trietime ileθu eu k ipeθu ahiu, al ot tetratu elθi etu k ipelθu ori,
menu ftinuntu, pir emta pola itlisti, ki tottemi ia tmoa, kuna uk aliusa,
elu upelθunti k omuklisa epiisi. osme ikstelisa, ki ukiθlus, up nanki,
nun u ihfuii tunmi kamu utina ali meti et eurisku, mal otrunusi tokii
iemasti, asklaai pais uiotu kateuntu, iinosku, eteka ani oiu malista
oiku keisti, toti ZEUS kuu opazi; ala k osmi epi tion ienu, opθiesi;
uka apu truuesi palifatu u ap petri." ten apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"o keni aiii lairtiaiu ousiu, uket puleksi ton mu kanu iksriusa, 
al ih toi eriu, emem ahiisii tosi pleusi e ehmi, eka tiki, opti patri
es apiesi ani tosu hronu osu eunu, pol rotu ip astia alumnu, alia pasku,
ala k os eriu om nerii ei metala. KRETItis kaiaesti, mesu in oinpi pontu,
kali ki piera, pirirutu, in anθrupi poli, aperisii, ki enikunta polii.
ali alu klosa mimni, inme ahii, in etiukreti mealetri, in kuuni,
toriiiti trihiki tii pelasii. tesi ini knosu, meali poli, enθa minu
enioru uasliui TIOS mealu oaristi, patru emiu pati, meaθum teukaliunu
teukaliu mi tihti ki iumenia anahta, al ome in neisi korunsi iliu isu
ohtu am triiisi, emi onma klutu aiθu, oplutru ienii, oara protru k ariu.
enθ ousia eu iumi ki ksenia toka; kika ton kretinti kateaii is anmiu,
iemnu troiinti paraplansas maliu, stesi in amnisu, oθi speu eliθuii,
in limsi halpisi, moii upluksi aila. autka iumenia metala astui nelθu,
ksenukai ifaski filuemi aiiuti. to ete tekti e entekti peli eu
oihumnu sun neusi korunsi iliu esu. tonme eu prus tomta au eu iksenisa,
entukiu filiu, polu kat oiku iontu, ki oi tois ali etri oi m autu epuntu
temθi alfta toka ki aiθopa oinu aiira ki uos iriusasti, ina plesiatu θumu;
enθa tuotekme menu emta tii ahii, elika uorii anmu mea u ip kai
ea istasti, halputis urri taimu. te tris ki tekti anmu pes, toi anauntu."
iski pseuia pola leu etmisi omia, tesar akuusi rei takrua, tektui hros,
os hion kattektu in akruplisi orisi, en EURU katteksi, ipen ZEFRU katheui,
tekumniar tes potmi pleθusi reunti, os tes tektu kala pariia takru heusi,
klaiusi ion anra paremnu; auta ousiu θumume kouusa ien eliir kunika,
oftalmi os e kera istasa e siiru atrema in lefrisi, tolu oi takrua keuθi.
e ipeon tarti polutakrutiu koiu, iksautimin pisi amiuumni prusiepi,
"nunmete seu, ksenii, oiu perisisti, e etiute keθi sun antiθiois etrisi
ksensa in mearisi emu posi, os auriui. epmi opia asa piri hroi emta estu,
autu oiu ien, k etiru oii epuntu." ten apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"o kuni, arkaliu tosu hronu anfi ionta epmi, etekai iekustu etuesti
iks o keθi iue k emi aplilθi patri, autati eriu osmi intalti etu.
hlaina porfurii oli eh tiuousiu, tipli, autai perni hrusiu tituhtu
aulisi tiumisi, pariθi taialuei, in protrisi poisi kuon eh poikl elu,
aspirunta lau, to θaumazisku apati, os oi hrusii ionti ome lai neru apanhu
auta o ihfuii mimau espir poisi. ton hituna inoisa piri hroi sialuinta,
oiuti kromuiu lopu kat iskaliiu, tosme ien malku, lanpru en eiliu os,
eme poliie autu eθiisant kuniki. aluti eriu, su ii fres ualiu sesi,
ukoia e ta estu piri hroi oikθi ousiu, etis tiru toki θoi ip neu ionti,
etispo ki ksenu, ipe polisi ousiu esk filu, paurika ahiuesa omii;
ki oi eu haliu au ki tiplak toka kali porfurii ki termiuint hituna,
aiiu appenpu iuselmu ip neu; kimei keruks oliu pruinistru autu
eptu, ki tonti muθismi, oiu ienpi. kuru in omisi, melnuhrou, olkarinu,
euruati onmaeski, tiimin ikshu alu on etru ousiu, oti oi fresi artia ete."
os fat, te et malu up imru orsi koiu, semta ananosi ta i inpea pifrai ousiu.
e ipeon tarti polutakrutiu koiu; ki totmin muθisi amiuumni prusiepi,
"nunmetemi, kseni, parupi ion eliinu, in mearisi emisi filu esi aiiuti,
autika ta emta eu poru oia auriui, ftuksasa ih θalmu, perni ipθeka faini
kenu aalmaemni, ton ukupteksmi auti oikai nostisanta fili is patria kaia.
tor kaki aisi koili ip neu ousiu ohtu ipopsumnu kakuILIU ukonmasti."
ten apmiuumnu prufe polmeti ousiu, "o keni aiii lairtiaiu ousiu,
miketnu hroa kalu inairiu, miti θumu tek, posi kouusa. nemisumniieme uen,
kikatis aliu ourti anra olsasa koriiu, to tekna teki filtit miiisa,
e ousia on fasi θiois inlinkiueni; al koume pausi, emiu sunθeu muθu,
menirtiukati muθismi u ipkeusu os ete ousiu eu pir nostu akusa
anhu, θisprotu anru in pioni temu, zou, auta aii kemilia pola k esla
aitizu an temu; ata eriira etiru olsi ki nea klafri in oinpi pontu,
θrinakii ap nesu ion, ousantuka autu ZEUS ki eiliu, toka uoa htan tiri.
oime panti oluntu polukrustu in pontu, tonar pi tropiu neu ihual kuma ip hersu,
faiiku is kaia oi anhiθioi iiaasi, oitemin pir keri θion os timisantu
kii pol tosa penpimin eθlu auti oikai pemantu; kiki pali enθai ousiu
ein, alari to ie kertiuestu θumu, hremta aurtazi poli ip kaia ionti,
os pir kertia pola kataθnetu anθrupu oia ousiu, uatis erisii rotu alu.
osmi θisprotu uasliu muθistu feu, omnuii prus mi autu, apuspentu in oiku,
nea katerusti k ipartiaemi etiru, oitemin pensusi fili is patria kaia;
al mi prin appensi, tuhiska erhumni neu anru θisprotu is tolihiu polpuru;
kimi htemta iteksi, osa ksuniirtu ousiu, kinuki is tekti ienii etruie et uoski,
osai in meari kemilia ketu anahtu. ton is TOUNI fat uemni, ofra θioiu
uh truu upskomiu TIOS uoli ipkusi, opu nostisii fili is patria kaia
ete ten apiu, e anfau e krufiu. os ome otuesti sou k eliusti ete
anh mal, u et teli filu ki patriu aii teru apesiti, inpesti orkia tosu.
istunu ZEUS prota, θion uptu k aristu, istii ousiu amumnu en apkanu,
emeti ta panta teliti os auriuu. to autu lukuantu eliusti enθai ousiu,
tome ftinuntu menu, to istamniu." ton auti prusiepi pirifron penlupia,
"aika totu, kseni epu titlimnuei, tok taha noii filtita pola tora
iks meu, osatissi sunantumnu makrizi; almi o an θumu oiti, osestipi,
u ousiu et oiku eliusti, u su ponpi teuksi, ipe u toii semantries in oiku
oiu ousiueski mit anrasi epot ienie, ksenu aiiu appenpmi ei tehisti;
almin, anfpoli, apnipsti, kaθet euni, temnia ki hlaina ki reia sialuinta,
oski eu θalpiuu hrusuθronuEU ikiti. euθi mal eri loisiti hrisiti,
oski entu par telmahu tepniu meiti emnu in mearu, to aliu oski ekinu
totu aniazi θumuftoru, uti erku enθa eti preksi, malpi kihlumnu ainu;
poska emu su, kseni, taisii et kuniku alau piremi nou k ipifron meti,
eki austaliu, kaka emnu is mearisi tainui, anθrupii minunθaii telθusi.
osme apeni autu ie k apenia ei, to katarunti panti roti alia opisu
zou, ata tiθneutii ipepsiuunti apanti, osa amumu autu ie k amumna ei,
tometi kleu euru ia kseni foriusi panta ip anθrupu, polimin eslu iepu."
ten apmiuumnu prufe polmeti ousiu, "o kuni aiii lairtiaiu ousiu,
eti emi hlaini ki reia sialuinta ehtit, ti protu kreti oria nifuinta
nospismi ip neu ion tolheritmiu, keu os to prupi aupnu nuhta iauu,
polakate nuhta aekiliu in koiti aisa ki anmina iuθronu EU tia. 
utimi poaniftra pou iperna θumu iinti, u kuni pou apsti emitriu
taun ai toi toma kata trestiriiasi, e mitis kreuesti palii, kena iuia,
etiste titleki tosa fresi osa eupi, te uka ftoniimi pou apsasti emiu."
ton auti prusiepi pirifron penlupia, "ksen fil, ukapotis ani pipnumnu oi
ksenu teltapu filiu emu iktu toma, os s mal iufraiu pipnumna panta auriui,
estimi kreu pukna fres meia ehusa e kenu tustenu eu trefi ei attali,
teksamni heris, otmin protu tek meti, esi poa nipsi, oliipeliusapi inpes;
al ainu astasa, pirifron euruklea, nipsu soiu anahtu omilka, kipo ousiu
ete tiosesti poa tiosi hera, aipska in kaktiti roti katieraskusi."
osar fe, kreui katesktu hers prusopa, takrua ihual θerma, epu olfunu iepi,
"o mi eu seu, teknu, amehnu, es piri ZEUS anθrupu ehtiri θioia θumu ehunta;
ukapotis tosa rotu TII terpikraunu piona meria ikei u iksaitu ektunpa,
osa su to itios, arumnu eu ikiu ierati lipru θrepsiu faiimu uiu,
nunti oiu panpa apeltu nostmu ema. otupo ki kenu ipepsiuunt kuniki
ksenu teltapu, ot teu klut tomta ikitu, os seθi ai kuni aii katepsiuunti apasi,
taunnu louiti ki aiskia pola aliinu ukeaa nizi, mi uk aekusa anuii
kori ikriiu, pirifron penlupia. tosi poa nipsu am auti penlupii
ki seθi enka, ipemi urorti entθi θumu keisi; al ainu ksunie epu, otki epu,
polite kseni talperii enθai kuntu, al upotin femi ioikta oi iisti
os s tema foniti poa ousii ioika." ten apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"o kreu, otu fasi osi iu oftalmisi emia anfutru, mal eklu alilii
emni, os supi auti ipifroniusa auriui." osar fe, kreui leuita el panfanuunta
to poa iksapnizi, uu inheutu polu psuhru, ipeta θermu ipefsi; auta ousiu
izi ip eskrufi, poti skotu itraptu aipsa, autkaka kat θumu oistu, mii lauusa
oli anfrasitu ki anfaa erk ienitu. niziar asu iosa anht ion, autka ino
oli, tenpotmin sus elsi lueku ounti parnisunti elθunta mit autlku ki uia,
metru ies patra eslu, os anθrupu ikkastu kleftusni orkuti, θiosi autu itoki
ERMIA, toka kihrimna meria kaii arnu ei erfu, oi prufron am pii.
autluku elθu iθki is piona temu paia neu iiauta kihistu θuatru es,
tonrai euruklea fili ip konsi θeki pauumnu torpiu, epu fatu ih onmazi,
"autluk, autunu onma euriu otki θei paiu pai fulu, poluaritutiesti."
ten aut autluku apmiutu fonisiti, "kamru emu θuatiti, tiθesti onma otki epu,
polisika euie ousamnu to ikanu anrasi ei kuniksi ana hton poluotira, 
to OUSIU onmaestu iponmu, auta euie, opta euisa metruiu is mea toma 
elθi parnisunt, oθpomi htemtaiasi, toni eu tosu kimin harunta appensu."
ton enka elθi ousiu, ini pori aklaa tora. tonmear autlukuti ki uiii autlukiu
hersi espazuntu episi melihiisi, meti anfiθie metru pirfusa ousii
kusiarmin kefliti ki anfu faia kala. autluku uiisi ikiklet kualimisi
tepnu ipoplisi, toi otrununtu akusa, autka isaau uon arsna pentaetiru,
ton teru anf epu, kimin iiheua apanta, mistuluar ipistramnu pera oulisi,
oftisa pirifraiu, tasantu moira. os totme prupa ema is eiliu kattunta
tainuntu, uti θumu iteutu taitu esi, emu eiliu kattu k ipi knefa elθi,
te tot koimisantu ki upnu toru eluntu. emu erienia fani routahtluEU,
uanr imi is θeri, eme kuni ei ki auti uiii autluku, mit toisi tiuousiu
eii, aipu oru prusuan katemnu uli parnisu, tah ikanu ftuha enmuisa.
eiliume ipeta neu prusuali arura iks aklaretau uaθuruu OKIANIU,
oi is uesa ikanu ipahtiri, pruar autu ihnia eriununti kuni eisa, auta opisti
uiii autluku, mit toisi tiuousiu eii anh kunu, kraau tolhuskiu enhu,
enθar in lohmi pukni katket mea sus, tenmear u anmu iae menu uru aintu,
umin eiliu faiθu ahtisi iuali, u omru peraaski ianperi, osar pukni
ein, ata fulu inien husi elθa poli. ton anru kunuti piri htupu elθi poii,
os ipaunti ipesa, o antiu ih ksulhiu friksa eu lofii, pur oftalmisi tiorku,
ster autu skeuθi, oara protistu ousiu estu anskomnu tolhu tor heri panhii,
otamni mimau, o i min ftamnu elsi sus konu upi, polu i iefsi sarku ounti
likrifi aiksa, u ostiu iktu fotu. ton ousiu otisi tuhu kat teksiu omu,
antikru ielθi fainu toru akuki, ka epsi in keniisi maku, ap eftat θumu.
tonmear autluku paii fili anfpenuntu, otili ousiu amumnu antiθioiu
tesa ipistamnu, ipaii aim kelinu eskiθu, aipsa ikuntu filu prus tomta patru.
tonmear autlukuti ki uii autlukiu eu iesamni ei aklaa tor porunti
karplimu hairunta fili is patria ipenpu is iθki. tomera pati ki potnia meti
hairu nostisanti ki iksriinu ekasta, oli ot paθi, oaraspisi eu katleksi
osmin θeriuunt elsi sus leuku ounti. parnisunti elθunta sun uiasi autlukiu.
ten kreu herisi kataprenis lauusa nor ipmasamni, poai pruiek feristi,
in leuit pesi knemi, kanhisi halku, aps etrus ikliθi, to ipi htonu iksehtu uu.
ten am harma k alku ali fren, toi osi takruufi plesti, θelrii esktu foni.
apsamni ieniu ousia prusiepi, "e mal ousiuesi, filu teku, us euie
prin inon, prin panta anahta emu anfafaasti." e ki penlupia isitraki oftalmisi,
pifraii iθlusa filu posi entu ionta. e u aθrisi tuntu antii u noisi,
teka aθinii nou itrapi, auta ousiu hera ipmasamnu faruu lau teksitrifi,
te etri eθi asu erustu fonisiti. "maia, tiem iθli olsi, sum itrefi auti
to so ip mazu, nun alia pol moiisa elθu ekustu eti is patria kaia;
al ipe ifrasti kiti θios inual θumu, sia, mitis alu ini mearis puθiti;
oika iksriu, ki men titlimnuesti, eki up miie θios tamsi nestira aauu,
ui trofu osi seu piksmi, opta ala tmoa in mearisi emi htenum kunika."
ton auti prusiepi pirifron euruklea, "teknu emu, poiusi epu fuii erku ountu.
oistame oiu emu menu inpeu u ipehtu, esu os ottis sterii liθu e siiru.
aluti eriu, su ini fres ualiu sesi, eki up soiie θios temsi nestira aauu,
te totti katleksu ini mearis kunika, ais atimazusi ki ai nelitiiesi."
ten apmiuumnu prufe polmeti ousiu, "maia, tiesu tas muθisii, utisi hre.
eunu k autu eu fresmi ki esmi ekasti, al eh siii muθu, ipitrepsu θioisi."
osar fe, kreui iih meariu uiueki oisumni poaniftra, taka protra ihhut panta;
auta ipe nipsiti ki elipsi lipa eliu, autiar asutru puru elktu tifru ousiu
θersumnu, olii kata rakiis kalupsi. toisi muθu erhi pirifron penlupia,
"ksen, tomes et tuθu eu erismi auti, kikate koitiu tahesti eiu ori,
ontinie upnu eli klukru, ki keumnupi; auta emi ki penθu amtritu por taimu,
emtameka terpmi ourumni, kouusa, is ema erka oruusa ki anfpolu in oiku,
auta ipen nuks elθi, elisi koitu apanta, kemi in lehtru, puknimi anf ainu ker
oksii meliuni ourumni erθusi. os ot pantariu kori, hlorii aiu,
kalu aiisi iaru neu istamniu, tenriu in petlisi katezumni puknisi,
θama tropusa hei poluehia foni, paia olfurumni itlu filu, onpot halku
hteni ia afraia, koru zeθiu anahtu, os k emi tih θumu orurti enθakenθa,
e menu par paii ki inpea pant fulasu, htesi emi, tmoati ki upsirfi mea toma,
euni aiumni posiu temiu femi, e ete am pumi ahiu ostis ristu
mnati in mearisi, poru aprisia etna. pais emu eu ien et nepiu ei halifron,
iemasti um ea posiu kat tom lipusa, nun otte meaesti ki eui metru ikani,
ki tem arati pali elθmi ih meariu, htesiu askaluu, teni kateusi ahii;
al aimi ton niru upukrini k akusu. henimi kat oiku ieksi puru eusi
isk uatu, kiispi iainmi isruusa, elθu iks oriu mea aitu ankluheli
pas kat auhna eksi ki ihni, oi ikhuntu aθrui in meari, o is aiθra tia airθi;
auta eu klaiu k ekokuu inpi oniru, anf mi eiirθuntu iuplokmii ahii,
oihtra olfurumni omi aitu ihni hena. aps elθu katr eztu ipi prohunt melaθru,
fonii rotii katritui fonisiti, 'θarsi, ikriu kori telikretiu,
ukona, al upa eslu, oti titlimnuesti. henime nestiri, euti aitu orni
ea paru, nun auti tios posi eliluθa, os pasi nestirsi aekia potmu ipesu.'
of fatu, auta mi meliei upnu aneki, paftinasa hena ini mearisi noisa
puru eriftumnu pa puelu, ehi prupi." ten apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"o kuni, uposesti upukrinasti oniru ali apuklinant, ipe erti autu ousiu
pifrai pu telii, nestirsi faintu oliθru pas mal, ukitis θantu ki kera aluksi."
ton auti prusiepi pirifron penlupia, "ksen, etime oniri amehni akritmuθu
iinunti, uti panta teliti anθrupisi; toiika puli amninuesi oniru,
aimeka keraisi titeuhti ai elfanti, ton oimeki elθusi ia pristu elfantu,
oir elfirunti, epia akrranta frunti, oi ia ksestu kerau elθus θurazi,
oir etma krainusi, rotu otkitis iiti; al emi ukentiuθi oimi ainu oniru
elθmi, eki aspastu emi ki pai ienitu. aluti eriu, su ini fres ualiu sesi,
eite euesi tusonmu, em ousiu oiku apuskesi, nunka katθesu aiθlu,
tos palkia, tos kenu ini mearisi iosi istaski eksii, truohu os, totek panta,
sta oi polu aniuθi iariftaski oistu; nuni nestirisi aiθlu totu ipesu,
oski reittu intansi uion in palmisi ki ioistiusi pelkiu tuo ki tek pantu,
toki am espimi, nospisamni to toma koriiu, mal kaku, nipleu uiotiu,
topot mimnesisti oimi inpi oniru." ten apmiuumu prufe polmeti ousiu,
"o kuni aiii lairtiaiu ousiu, miketnu anuali tomi in totu aiθlu,
prinkati polmeti eliusti enθai ousiu, prin totu to toksu iuksou anfafuunta,
neuri intansi ioistiusi siiru." ton auti prusiepi pirifron penlupia,
"eki iθlismi, kseni, paremnu in mearisi terpi, ukimi upnu ipi lefrisi huθii;
al ukaposesti aupnuemni aii anθrupu, ipkati ekastu moira iθeka
aθanti θnetisi ipi zetoru arura; al etime eu upioiu isanuasa 
leksmi is euni, emi stonuis tituhti, aii takrusi emisi pifumni, iks o ousiu 
ohtu iposumnu kakuILIU ukonmasti; enθki leksimi, su leksiu to in oiku, 
e hamai storsa eti kat temnia θentu." os epusa anuain upioia sialuinta,
ukoii, am teie ki anfpoli kion ali. is upru anuasa sun anfpolis kuniksi
klaii ipet ousia, filu posi, ofri upnu eu ipi lefrisi uali klaukopiaθini.
XX
auta o in prutmu eunaztu tiuousiu, kamen atepstu uoii storsi, auta upirθi

koia pola oiu, tos iriuisku ahii, erunomiar ipi hlaina ual koimiθinti;
enθ ousiu nestirsi kaka froniu in θumu ketu eriuruu, tai ih meariu kuniki
eisa, ai nestirsi imisiiskuntu prupi, alilis ieluti ki iufrosni prehusi.
to orintu θumu ini steθis filisi, pola mermirizi kata fren ki kat θumu,
e mitaiksa θantu teuksii ekasti, e et eu nestirsi upirfialis miiini
ustat ki pumta, kraiii entu ulahti. os kuon amlisi piri skulkis uiuosa
anra anoisas ulai mimni mahisti, osra to entu ulaht aaiumnu kaka erka,
steθui pleksa kraii enipap muθu, "titlaθte, kraii, ki kuntru alpot itle.
emti to otmi menu asktu estii KUKLOPS iftimu etru, su itolma, ofras meti
iksaaii iks anriu oiumnu θaniisti." os fatu, in steθisi kataftumnu filuetu,
to mal in pesi kraii meni titleuia nolmiu, ata autu elistu enθakenθa.
os ot kastra ani poliu puru aiθumniu, inplei knisiti ki aimtu, enθakenθa
aiuli, mal oka lilaiti oftiθini, osr oi enθakenθa elistu, mermirizu
opute nestirsi anaiis hera ipesi monu ion polsi. skeuθii elθi aθini
ornuθi katuasa, tema eihtu kniki, stear upi kefli kimin prus muθu iepi,
"tift aut erisi, pantu pir kamri fotu, oikumeti oesti, kuniti ei in oiku
ki, pais, oiupotis ieltti emni uia." ten apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"naite tautai panta, θia, kat moira iepi, altimi to θumu ini fres mermirizi,
opute nestirsi anaiis hera ipesu, monu ion, oi aii aulii entuiasi.
prus et ki to mezu ini fre mermirizu, epika htenimi TIOS seθi ekiti,
peki upihprufuimi, tasi frazisti anua." ton auti prusiepi θia klaukopiaθini,
"sketlie, kimetisti herion peθtu etiru, ospi θnetuesti ki u tos meia oii,
auta eu θiosemi, ianperi es fulasu in pantis poni. eriuti iksanfantu,
epi pentikunta lohi merpu anθrupu noi piristaii, hteni mimauti ARII,
kiki ton elsiu uoa ki ifia mela; al eltusi k upnu, anii ki to flasi 
pannuhu erisunta, kaku uptusii ete." os fat, kirai upunu ipi lefrisi iheui,
auti aps is LUNPU apiktu tia θiaun. eut ton upnu imart, luon meltemta θuru,
lusmeli, alhuar ipertu kena iuia, klaiiar in lehtrisi katezumni malkisi;
auta ipe klaiusa koristu on kat θumu, ARTMII protistu ipeukstu tia kuniku,
"ARTMI, potna θia, θuati TIOS, aiθmi ete iu ini steθisi uolusa ih θumu eliu
autkanu, e ipetam anarpaksasa θuela oihitu prufrusa kat eiruinta kliuθa,
in pruhoi uali apsuruu OKIANIU. os ot pantariu kora anluntu θuali,
tesi tokiame ftisa θioi, ai lipuntu orfni in mearisi, komisi tia AFRUITI
turu ki melti klukru ki ei oinu, ERI autisi pir pasiu tok kuniku
eu ki pinti, meku pori ARTMI ani, erka aθinii tiai kluta erkazisti.
eut afruiti tia prusistih makru olunpu, kori aitisusa telu θalriu kamiu—
is TIA terpkeraunu, oka eu oii apanta, moira amoriiti kataθnetu anθrupu—
tofra tas kora arpuii aneripsantu kir tosa stuirisi erinsi anfpoliui,
os mi aistusia olunpiatomtaehunti em iuplokmu uali artmi, ofra ousia
osumni ki kaia upu stuiri apkimi, miti hernu anru iufrainimi noima;
al tome k anehtu ehi kaku, optikitis emtame klaii, puknu akhimnu etu,
nuhta upnu ehisi—oka uplesi apantu, eslu ei kaku, ipear lefra anfkalupsi—
auta emi k onirta ipiseui kak taimu; taka aumi nuhti paritraθi eklu autu,
toiu ion oiu ein ama stratu, auta emu ker hairi, ipe ukfami onaemni, al upa ete."
os fatu, autkai hrusuθronu elθi EU. tesar klaiusi op sunθet tiuousiu,
mermirizi ipeta, tokisii kat θumu ete iinoskusa paristamni keflifi.
hlainame sunlu ki koia, toisi ineui, is mearu katθeki ipi θronu, ih uoii
θek θurazi fru, TII eukstu hera anaskon, "ZEUpati, em iθlunti ipi trafri ki uri
eiti emi is kaia, ipem kakusti lien, femitismi fastu eiirumnu anθrupu
entθi, ihtuθii TIOS tera al fanitu." os fatu euhumnu, to iklue metietaZEUS,
autka irontisi ap aikliintu OLUNPU, upθi ih nefiu, ieθisi tiuousiu.
femi iks oikiu kuni pruieki alitri plesiu, enθari muli eatu poimni lau,
tesi totek pasi ipiruunt kuniki alfta teuhusi k aliata, muelu anru.
aimear ali euu, ipe kat puru alisa, e mia upo pautu, afaurutti ittuhtu,
er muli stesasa epu fat, sema anahti, "ZEUpati, os θioisi ki anθrupisi anasi,
e meala irontisa ap ornu astruintu, upoθi nefuesti, teranu tio to fani.
krenunu k emi teli epu, otiki epu, nestiri pumtuti ki ustatu emti toi
in meari ousiu eliatu taita ertini, oitemi kamtu θumalii, konta ilusa
alfta teuhusi, nun ustat tepnisia." osar fe, hairii kleiuni tiuousiu
ZENUti ronti, fatka tisasti alita. ai ali tmoi kat tomta kala ousiu
arumni ankaiu ip eskri akamtu pur. telmahu euniθi anistatu, isuθios fos,
emta esamnu, piri ksifu oks θetu omu, posi up liprisi itestu kala peila,
eltu almu enhu, akahminu oksi, halku, stear ip ou ion, prus euruklea iepi,
"mai fili, ton ksenu itimisasti in oiku euni ki situ, e autu keti akei,
tiautika emi meti, pintipi iosa, inpleti etruie tii merpu anθrupu
herna, ton ariu atimisasa appenpi." ton auti prusiepi pirifron euruklea,
"ukaminnu, teknu, anaitiu aitiuuu. oinumeka pini katemnu, ofr iθli autu,
situ uket fe penimni, ertukamin; al otte koitiu ki upnu mimneskitu,
eme temnia anuii upustrosi tmoisi, auta oi, ostis panpa oizuru, k apotmu,
ukiθli in lehtrisi k in reiis kateui, al in atepsitu uoii ki koisi oiu
itrat ni prutmu, hlaina ipesmi emi." os fat, telmahui iih meariu uiueki
enhu ehu, am toie tuo kuni arii epuntu. ue imi is auri mit iuknemia ahiu.
e auti tmoisi ikiklet tia kuniku, euruklea, opuu θuati pesinriau,
"ariti, aime toma koristi poipnusasi, rasti, in θroni iupoiitis tapita
ualti porfuriu, aii sponiis trapiza pasa anfmasasti, katertii kretira
ki tep anfkupila titumna, tai mit uu erhisti kreninti, ki oisti θasu iosi;
uka ten nestiri apesunti meariu, al mal eri neunti, ipe ki pasi iorti."
os fatu, aiar tes malme kluon ei ipθontu. aime ieksi uesa ipi kreni melnuru,
ai auti kat tomta ipistamnu poniuntu. is elθu trestiri ahiu; oime ipeta
eu k ipistamnu kiasa ksul, tai kuniki elθu apu kreni, ipispisi elθ suuuti
tres sialu katau, oisa mit pasi ariisti; ki tosmer easi kat erkia kal nemisti,
autu aut uusia pruseua melihiisi, "ksen, eartis malu ahii isruusi,
es atimazusi kata meara, os to prupi;" ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"aikate, iumaii, θioi tisiatu loui, en oi urizunti atastla mehnuunti
oiku in alutriu, u aiu moira ehusi." os oime tiauta prus alilu auriuu,
anhmoluispi elθi melanθiu, aipolu aiu. aia au ai pasi mitirepu aipoliisi,
tepnu nestirisi. tuo am puntu nomii; ki tasme kattesi up aiθusi ertopu,
autu aut ousia pruseua kertumiisi, "ksen, et kinu enθai aniisi kat toma
anra aitizu, ata ukiksest θurazi, pantu uketnoi iakriniisti oiu
prin heru ieusasti, ipe supi ukat kosmu aitizi, esii ki ali taiti ahiu."
os fat, ton uti prufe polmeti ousiu, al akiu kinisi kari, kak uustomiuu.
toisi ipi tritu elθi filoitiu, orhmu anru uon stera nestirsi au ki piona aia.
pormiiar tosie ieau, oi ki alu anθrupu penpusi, otisspias isapkiti;
ki tame eu kattesi up aiθusi ertopu, autu aut eriini suuuti anhi prasta;
"tiste oi ksenu neu eliluθ, suuuta, emitru prus toma, tion iks euhti eni
anru, ponui ienii ki patri arura, tusmoru, e ioiki tema uaslii anahti,
al θioi tuuusi poluplantu anθrupu, opti ki uasliusi ipiklosunti oizu."
e ki teksitri teisktu heri prasta, kimin fonisa epia fteruint pruseua;
"hair, pati o kseni, ienituti ispi opisu olpu, atamenuie kaki ehii poliisi.
ZEUpati, utis seu θion oluutru alu, ukeliiri anra, ipente ienii autu,
misiimni kaktiti ki aliis leualiisi. iiu, os inoisa, tiakruntimi osi
nesamnu ousiu, ipe ki kenu oiu tia laifia ehunta kat anθrupu allisti,
epo eti zoi k ora faus eiliiu. e ete tiθneki ki in AIAU tomisi,
omi ipet ousiu amumnu, osm ip uosi esi et tuθu ionta kefalinu in temu.
nun aime iinunti aθifati, uki alu anrii pustahuitu uou ienu eurmitopu,
tas alim kelunti aiinimnispisi auti emni, uti paiu ini meari aliusi,
u opia tromiusi θion, mimaaska ete htemta tasasti ten oihumniu anahtu;
auta emi to θumu ini steθis filisi pola iptiniti, malme kaku uiu iontu
alu temu ikisti ionta autisi uoisi, anra is altapu, toi riiu, auθ menunta
uosi ip alutriisi katemnu alia paski; kikite pali alu upimeniu uasliu
ikskomi feuu, ipe uket neht pelunti, al et ton tustenu oimi, epoθi elθu
anru nestiru skesi kat tomta θei." ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"uokl, ipe u keku u afron foti ioika, iinosku ki autu oti pinti frena iki,
tonkati eriu k ipi mea orku omumi, istunu ZEUS prota θion ksenii trapiza
istii ousiu amumnu, en apkanu, e seθi enθai iontu eliusti oikai ousiu,
soisi oftalmisi ipopsii, aiki iθlista, htenumnu nestira, oi enθai korniusi."
ton auti prusiepi uou ipuoklu ani, "aika totu, kseni, epu telsii KRONIU,
noiki oii emi tunmi ki heri epunti." os autu iumaiu ipeukstu pasi θioisi
nostisi ousia polufron ont tomunti. os oime tiauta prus alilu auriuu,
nestiriar telmhu θantu moruti ertuu, auta o toisi aristru elθu orni,
aitu upspeti, ehi treruna pelia. toisi anfnomu auristu ki mitiepi,
"o fili, ukemi sunθeusti eie uoli, telmahiu fonu, ala nesunθa taitu."
os fatu anfnomu, toisi ipenti muθu. elθunti is tomta ousiu θeiu
hlainame katθentu kata klismu θronuti, oi ieriuu ois mealu ki piona aia,
iriuu sua sialu ki uon ailii, splannaar oftisanti inomu, ini oinu
kretirsi keruuntu, kupila nem suuuti. situispi ipnemi filoitiu ormu anru
kali in kaniisi, ionhoi melanθiu. oi p oniata etima prukemna hera ialu.
telmahu ousia katirui, kertia nomu, entu iustaθiu mearu, par lainu ou,
tifru aekiliu katθe olii trapiza, par tiθe splannu moira, in oinu iheui
in tepi hrusiu kimin prus muθu iepi, "entauθinu esu mit anrasi oinpotazu,
kertumiati autu eu ki hera apeksu pantu nestiru, ipe uti temiuesti
oiku o, al ousiu, emi ihtestu kenu. umii, mestiri, ipiskti θumu enipi
ki heru, inmitis eri ki neku oriti." os fatu, oiar panti oaks in helsi funti
telmahu θaumazu, o θarsaliu auriui. toisi antinuu mitfe, iupeθiu uiu,
"ki halpupi ionta tehunθa muθ, ahii, telmahu, malemi apelisa auriui;
uka ZEUS easi KRONIU, tokmin ete pausmi in mearisi, liupi ionta auriti."
os fatu, antinuu, oar uk inpaztu muθu. keruki an astu θion ieri ektunpi
eu, toi airuntu kari komuunti ahii alsu upu skieru ektiuolu APULUNU.
oi ipe oftisa krea upirtra ki ersantu, moira tasamni tainuntu erkuia taita,
parar ousii moira θesa oi poniuntu isi, os autipi ilannu, oska anuii
telmahu, filuiu ousiu θeiu. nestira upanpa aienra ea aθini
loui iskisti θumaliu, ofr et malu tui ahu kraii lairtiai ousia.
entis in nestirsi ani aθmistia eu, htesipu onmaeski, sami in oikia naii,
osteti htiatisi pipoiθu θispesiisi nasktu ousiu ten oihumniu tamarta.
osr toti nestirsi upirfialis miteua, "kiklut meu, nestiri aienri, ofrati epu,
moiramete ksenu ehi pali, os ipioiki, isi, uka kalu atinpi u tikiu
ksenu telmahu, oski ta tomta ikiti; al aii k eu to kseniu, ofra k autu
e loitrohuu toi iera e to alu tmou, oi kat tomta ousiu θeiu."
os epu iripsi uou pa heri pahii. kemnu ih kaniiu lauu, o aliutu ousiu
ek paraklina kefli, meisi θumu sartaniu mal toiu, o iutmetu ual toihu.
htesipuar telmahu enipap muθu; "htesip, e malti to kertiu iplet θumu,
ukuali ton ksenu, aliutuka ualu autu; ekakis mesu ualu enhi oksuuinti,
kikiti ant kamiu pati tafu anfponitu enθai. to mitismi aekia in oiku
faintu, eteka noiu ki oia ekasta, esla ki t heria, paru et nepiu ea;
al inpes tame ki titlami isruunti, melu spazumnu oiniu pinumniu
ki situ, halpuka erukakii en polu; al ai miketmi kak rezti tusmeniunti,
e etem autu hteni meniinti halku, kik to uolimi, kiki pol kertiuei
tiθnami e taie aii aekia erka oraasti, ksenuti stuflizumnu tmoa kunika
rustazunta aekiliu kat tomta kala." os fatu, oiar panti akiienuntu siopi,
opsite mitiepi tamastrii ailau, "o fili, ukatetis ipi reθinti tikiu
antuiois epiisi kataftumnu halpini, miti ton ksenu stuflizti mitina alu
tmou, oi kat tomta ousiu θeiu. telmahuki muθu eu ki metri faii
epiu, espoi kraii ai anfutrii. oframeumi θumu ini steθisi iolpi
nostisi ousia polufrona ont tomunti, tofr utis nemsi menmi en iskumniti
nestira kat tomta, ipe to kertiu ein, e nostisi ousiu k uputropu iktu toma,
nun ete to telu, o uket nostmuesti; al ai, se ta metri parezumnu katleksu,
iemasti ostis ristu ani ki plest porisi, of sume haru patruia panta nemii,
estu ki pinu, e alu tom komizi." ton au telmahu pipnumnu antiu eua,
"u ma ZENA, ailai, ki alia patru emiu, ospo teli iθki e iftiti e alliti,
uti iatriuu metru kamu, al keliuu iemasti oki iθli, pot aspta tora tiomi.
aiiumi aekusa apu meariu tiisti muθu anankiu, mi totu θios telsii."
os fat telmahu, nestirsi palaθini asuestu ielu orsi, pariplansi noima.
oi ete naθmisi ieliu alutriisi, aimforuhtate krea estiu, osiara spion
takruufi pinplantu, kou oitu θumu. toisi ki mitiepi θioklumnu θioei,
"a teli, t kaku to paskti, nuhtime umiu eluati kefliti prusopa nerθi kona.
oimuii tiei, tiakrunti parii, aimti iraati toihi kali mesutmi,
eulu pleu pruθru, plei ki auli, iemnu ERUUI upu zofu, eiliui
ornu iksaploli, kaki iptitromi ahlu." os fatu, oiar panti ip autu eu ielasa.
toisi eurmahu, poluu pais, erhi auriui, "afrini ksenu neu alθi eliluθu;
almin aipsa, nei, tomu ihpensast θurazi is auri erhisti, ipe ta nuhti eski."
ton auti prusiepi θioklumnu θioei, "erumah, uts anua emi ponpia opazi,
esimi oftalmiti ki oata ki poi anfu ki nou in steθisi titumnu uen aeki.
tois iskem θurazi, ipe noiu kaku umi erhumnu, toki utis ipihfuii u aliitu
nestiru oi toma kat antiθio ousiu anra urizunti atastla mehnaasti."
os epu ikselθi tomu eu naitauntu, iktu is PERIU, omin prufron uptehtu.
nestiruar panti is alilu oruunti telmahu erθizu, ipi kseni ieluunti,
oitis episki neu upienriuntu, "telmah, utis seu kakuksenutru alu,
oiumetin totu ehi ipmastu aliti, situ ki onu kihrimnu, uti erku
inpaiu u uies, al autu ahtu aruri. alu auttis otu aniste mantiuisti;
al emiti piθiu, toki pol kertiuei, tos ksenu in nei polukleii ualunti
is SIKLU pinsumi, oθikiti aksiu alfi." os fasa nestiri, o ukinpaztu muθu,
al akiu patra prusterktu, temnu aii, optite nestirsi anaiis hera ipesi.
e kat antisti θemni pirkalia tifru kori ikriiu, pirifron penlupia,
anru in mearisi ekastu muθu akui; tepnumekatiie ieliunti ttukuntu
eu ki menueki, ipe mal pola ieriusa, torpu ukapos ahristru al ienitu
oiute tah meli θia ki kartru ani θesimni, protrika aekia mehnuuntu.
XXI
tear ipi fes θeki θia klaukopiaθini, kori ikriiu, pirifon penlupii,
toksu nestirisi θemi poliu siiru in meari ousiu, aiθlia ki fonu arhi.
klimka upsili prusuestu oiu tomiu, eltui klei iukanpia heri pahii
kali halkii, kopi elfantu ipein. ue imni θalmunti sun anfpolisi kniksi
esktu, enθai kemilia ketu anahtu, halkui hrusuti polukmetu siiru.
enθa toksu ketu palintonu ei faritri iutoku, poli insa stonuinti oisti, 
torai ksenu laktaimni tok tuhisa iftu eurtii, ipeklu aθantisi. 
to in mesini ksunleti alilii oiku in ortlohiu taifronu; eti ousiu 
elθi mit hreu, torai pas temu ofili, melka iks iθki mesinii anri aira
neus polukrisi trieksi ei nomia. ton enka iksesii poli ou elθi ousiu
painu ion, pruka eki pati ali ierunti. iftu aut ipu tizemnu, aii luntu
totek θelii, upu emioni talaerii, aitei k ipeta fonu ki moir ienuntu,
ipete TIOS uiu apiktu kartruθumu, fota ERAKLIA, mealu ipistra erku,
osmin ksenu ionta katihni o in oiku, sketliu, u θion opi eistu u trapiza,
ten eni parθeki, ipeta pefni k autu, ipu autu ehi kratronha in mearisi.
tas eriu ousii sunenttu, toki toksu, to prinmer fori mea eurtu, auta o paii
kalipi apuθnesku in tomsi upsilisi. to ousiu ksifu oksu k almu enhu itoki,
arhi ksenusni pruskeiu, u trapizi noti alilu, prinka TIOS uiu ipefni
iftu eurtii, ipeklu aθantisi, osi toksu itoki. to upot tiuousiu
erhumnu polmunti melinau ip neu eritu, al autu nema kseniu filiu
kesktu ini mearisi, forimin es ip kaii. e otte θalmu ton piktu tia kuniku
oui truinu prusuestu, tonpot tehtu ksesi ipistamnu, k ipi staθmi iθuni,
ini staθmu arsi, θura ipθeki faina, autkaar eie imanta θou aplus koruni,
ini kleia eki, θuriu ankofti ohia anta ttuskumni, ta anirahi euti tauru
uoskumnu lemuni, tosa irah kal θuritra pleiinta kleii, petastisai oka.
ear ip upsili saniu ue, enθa heli istasa, inar tesi θuoia emta iketu;
enθi oriksamni ap paslu aintu toksu autu kortu, osi pirketu fainu.
ezumni kat auθi, fili ip konsi θesa, klaii mal liiu, ih erii toksu anahtu.
e epion tarti poltakrutiu koiu, uer imni mearunti mita nestira aauu
toksu ehusi in heri palintonu ei faritri iutoku, poli insa stonuinti oisti.
tear am anfpoli feru onkiu, enθa siiru ket polu ki halku, aiθlia toiu anahtu.
e otte nestira apiktu tia kuniku, ster para staθmu teiu puk poiitiu,
anta pariau skomni lipra kretemna. anfpoluari keni ektirθ pariste.
autkai nestirsi miteua ki fat muθu, "kiklut meu, nestiri aienri oi to toma
ihraiti estimi ki pinmi emni aii anru apoihumniu polu kronu, utina ali
muθu poiisasti ipiskesii tunasti, al mi iemni iemi θesti kunika;
al aiti, nestiri, ipe to fainti aiθlu; θesuka mea toksu ousiu θeiu,
oski reittu intansi uion in palmisi ki ioistiusi pelkiu tuo ki tek pantu,
toki am espimi, nospisamni to toma koriiu, mal kalu inipleu uiotiu,
topot mimnesista oimi inpi oniru." os fat, kir iumaiu anuii, tiuuforpu,
toksu nestirisi θimi poliu siiru. takrusas iumaiu itekstu ki katθeki,
klaii uoklu alθi, ipe ii toksu anahtu. antinuu innipi epu fatu ih onmazi,
"nepii ariuti, ipemria froniunti, a telu, tin takru keteutu ei kuniki
θumu ini steθisi orintu, e ki alu keti in aliis θumu, ipe filu olsi akoiti;
al akiu tainusti katemni, ei θurazi klaitu ikselθunti, kat autθi toks lipunti,
nestirisi aiθlu aaatu, uka oiu reiiu to toksu iuksou intanuisti;
ukatis mit toiu ani in toisis pasi oiu ousiueski, eumin autu upopa,
kika nemuemi, pais et nepiuea." os fat, toar θumu ini steθisi iolpi
neuri intansi ioistiusi siiru. eti oistuie protu ieusisti imeli
ih heru ousiu amumnu on to atima emnu in meari, ip ornui panta etiru.
toisi ki mitiep ieri is telmahiu, "o popi, e malmi ZEUS afron θeki KRONIU,
metimemi fesi fili, pintipi iosa, alu am epsisti nospisamni to toma,
auta eu ieluu ki terpmi afron θumu; al aiti, nestiri, ipe to fainti aiθlu,
oiinu ukesti kuni kat hiia kaia, u PULU ieri u ARIIU u MUKINI,
u auti iθki u epiriu melini, ki auti toie isti, timi hre metru ainu,
al aimi munisi parelkti mi et toksu teru aputropasti tanustuu, ofra iumi;
kiki autu eu to toksu perisimi, eki intansu ioistiusu siiru,
ukimi ahnumnu ta tomta potnia meti lepi am alu ios, oti eu katpist lipimi
oiu ete patru aiθlia kala anlisti." e k ap omii hlaina θet foinikuisa
orθu anaiksa, apu ksifu oks θetu omu. protume pelkia stesi, ia tafru oruksa
pasi mian makri, k ipi staθmi iθuni, anfi kaia inaksi, tafu el panta iunta,
os iukosmu stesi, paru upopot popi. stear ip ou ion ki toksu peritizi.
trismemin pelmiksi erusisti meniinu, tris miteki uies, ipelpumnuie θumu,
neuri intanui ioistiusi siiru; kinukter tanusi uie tetartu anelku,
al ousiu anneui ki iskθi iemnupi. tois auti mitiep ieri is telmahiu,
"o popi, e k ipeta kaku esmi k akiku, e neutruemi ki upo hers pipoiθa
anra apmunasti, ottis protru halpini; al aiti, oipi emiu uie prufristriesti, 
toksu perisasti, ki ihteliumi aiθlu." os epu toksume apu eu θek hamazi,
klina kolitisi iuksesti saniisi, autu ok uelu kali prusklini KRUNI,
aps auti katr eztu ipi θronu enθi aniste. toisi antinuu mitfe, iupeθiu uiu,
"ornusti eksii ipteksia panti etiri, arsamni to horu oθipi oinhoiui."
os fatu antinuu, toisi ipentni muθu. leuii protu anistatu, oinpu uiu,
ospi θuuskoueski, para kretira kalu iz muhoittu aii, atastliii oiu
ehtriesa, pasi nemisa nestirisi, osr toti protu toksu lau ki uelu oku.
stear ip ou ion ki toksu peritizi, umin intansi, prinka kam hera anelku
atriftu apla, mita nestirsi iepi, "o fili, ume eu tanuu, lautu ki alu;
poluka to toksu aristia kikaisi θumu ki psuhi, ipe e pol fertruesti
tiθnami e zounta amarti, u enka aii enθai miliumi, pottemni emta panta.
nunmetis ki elpti ini fresi ei menina iemi penlupia, ousiu prakoiti;
auta ipen toksu peristi ei iiti, alitetin peta ahiiau iupeplu
nastu ietnisi tizimnu, eki ipeta iemiti oski plesta pori ki morsmu elθi."
osar fonisi k apu eu toksu iθeki, klina kolitisi iuksesti saniisi,
autu ok uelu kali prusklini kruni, aps auti katr eztu ipi θronu enθi aniste.
antinuu innipi epu fatu ih onmazi, "leui, poiusi epu fuii erku ountu,
tenu arkaliuti—nemisomi akuu—, ete totui toksu aristia kikaisi
θumu ki psuhi, ipe utunsi s tanusi; ukatisii toiu iientu potnia meti
oiuti rutira uioemni k oistu, al ali tanuusi taha nestiri aaui."
os fat, kir keliusi melanθiu aipolu aiu, "arite, pur keu ini mearis, melanθiu,
par tiθe tifruti mea ki koa ip autu, ihi stiatu eniki mea trohu entu iontu,
ofra nei θalpunti, ipihrionti alifi, toksu perumista ki ihteliumi aiθlu."
os fat, o aips ankaii melanθiu akamtu pur, par feru tifru θeki ki koa ip autu,
ihi stiatu eniki mea trohu entu iontu, tora nei θalpunti iperunt, u itunantu
intansi, polui uies ipteuii esa. antinuu et pehi ki eurmahu θioei,
arhi nestiru, artiesa iksoh risti. to iks oiku uesa omartisanti am anfu
uoklu ei suforpu ousiu θeiu, ih autu mit tos tomu elθi tiuousiu;
al otter ehtu θuriuesa ei ki auli, ftensamnuspi episi pruseua melihiisi,
"uokli ki s, suforpi, eputik muθisimi, e autu keuθu, fastimi θumu anuii.
poiiki e ousii amunmi, epoθi elθi o mal ispini kitis θios autu eniki,
eki nestirisi amuniti e ousii, epti opuumia kraii θumu keliui."
ton auti prusiepi uou upuoklu ani, "ZEUpati, aika totu teliutisia ieltu,
os elθime kenu ani, aaiii taimu, noiiki oii emi tunmi ki heri epunti."
os autu iumaiu ipeuhtu pasi θioisi nostisi ousia polufron ont tomunti;
auta ipete tonie nou nemirtia anino, iksautispi episi amiuumnu prusiepi,
"entumete o autu eu, kak pola moiisa elθu ekustu eti is patria kaia.
iinosku osspoi ieltumnisi ikanu oiisi tmou, ton alu u teu kusa
euksamnu mi auti uputropu oikai kisti. spoi, os estipi, aliθii katleksu.
eki up miie θios tamsi nestira aauu, aksmi anfutri alhu ki htemta opasu
oikia enku emiu titumna, kimi ipeta telmahu etruti kasinetu esistu.
e aite, ki sema arifrai alti teksu, ofram eu notu pistuθitu in θumu,
oli tenpotmi sus elsi leuku ounti parnisunti elθunta sun uiasi autlukiu."
os epu rakiu meali apuerkaθi oli. to ipe isiiti eu ifrasantu ekasta,
klaiuar anf ousii taifron her ualunti, ki kuniu aapazumni kefli ki omu
os autu ousiu kefla ki hera ikusi; ki nuki ourumnisi itu faus eiliiu,
e mi ousiu autu erukak fonisiti, "pauistu klauθmiu koiu, mitis iiti
iselθu meariu, ata episi k esu; ala prumnestini iselθi, mi am panti,
protu eu, mita umi, ata to sem tituhtu, alimeka panti osi nestiri aaui,
ukeasusi emi tomni uion ei faritri, al su, ti iumaii, feru an totma toksu
in herisi emi θemni, epi kuniksi kleisi meariu θura puknu arruia,
entis e stonhi ei htupu entu akusi anru emitrisi in erksi, miti θrazi
pruloski, al autu akiemni par erku. soi, filoitii tii, θura iptelmi auli
kleisi kleii, θou ip tesmu ieli." os epu iselθi tomu eu naitaunta,
eztu ipet ip tifru ion, enθipi aniste, isar ki to tmoi iti θeu ousiu.
eurmahu ete toksu mit hersi inoma, θalpu enθakenθa sela puru, almin u os
intansi tuntu, mea isten kualimu ker, ohtisaara eru fatu ih onmazi,
"o popi, emi ahu pir autu ki pir pantu, ut kamu tosotu ourmi, ahnumnupi,
esi k ali poli ahiii, aime in auti anfialu iθki, ai alisi poliisi, 
al ete tosunti uies ipteuiiemi antiθiou ousiu, o utunmista tnusi
toksu, elenhiii ki esumnis puθisti." ton aut antinuu prufe, iupeθiu uiu,
"eurmah, ukotuesti, noii ki autu; nunmeka kat temu iorti toiu θioiu
ani, tiski toksa titainitu, al ekili kaθet, tar pelkiaie ki eki eumi apanta
istami, umekatin anairisisti oiu, elθunta is mearu lairtiaiu ousiu;
al aiti, oinhoume iparsastu tepaisi, ofra spesanti katθeumi ankla toksa,
euθi kelisti melanθiu aipolu aiu aia aii ai pasi mea iksohi aipolii
ofr ip meria θenti APULUNI kluttoksu toksu perumista ki ihteliumi aiθlu."
os fatu antinuu, toisi ipentni muθu; toisi kerukime uu ip hera iheua,
korii kretira ipistepsantu potiu, nomisaar pasi iparsamni tepaisi.
oi ipeon spesa ipiu osu eθli θumu, tois tolufroniu mitfe polmeti ousiu;
"kiklut meu, nestiri aakleti uaslii, ofr epu tam θumu ini steθis keliui,
eurmahu malista ki antinuu θioeia lismi, ipe ki totu epu kat moira iepi,
nunme pausi toksu, ipitrepsi θioisi, euθi θios tosi kratu oki iθelisi;
al ai mi tot toksu iuksou, of mit umi heru ki steniu perismi, emi etesti
is oii parueski ini nantis melisi, e etemi olisi ali akmistiiti."
os fatu, oiar panti upirfiualu nemsisa, tesanti mi toksu iuksou intansii.
antinuu innipi epu fatu ih onmazi, "a teli ksenu, in toi freni u euii,
ukaapa o ekilu upirfialis mit emi tainsi, uti taitu amirtii, auta akui
muθu emitru ki resiu, utis alu emitru muθu ksenu ki ftohu akui.
oinusi troi meliei, os ki alu lafti, osamin hantu eli mi aisma pini.
oinu ki kentauru, aaklutu eurtiona, oinu in mearu meaθumu periθoiu, 
is lapθa elθunt, o ipe frena aasi oinu, mainumnu kaka eriksi tomu kat periθoiu, 
erua ahu eli, iih pruθru θurazi elku anaiksanti, ap oata neli halku 
rina amisanti, oi fresi esi aasti eii en ati ohiu aisifron θumu. 
iks o kantaurisi ki anras neku ituhti, oi autu protu kaku eurtu oinuariu. 
oskisi mea pema pifauskmi, aik to toksu intansi, uka teu epituu antuolisi 
emitru in temu, afasi nei melini is ehtu uaslia, rotu telimna pantu, 
pensumi, enθi uti sausii, al ekilu pini, mi eriini mit anras korutrisi."
ton auti prusiepi pirifron penlupia, "antinu, ume kalu atinpi u tikiu
ksenu telmahu oski ta tomta ikiti, elpii, aiki o ksenu ousiu mea toksu
intansi hersiti uiefi ef piθisa, oikaim aksisti k ien θesisti akoiti,
u autupo totui ini steθisi iolpi, mitis umiu toie enka θumu ahiuu
enθai tainustu, ipe ume u ioiki." ten aut eurmahu, poluu pais, antiu eua,
"kori ikriiu, pirifron penlupia, utis ton aksisti oinθa, u ioiki,
al aiskunumni fati anru e kuniku, mipottis episi kakutru alu ahiu
e pol herni anri amumnu anru akoiti nonti, uti toksu iuksou intnuusi,
al alutis ftohu ani allimnu elθu reiiu itnusi uion ia eki siiru.
os riusi, emia elinhia taut ienitu." ton auti prusiepi pirifon penlupia,
"eurmah, uposesti iuklea kat temu emni oite oiku atimazunti eusi
anru aristiu, ti elenhia taut tiθesti, otui ksenu malme mea ei iupeii,
patru iks aaθu ienu euhti emni uiu; al ai oi tot toksu iuksou, ofr iumi
oka ekseriu, to i ki titlimnuesti, ekmin intansi, toii euhu APULU, 
esumin hlainati hituna, emta kala, tosu oksu akunta, kunu altira k anru,
ki ksifu anfeki, tosu up posi peila, pensu opimin kraii θumu keliui."
ten au telmahu pipnumnu antiu eua, "meti emi, toksume ahiu utis emiu
kresu, oki iθlu, tomni ki arnisasti, u osi kranai iθki kat korniusi,
u osi nesisi prus eliu ipuotiu, ton utism aekunta uiesti, aiki iθlumi
ki katpaks ksenu tomni ta toksa fristi; al is oiku iosa tas auti erk komizi,
istu elkatiti, ki anfpolis keliui erku ipoihisti, toksu anris melisi
pas, malista emi, toka kratuest in oiku." eme θanpasasa pali oikunt uiueki,
paiuka muθu pipnumnu enθtu θumu. is upru anuasa sun anfpolis kuniksi
klaii pet ousia, filu posi, ofri upnu eu ipi lefrisi uali klaukopiaθini;
auta o toks lauu fer kanpla tiuuforpu, nestiriar panti omukleu in mearisi,
oitis episki neu upienriuntu, "pete kanpla toksa feri, ameart suuuta,
plant, tah aus ip uisi kuni tahii kateunti oiu ap anθrupu, os itrefi, eki APULU
emi ilikisi ki aθanti θioi ali." os fasa, auta, o θeki feru auti in hori,
tesa, onka poli omukleu in mearisi. telmahu etruθi apelisa iioni;
"at, prosu fer toksa, tah ukeu pas piθesi mis ki oplutrupi ion arunti tiumi,
ualu hermaiisi, uiefi fertruemi. aika pantu tosu, osi kat tomtaiasi,
nestiru hersiti uiefi fertruei, toki tah stuirutin eu pensimi neisti 
emitru iks oiku, ipe kak mehnuunti." os fatu, oiar panti ip autu eu ielasa
nestiri, kite mitien halpiu holiu telmahu, ta toksa feru an tom suuuti
in herisi ousii taifron θeki prasta. ih kalisamnu prufe trofu euruklea;
"telmahu keltisi, pirifron euruklea, kleisi meariu θura puknu arruia.
entis e stonhi ei htupu entu akusi anru emitrisi in erksi, mit θurazi
pruloski, al autu akiemni par erku." osar fonisi, te aftru iplet muθu,
kleisi θura mearu eu naitauntu. sii iks oikiu filoitu alt θurazi,
kleisiar peta θura iuerkiu auli. ketu up aiθusi oplu neu anfelisi
uulinu, or ipeisi θura, is eii autu, eztu ipet ip tifru ion, enθipi aniste,
isruu ousia. o ete toksu inoma panti anastrofu, perumnu enθakenθa,
mi kera ipi itoii apoihumniu anahtu. oitis episki iu is plesu alu,
"etis θeiti ki ipiklopu iplet toksu, ernupo tiauta ki autu oikθi keti
e oi pormati poiismi, os in hersi noma enθakenθa kaku inpaiu aliti."
alu au episki neu upienriuntu, "aikate tosotu onisiu antasii
os otupot totu tunisti intansasti." osar fan nestiri, ata polmeti ousiu,
autka ipe mea toksu iuastsi ki ii panti, os ot ni fominku ipistamnu k aii
reiiu itnusi neu pir kolpi horti, apsa anfutruθi iustrefi entru oiu,
osr ati spoi tansi mea toksu ousiu. teksitriar heri lauu peristu neui,
e up kalu aisi, heliuni ekli aui. nestirsiar ahu ientu mea, pasiara hros
itraptu, ZEUSi meala ihtup semta fainu, ieθisiar peta polutla tiuousiu.
otiri tera eki KRONU pais anklumetiu, eltu oku oistu, oi parket trapizi
kumnu, toi ali koli entuθ faritri keatu, ton tah melu ahii perisisti.
tonr ip pehi elu elki neuri klufiati, autθi ih tifriu katemnu, eki oistu
ant tituskomnu, pelkiu uk emrot pantu proti stelii, ia anpri elθ θurazi
iu halkuarii, o telmahu prusiepi, "telmah, us o ksenu ini mearisi elinhi
emnu, uti to skopu emrotu uti toksu ten ten ekmu tanuu, etmi menu inpeuesti,
uk osmi nestiri atimazunti onunti. nun ori ki torpu ahiisi ttukisti
in fai, auta ipeta ki alu epsiaasti molpi ki forminki, taka anθemta taitu."
e k ip ofrus neusi, o anfθetu ksifu oksu telmahu, filuiu ousiu θeiu,
anfi her fili uali enhi, anhiar autu par θronu isteki kikrumnu aiθop halku.
XXII
auta o kumnuθi rakiu polmeti ousiu, altu ipi mea ou, ehu uion ei faritri
ion inplei, tahia ihheutu oistu autu prosti pou, mita nestirsi iepi,
"otumete aiθlu aaatu ihtitlisti, nun auti skopu alu, on upotis uali ani,
esmi, aik tuhumi, porimi euhu APULU." e k ip antinuu iθuntu pikru oistu.
eti o kalu alisu anairisisti imeli, hrusiu anfotu, kite mit hersi inoma,
ofra pii oiniu, fonui uk in θumu mimlet, tiski oiitu mit anras taiumnisi
monu in pleunisi, ki e mal kartruei, oi teksi θantuti kaku ki ker melina,
ton ousiu kat laimu ipiskomnu uali io, antikru apliu ia auhnu elθi akuki.
iklinθi etrusi, tepai ihpes heru lemnu, autka aulu ana rina pahu elθi
aimtu anrumiiu, θou ap eu trapiza osi poi pleksa, ap eata heui erazi,
situti krea ofta foruntu; toi omaisa nestiri kat tomta, opu iu anr pesunta,
ih θronu anrusa orinθinti kat toma, pantsi paftinunti iutmetu pot toihu,
upe aspi ien u almu enhu elisti. nekiu ousia holutisi epiisi,
"ksen, kaku anru toksazii, uket aiθlu alu antasi, nunti sos aipu oliθru;
kikatenu fota katihni os mea aristu koru in iθki, tos enθai kupi eunti."
iski ekastu ani, ipe e fasa ukiθlunta anra ktahteni, to nepii ukinoisa,
ostespi ki pasi oliθru pertu ipeftu. tosar putra iu prufe polmeti ousiu,
"o kuni, um et faskti uputropu oikai kisti temu apu trou, otmi katkerti oiku,
tmoisi kuniksi  pareunazti uiaiu, aututi zountu upimnaasti knika,
θios tesantu oi ornueuruehusi utina anθrupu nemsi katpisti esisti,
nunumi ki pasi oliθru pertu ipefti." os fat, tosar panta upu hloru teu eli,
paftini ekastu opi fuii aipu oliθru. eurmahumin oiu amiuumnu prusiepi,
"emete ousiu iθkisiu eliluθa, tautame aisma epa, osa rezisku ahii,
polame in mearisi atastla, pola ip aru; al ome ete keti os aitiu iplet pantu,
antinuu,otuka ipieli ta erka, ut kamu tosu kihrumnu u hatizu,
al ala froniu, tai ukitlisi KRONIU, ofr iθki kat temu iuhtimni uasliui
autu, ata son paia katahtenii lohisa. nun ome in moiri pifti, su feiu lau
son, ata ami opisti arisamni kat temu, osati ihpipti k ieuti in mearisi,
timi anfi aunti ieksauoiu ekastu, halkuti hrusu aptosmi, is ok son ker
ianθi, prin uti nemisitu kihlusti." tonar putra iu prufe polmeti ousiu,
"eurmah, u emi patruia panta aptoiti, osanu umiesti ki epoθi al ipθeti,
uki os et hera ema leksimi foniu prin pasa nestira upiuasii aptisi.
nunumi parketi inantiu e mahisti e feuii, oski θantu ki kera aluksi,
altina ufeiksisti oimi aipu oliθru." os fat, ton autu lut konta ki filuetu.
toisi eurmahu prufonii teutru auti, "o fili, uka skesi ani o hera aaftu,
al ipe ilau toksu iuksou e faritri, ou apu ksestu toksasti, is ok panta
ami ktahteni, ala nesunθa harmi. fasnai spasasti ki antiskest trapiza
ion oumoru, ip autu panti ehumi aθrui, ekmin ou aposmi e θurau,
elθumi an astu, uoi okist ienitu, tok tah otu ani nun ustat toksasitu."
osar fonisa erustu fosnu oksu halkiu, anfutruθi  akamnu, altu ip autu
smertalia iahu, o amarti tiuousiu iu apuproi, uali steθu par mazu,
ini epti peksi θou ualu, ihar heru fasnu ek hamazi, pirirei trapizi
kapsi inuθi, apu eata heui erazi ki tepa anfkupilu, oi hton tuft mitopu
θumu aniazu, posi θronu anfutrisi lahtizu itnasi, kat oftalmu huti ahlu.
anfnomu ousiu iestu kualimiu antiu aiksa, erutu fasnu oksu,
eposi eksii θurau; alarmin fte telmahu katpisti ualu halkiri tori
omu mesiu, ia steθifi elasi, topisi pesu, hton elsi pant mitopu.
telmahu aprusi, lipu tolhuskiu enhu autu in anfnomu, pirka tii mitis ahiu
enhu anelkumnu tolhuskiu e elsii fasnu aiksa ei pruprenia tupsa.
ue θei, mal oka filu patra isapkani, anhu istamnu epia fteruint pruseua,
"o pati, eteti saku oisu ki tuo tori ki kunii panhalku, ipi krotfi arruia
autu anfualiumi ion, tosu suuuti ki to uoklu ala, titeuhistika aminu."
ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu, "oisi θion, eumi amunisti par oisti,
mim apkinisusi θurau monu ionta." os fat, telmahui filu ippeθtu patri,
ue imni θalmunt, oθi klut teuhia ketu; enθi tesrame sakia isel, torta ohtu
ki pisra kunia halkiria iptasia, ue feru, mal oka filu patra isapkani,
autui protista piri hroi tustu halku, os autu to tmoi tuisti teuhia kala,
istan anf ousia taifron poiklumeti; auta oi, oframe autu amunistiesa ii.
tofra nestiru enie aii o in oiku uali ttuskunmu, toi anhistini ipifttu;
auta ipe lipu ii oistiuunta anahta, toksume prus staθmu iustaθiu meariu
iklini istamni, prus nopia panfanuunta, autu anf omisi saku θet titraθlumnu,
krati ip iftimu kunii iutuhtu iθeki, ipuri, tenui lofu katpirθi ineui,
eltu alma tori tuo kikrumna halku. orsuθritiseski iutmetu in toihu,
akruttu par ou iustaθiu meariu en ou is lauri, sanii ehu eu arrui.
ten ousiu fazisti anuii tiuuforpu istauta anh auti, mia oii iintu ipormi.
toi ailiu mitiepi, epu pantis pifausku, "o fili, ukatetis an orsuθri anuaii
k epi laisi, uoi okist ienitu, tok tah autu ani nu ustat toksasitu."
ton auti prusiepi melanθiu aipolu aiu, "oposest, ailai TIOtrefi, anhka ainu
auli kal θuritra ki arkaliu stom lauri, kiki is panta eruki ani, os almuei;
al aiti, umi teuhia eniku θorihtini ih θalmu, entuka, oimi upe ali
teuhia kaθesti ousiu ki faiimu uiu." os epu anuaini melanθiu aipolu aiu
is θalmu ousiu ana roa meariu; enθi totekme sakia iksel, tosa tora
ki tosa kunia helkiria iptasia, ue imni, mal oka feru nestirsi itoki;
ki tot ousiu lut konta ki filuetu, os pirualumnu ii teuhia hersi tora
makr tinasunta, mea autu faintu erku. aipsa telmahu epia fteruint pruseua,
"telmah, e maltetis ini mearisi kniku noi ipotruni polmu kaku e melanθiu."
ton aut telmahu pipnumnu antiu eua, "o pati, autu eu toie emrotu—utis alu
aitiu—os θalmiu θuri puknu arruia kalipu ananklina, toni skopu ein aminu;
al iθ, ti iumaii, θuri ipθe θalmiu ki frasi etsaresti kuniku e ta rezi,
e uiu toliiu, melanθiu tonpi oiu." osime tiauta prus alilu auriuu,
ue auti θalmunti melanθiu aipolu aiu oisu teuhia kala. noisi tiuuforpu,
aipsa ousia prufonii enku ionta, "TIOieni lairtiai, polmehnousiu,
kenu aut aiilu ani on oinθa auti, erhti is θalmu, sumi nemirti inispe,
emin puhtenu, aiki kresui ienumi, esi enθai au, in piuasia aptisi
pola osa otu imestu so in oiku." ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"eti eu ki telmahu nestira aauu skesmi entuθi mearu, malpi mimauta.
spoi apustrepsanti poa ki hera upirθi is θalmu ualii, sania ihtesi opisti,
serii plehti iks autu perinanti kiona ana upsili ersi pelsi tokisi,
oski teθa zou ion halpa alia paski;" os fatu, oiar to malme kluon ei ipθontu,
uan imi is θalmu, laθtimin entu ionta. eti ome θalmiu muhu kat teuhia eriuna,
to istan ektirθi para staθmis menunti. eut upi ou iuaini melanθiu aipolu aiu
te etrime heri feru kali truflia, te etri saku euru ieru, piplamnu azi,
lairtiu eruu, o korizu foriiski, te totie ete ketu, rafi liluntu imantu,
toar ipaiksanθ elti ersamin esu koriks, in tapiui hami ualu ahnumnu ker,
sun poa herati teu θumalii tesmu eu mal pustrepsanti ianperi, os keliusi
uiu lairtau, polutla tiuousiu, serii plehti iks autu perinanti
kiona ana upsili ersa pelsa tokisi; ton ipkertumiu prufe, iumai suuuta,
"nunmete mal panhu, melanθii, nuhta flaksi, euni in malki katlemnu, oss ioiki,
usiie eriienia par OKIANIU roau lesi iperhumni hrusuθronu, enka aiini
aia nestirisi tomu akt tait penisti." os ome auθ lileftu, taθi oluu in tesmu,
to is teuhia tunti, θuri ipθenti faini, ueti is ousia taifron, poiklumeti;
enθ menu pneunti ipistasa, oime ip ou tesri, oi entuθi tomu polii ki esli.
toisi ip anhmolu θuati TIOS elθi aθini, mentri eumni eme tema ei ki aui.
ten ousiu ieθisi iu ki muθu iepi, "mentu, amunu ari, nesi etriu filiu,
oss aaθa rezisku, omilikiumiesi." os fatu, oiumnu lausouemi aθini.
nestiri etruθi omukleu in mearisi, protu tenie innipi tamastrii ailau,
"mentu, mis epiisi paraippiθisi ousiu nestiris mahisti, amunumnii autu;
oka emitruie nou teliisti oiu, optiki totu hteumi, patra ei ki uiu,
in su toisi ipeta pifesii, oi menina erti in meari, so autu kraati tisi;
auta ipen umiuie uias aplunθa halku, htenta opusati esti, ta entθi ki ta θrifi,
toisi ousiu mitmiksmi, uti uia zoi in mearisi easmi, u θuatra 
u alhu keni iθki kat ast poliui." os fat, θiniii holustu kerθi malu,
nekisi ousia holutisi epiisi, "uketsiie, ousiu, menu inpeu utis alki
oii ot anf elni leukolnu iupatrii, enaeti troisi imarnau nolmi aii,
polu anra ipefni in aini teiutiti, se elu uoli priamu poli euruauia.
postenu, ot sonti tomu ki htemta ikani, anta nestiru olfurii almueni,
al ai teur, pepu, par mi istas ki ii erku, ofr ei oiuti in anras tusmeniisi
mentu almii iueriisia aptini." er, ki upo panhu tio etralkia niki,
al etra steniuti ki alki peritizi eme ousiu ei uiu kualimiu.
auti aiθluintu ana meariu melaθru eztu anaiksas, heliuni ekli anti.
nestira otruni tamastrii ailau, eurnomu ki anfmeu temuftolmuti,
pesanru poluhtrii poluu taifron, oika nestiru artiesa iksoh risti,
osi et izou pirti psuhiu mahuntu, tos ete itmasi uios ki tarfii ii.
tois ailiu mitiepi, epu pantis pifausku, "o fili, ete skesi ani o hera aaftu,
kitei mentume iue kena eumta epu, oi oii lepunti ipi protis θurisi.
tonu mi am panti ipieti torta makra, al aitii iks protu akuntistu, aikpoθi ZEUS
toi tousia lesti ki kuu aristi. ton alu ukeu, ipen otui pesisi."
os fatu, oiar panti akuntisa os keliui, iemni, ta panta etusia θeki aθini,
ton alume staθmu iustaθiu meariu uileki, alui θuri puknu arruia,
alu in toihu melii pes halkuuaria; auta ipete torta aliuantu nestiru,
toisar muθu erhi polutla tiuousiu;" o fili, etemeki eu epimi k ami
nestiru is milu akuntsi, oi mimaasi emia iksenriksi ipi protris kakisi."
os fatu, oiar panti akuntsa oksia tora anta ttuskumni, temuftolmume ousiu,
euruaiar telmahu, eltu suuuti, pesanruar pefni uou ipuoklu ani.
oime ipeta am panti oaks elu asptu oa, nestiri anhorisa meariu muhunti,
toiar peiksa, nekuu iks enhi eluntu. autii nestiri akuntsa oksia tora
iemni, ta pola etusia θeki aθini. ton alume staθmu iustaθiu meariu
uileki, alui θuri puknu arruia, alu in toihu melii pes halkuuaria.
anfmeuar telmahu ual heri ip karpu liti, akrui rinu telistu halku.
htesipu iumaiu upi saku enhi makru omu ipikrapsi, to upiftat, pifti erazi.
toi aut anf ousia taifron poiklumeti, nestiru is milu akuntsa oksia tora;
enθ aut eurtamanta uali ftolporθu ousiu, anfmeunta telmahu, poluu suuti,
htesipuar ipeta uou ipuoklu ani uileki prus steθu, ipeuhumnu pruseua,
"o polθersiii filkertmi, mipot panpa eku afraii mea epi, ala θioisi
muθu ipitrapsi, ipe e pol fertriesi. totuti anti pou kseniiu, onpot toka
antiθio ousii tomu kat litiuunti." era uou elku ipuoklu, auta ousiu
ot tamastrii autuskeu enhi makru. telmahu iuenrii leukritu ota
tor mesu keniuna, iapru halku elasi, erpii preni, htona elsi pant mitopu.
te tot θinii ftisimrotu aiia aneski upθi iks orfi, toni freni eftiiθi.
oi feuunt kata mearu uoi os ailii, tasme aiulu oistru ipormiθi tonisi
ori in earni, ot emta makr pelunti. oi os aiupii kansonhi ankluheli,
iks oriu elθunti ip orniθis θorusi, taime in peiu nefia ftosusi ienti,
oiti tas olkusi ipamni, utis alki iinti u fuii, hairusi anri ari,
osarti nestira ipisumni kat toma tuftu ipistrofai, toni stonu orntu aeki
kratu tuftumnu, tapiu apa amti θui. leui ousiu ipisumnu lau konu,
kimin lisumnu epia fteruint pruseua, "konumis, ousiu, sum aiiu kim eliisu,
ukapotin femi kuniku in mearisi epi uti reksi atastlu, al ki alu
pauisku nestira, otis tiautai rezi; almi upeθuntu kaku ap hera ehisti,
to k atastliisi aekia potmu ipespu; auta eu mit toisi θuuskou uen iorku
kesmi, os ukesti hari mitpist iueri;" tonar putra iu prufe polmeti ousiu,
"emete mit toisi θuuskou euhii eni, polkipo meli arimni in mearisi
telu emi nostiu telu klukriu ienisti, soi alhu fili spesti ki tekn tekisti,
to uka θantuie tuselia prufuiista." osar fonisa ksifu eltu heri pahii
kemnu, or ailau apupruiek hamazi htenumnu, totonie kat auhna mesu elasi.
ftenhumnuar toie kari koniisi imihti. terpiai et aiu aluskni ker melina,
femiu, osr eii mita nestirsi ananki. iste in herisi ehu forminka liia
anh par orsuθri, tiha hres mermirizi, e ihtu meariu TIOS mealu pot uomu
erkiu izitu titumnu, enθar pola lairti ousiuti uou ip meria ikea,
e konu lisitu prusaiksa ousia. oii froniunti toastu kertiueni,
konu apsasti lairtiaiu ousiu. eti o forminka klafri katθek hamazi
mesiu kretiru ii θronu arkruelu, autu aut ousia prusaiksa lau konu,
kimin lisumnu epia fteruint pruseua, "konumis, ousiu, sum aiiu ki eliisu,
aututi mitpist ahu esti, eki aiu pefni os θioisi ki anθrupisi aiu.
aututiahtuemi, θiosmi in fresi oima pantia infusi, ioikati paraii
os θio, tomi lilaiiu tertomisi; kiki telmahu taie epi, sos filuiu,
os eu uti eku is son tomu u hatizu poliumi nestirsi aisumnu mit taita,
al polu pleuni ki kresni eu ananki." os fat, to ekus ieri is telmahiu,
aipsa ion patra prufonii enku ionta, "iskiu miti totu anaitiu otai halku,
ki keruk meunta sausmi, os meu aii oiku in emitru keisktu paiu iontu,
ete mimin pefni filoitiu e suuuti, esi antuolisi orinumnu kat toma."
os fat, to ekusi meu pipnumna eu, peftiuka iketu upu θronu, anfi terma
estu uou neutartu alusku ker melina. aipsa apu θronu ortu, θou aptuni uoii
telmahuar ipeta prusaiksa lau konu, kimin lisumnu epia fteruint preuseua,
"o fil, eume oemi, su iskiu epi patri mim piristeniu telisti oksi halku,
anru nestiru kihlumnu, oii keru htemta in meari, si i nepii uen etiu."
ton ipmeisa prufe, polmeti ousiu, "θarsi, ipetes otu erustu ki isausi,
ofra no kat θumu, ata epista k alu, os kakuerii iueriisii mea aminu;
al ikselθunti mearu izesti θrazi ih fonu is auli, su ki polfemu aiu,
ofra eu kat toma ponismi oteumi hre." os fat, to eksu ueti meariu kionti,
ezistiar toie TIOS mealu pot uomu, pantsi paftinunti, fonu pottemnu aii.
paftini ousiu kat ion tomu, ets et anru zou upuklopiitu, alusku ker melina.
tos ii mal panta in aimti ki koniisi peftiuta polu, ost ihtua, os aliii
koilu is aialu polii ehtuθ θalasi tihtuu iksersa poluipu, oii panti
kumta alu poθiunti ipi psamθis kihunti, tonme eiliu faiθu ikseltu θumu,
os totra nestiri ip alilis kihuntu. te tot telmahu prufe polmeti ousiu,
"telmah, e aimi kalsu trofu euruklea, ofr epu epumi tomi katθumiuesti."
os fat, telmahui filu ippeθtu patri, kinisa θuri prufe trofu euruklea,
"teurte orsu, kreu paliieni, e kuniku tmoau skopuesi kat meara emitrau,
erhiu, kikleskisi pati emu, ofrati epi." osar fonisi, te aftru iplet muθu,
oiksi θura mearu eu naitauntu, ue imi, auta telmahu prost eimumniui.
euri ipet ousia mita htamnis nekusi, aimti ki luθru piplamnu osti lionta,
osra uiroku uou erhti arauliu, panari steθuti pariia anfutruθi
aimtuint peli, tenu is opa iisti, os ousiu piplahtu poa ki hera upirθi.
e oson nekuati ki asptu isii aima, iθusir olluksi, ipe mea isii erku,
al ousiu katruki ki eskθi iemnipi, kimin fonisa epia fteruint pruseua,
"in θumu kreu, hairi ki iskiu mi olluzi, ukosii htamnisi ip anrasi euhtaasti.
tosi moira itmasi θion ki sketlia erka, utinka tiisku ipihtoniu anθrupu,
ukaku ume eslu, otisspias isapkitu, to k atastliisi aekia potmu ipespu;
al aimi su knika ini meari katleksu, aim atimazusi ki ai nelitiiesi"
ton auti prusiepi fili trofu euruklea, "toika euti, teknu, aliθii katleksu.
pentikuntatiesi ini mearis kuniki tmoi tasme erka tiaksmi erkazisti,
eriai ksaini ki tolusni anhisti, taun totek pasi anaiii ipuesa,
u mi tiusi u auti penlupia. telmahu neume aekstu ui meti
semini easki ipi tmois kuniksi; al ai eu anuas upioia sialuinta
epu se alhu, tetis θios upnu iporsi." ten apmiuumnu prufe polmeti ousiu
"mipo ten ipiiri, su enθai ep kuniksi elθmi, aipi prosti aekia mehnuuntu."
osar fe, kreui iih meariu uiueki aniilius kuniksi ki otruniusa neisti;
auta o telmahu ki uoklu ei suuuti is e klisamnu epia fteruint pruseua,
"arhtinu nekua forii ki anuhti knika, auta ipet θronu pirkalia ei trapiza
uati ki sponiisi polutretis kaθairi; auta ipente panta tomu katkosmisisti,
tmoa iksaaunti iustaθu meariu, mesiu θolu ki amumnu erkiu auli,
θenimni ksifi tanueksi, is ok pasiu psuha iksaplisti ki iklilθuntu AFRUITI,
tenra upu nestirsi ehu miskuntu laθri." os fatu, ai kuniki aulii elθu apasi,
aina olfurumni, θalru kat takru heusi. protameon nekua foriu kattiθneuta,
kaar up aiθusi tiθsa iuerkiu auli, alilisi eriusi, semini ousiu
autu ipisperhu, tai ihforiu k ananki; auta ipet θronu pirkalia ei trapiza
uati ki sponiisi polutretis kaθiru; auta telmahu ki uoklu ei suuuti
listrisi tapiu puk poiitiu tomiu ksuu, tai foriu tmoi, tiθsa θurazi;
auta ipete pan mearu iikosmisantu, tmoa iksaaunti iustaθiu meariu,
mesiu θolu ki amumnu erkiu auli, eliu in steni, oθi upos ein aluksi.
toisi telmahu pipnumnu erhi auriui, "mimete kaθru θantu ap θumu elimi
taun, aite emi kefli ka oniia heua metri emitri par nestirsi iauu."
osar fe, ki pesma neu kuanuproriu kionu iksapsa meali piruali θoliu,
upsus pintansa, mitis posi oa ikitu. os ota e kikli tansiftri e pelii
erki iniplesusi, to isteki in θamnu auli isiemni, stuiru uptekstu koitu,
os aiie eksii kefla ehu, anfi pasi terisi rosiesa, opu oihtista θanii.
espiru poisi minunθapi ut mal ten. ih melanθiu eu ana pruθru ki auli,
to apme rinati ki oata neli halku tamnu, meia iksersa, kusi oma tasasti,
hera ei poa koftu kiktiuti θumu. oime ipet apnipsamni hera poati
is ousia tomunti kion, titlistu erku, auata oie prusiepi fili trofu euruklea,
"oisi θeiu, kreu, keku aku, oisimi pur, ofra θieusu mearu, su penlupia
elθi enθai nuhti sun anfpolis kuniksi, pasa otrunu tmoa kat toma neisti."
ton auti prusoepi fili trofu euruklea, "naite tautai, teknu emu, kat moira iepi;
al aiti hlainati hituna emta eniku, mi outu raksi pipkamnu euria omu
istaθi in mearisi, nemisutikiei." ten apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"purnumi protistu ini mearis ienistu." os fatu, uapθisi fili trofu euruklea,
enikiar pur ki θie, auta ousiu eu iiθeusi mearu ki toma k auli.
kreu aut apue ia tomta kala ousiu aniilius kuniksi ki otruniusa neisti,
ai isa ih meariu tau mit hersi ehusi; aimear anfiheuntu ki espazunta ousia,
ki kuniu aapaksumni kefli ki omu hera anumni, toni kluku imru eri
klauθmu ki stonhi, iinoskiara fres pasa. XXIII kreu is upru anuestu kanhaluusa,
tespini eriusa filu posi entu ionta, konta irusantu, poi upihtinuntu.
stear upi kefli kimin prus muθu iepi, "eriu, penlupia, filu teku, ofra iii
oftalmisti tioisi ta eltii emta panta. elθi ousiu ki oiku ikanti, opsipi elθu.
nestira ihteni aienra oi ion oiku keisku ki htemta eu uiountu paia."
ten auti prusiepi pirifron penlupia, "mai fili, mariisi θioi θesa oi tunanti
afron poiisi k ipifronpi mal ionta, ki halifroniunta saufrosni ipuesa,
oisipi ilapsa, prini frena aismi esta. tiftmi louiui polpenθia θumu ehusa
tauta priks eriusa ki iks upnum aniiris eiu, osm iptesi fila lefra anfkalupsa,
ukapo toiunti katitraθu, iks o ousiu ohtu ipopsumnu kakuILIU ukonmasti;
al ainu katueθi ki aps erhiu mearunti; ekatism aliie kuniku, aimiiasi,
tauta elθusa eniili ki iks upnu aniiri, tok taha sturiumin eu appensa neisti
auti esu mearu, si i totui iera onisi." ten auti prusiepi fili trofu euruklea,
"utis louiuu, teknu filu, al etmuti elθi ousiu ki oiku ikanti, os auriuu,
o ksenu, ton panti atimu in mearisi. telmahuarmin pali eii entu ionta,
ala saufrosnisi noimta patru ikeuθi, ofr anru tisitu uien upienriuntu."
os fatu, e hari ki apu lehtriu θorusa keri pirplehti, lefru ap takruu eki,
kimin fonisa epia fteruint pruseua, "e aitemi, maia fili, nemirti inispe,
e eteute oiku ikanti, os auriui, opute nestirsi anaiis hera ipeki
monu ion oi aii aulii entu imimnu." ten auti prusiepi fili trofu euruklea,
"ukiu upuθmi, ala stonu oiu akusa htenumnu, emii muhu θalmu iupehtu
emθa autzumni, sanii ehu eu arruii, prinie ottem sos uiu apu meariu kalisi
telmahu, tonkara pati pruiek kelisi. euru ipet ousia mita htemnis nekusi
istauta, oimin anfi, kratipeu oa ehunti, keatu ip alilisi, iusak θumu ianθi.
nun oimete panti ip auliis θurisi aθrui, auta o toma θieuti pirkali,
pur mea keamnu, si imi pruiek kalisi; al piu, ofraspoi iufrosni ipuetu
anfutru filuetu, ipe kak pol piposti. nun ete to makru ieltu ihtitlisti,
elθime autu zou ipestiu, euri kisi ki paia in mearisi, kaku oipimin rezu
nestiri tos panta itistu o in oiku." ten auti prusiepi pirifron penlupia,
"mai fili, mipo mea ipeuhiu kanhaluusa; oistaka oski aspastu ini mearisi fanii
pas, malista emiti ki uii, ton tekmista, al ukest o muθu etitmu, os auriui,
altis aθantu hteni nestira aauu, uri aasamnu θumalia ki kaka erka;
utinka tiisku ipihtoniu anθrupu, ukaku ume eslu, otisspias isapkitu,
to ia atastlia paθu kaku, auta ousiu olsi telu nostu ahiiu, oltu autu."
ten emiutu ipeta fili trofu euruklea, "teknu emu, poiusi epu fuii erku ountu,
e posi entu ionta par eskri upot festa oikai liusisti, θumuti aii apistu;
al aiti ki sema arifrai aluti epu, oli, tenpotmin sus elsi leuku ounti.
ten apnizusa frasmi, iθlusi auti epmi, almi kenu elu ip mastka hersi
ukea epimni poluiriisi noiu; al piu, auta eu emθi pirtosmi auti,
aikis iksapfu, htenim oihtistu oliθru." ten emiutu ipeta pirifron penlupia,
"mai fili, halpusi θion aiiientau tenia erusti, malpi poluiri iosa;
al inpes iomi mit paia emu, ofr iumi anra nestira tiθneuta, ei os pefni"
os famni katuain upioia, polai ker ormaini, e apniuθi filu posi iksriini,
e pastas kusii kari ki her lauusa. e ipe iselθi k upiue lainu ou,
eztu ipet ousiu inantii, in puru auii, toihu to etru, oara prus kiona makri
estu katu oruu, pottemnu etmin epi iftimi parkoiti, ipe ii oftalmisi.
e aniu ten estu, tafui etu ikani, opsi altimemin inopaiu isiiski,
alti anosaski kaka hroi emta ehunta. telmahu innipi epu fatu ih onmaksi,
"meti emi, tusmeti, apenia θumu ehusa, tift otu patru nospizii, upar autu
ezumni muθisi anerii u metala, umeki aliie oi kuni titleuti θumu
anru apistaii, osi kak pol moiisa elθi iekustu eti is patria kaia,
soi aii kraii steriutriesti liθiu." ton auti prusiepi pirifron penlupia,
"teknu emu, θumumi ini steθis tiθepi, uti prufasti tunmi epu u eriisti
u is opa iisti inantiu; e etiute est ousiu ki oiku ikanti, e malnoi
nosunθa alilu ki loiu, estikaemi semta, ate kinoi kikrumna imi ap alu."
os fat, meisii polutla tiuousiu, aipsa telmahu epia fteruint pruseua,
"telmah, eti metra ini mearisi easu perazi emθi, taha frasti k ariu.
nun oti rupuu, kaka hroi emta emi, tonka atimazimi ki upo fes ton eni.
emii frazunθa opu oh rist ieniti; kikatis en fota katahtena in temu,
o mi poliiosi ausitiri opisu, feuii peuti prulpu ki patria kaia,
emi erm poliu apihtami oi mea aristi koru in iθki, tasi frazisti anua."
ton au telmahu pipnumnu antiu eua, "autu tautai leusi, pati fil, senka aristi
meti ip anθrupu fasi emni, ukitisti alu ani ersii kataθnetu anθrupu.
emi inmimauti am epsunθa, uti femi alki teuisisti, osi tunmiie presti."
ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu, "toika eu eriu osmi toki eni arista.
protamear losasti ki anfesast hituna, tmoa in mearisi anuiti emta elisti,
auta θeu aiu ehu forminka liia emi eiistu filpaimnu orhiθmia,
oskitis faii kamuemni ehtu akuu, ea ou stehu, ei pirnaitausi,
mi prosti kleu euru fonu kat ast ieniti anru nestiru, priniemia elθmi eksu
aru is emitru poltenriu, enθ ipeta frasunθa otki kertu OLUNPIU enkualiksi."
os fatu, oiar to malme kluon ei ipθontu protameon losantu ki anfesant hituna,
oplisti kuniki, o eltu θeu aiu forminka klafri, inispisi imru orsi
molpii klukri k amumnu orhiθmiu. toisii mea toma piristenhiztu posi
anru paizuntu kalizonu kuniku. oitis episki tomu ehtuθi akuu;
"e maltetis iemi polunesti uaslia, sketlii, u itle posiu u koriiiu
erusti mea toma ianperi, eu ikitu." osartis episki, ta ukisa os ittuhtu;
auta ousia mealetra o in oiku eurnomi tamii losi ki hrisi eliu,
anfimin faru kalu uali ei hituna, auta kak kefli kalu pol heui aθini
mezna isiii ki pasna, ka karitu ola ek koma, uakinθnu anθi omia.
os ottis hrusu pirheuti arkuru anu iri, on efistu tiain ki palaθini
tehni pantii, hariinta erka telii, osme to pirheui hari kefli ki omi.
ih asminθu ue tema aθantisi omiu, aps auti katr eztu ipi θronu enθi aniste,
antiu es alhu, kimin prus muθu iepi, "taimnii, pirsiie kuniku θelutrau
ker atramnu iθeka olunpia tomtaehunti, umeki aliie oi kuni titleuti θumu
anru apistaii, osi kak pol moiisa elθi iekustu eti is patria kaia; 
al aimi, maia, storsu lehu, ofra k autu leksmi, eka teie siiriu in fres etu."
ton auti prusiepi pirifron penlupia, "taimni, uarti mealizmi u aθrizu
u lien aami, mal eu oia oiu iesta iks iθki ip neu ion tolheritmiu;
al ai oi storsu puknu lehu, euruklea, ehtu iustaθiu θalmu, tonr autu ipoii,
enθ oi ihθesi puknu lehu inualtu euni, koia ki hlaina ki reia sialuinta."
osar fe posiu perumni, auta ousiu ohtisa alhu prufonii kena iuia,
"o keni, e mal totu epu θumalii iepi, tismi alsi θeki lehu, halpukiei
ki mal pistamnu, ot mi θios autu ipelθu reiiu iθlu θei ali in hori.
anru ukitis zou rotu, u mal euu, rea mitohlisii, ipe mea sem tituhti
in lehi askitu, to eu kamu utis alu. θamnu fu tanfulu elii erkiu entu,
akminu θalθu, pahtu en euti kion. ton eu anfualu θalmu temu, ofr itlisa,
puknisi liθaisi, ki eu katpirθi eripsa, kolita ipθeka θura, puknu arruia;
ki tot pet apkopsa komi tanfulu elii, kromu ih rizi protmu anfeksis halku
eu k ipistamnu, k ipi staθmi iθuna, ermina askisa, tetrina pant teritru.
ih to arhumnu lehu eksiu, ofr itlisa, taialu hrusuti k arkru ei elfanti, 
ih itnusa imanta uou foiniki fainu. otuti to sema pifauskmi, uti oia,
emi et inpeuesti, kuni, lehu etis ete anru alsi θeki, tamu up pumna elii."
os fat, tes autu lut konta ki filuetu, semta ananosi ta i inpea pifrai ousiu,
takrusasa ipet iθu trami, anfi hera teri uali ousii, kari kusi ei pruseua,
"mimi, ousiu, skuziu, ipe tapi al malista anθrupu pipnusu, θioi opazu oizu
oinoi aasantu par alilis menunti eui tarpini ki ierau ou ikisti;
auta minumi to hoiu mi nemisa, onkas u to protu, ipe iu, o aapisa;
aiikami θumu ini steθis filisi irii mitismi rotu apfitu episi
elθu, polika kak kertia uoliuusi. uki ariii elni, TIOS ihiiauia,
anr par altapu imii filtiti k euni, e ete omin auti ariii uii ahiu
aksimni oikunti fili is patria imelu. ten eti reksi θios urru erku aeki,
ten ati u prosti io inkaθet θumu luri, iks es prota kiemia iktu penθu.
nun, ipe ete semta arifraia katleksa euni emitri, en urotu alu upopi,
al oii su euti ki anfpolu mia moni, aktri, eni toki pati et teuru kiosi,
enoi erutu θura puknu θalmiu, peθite meu θumu, apeniapi mal ionta."
os fat, to et malu up imru orsi koiu, klaii ehu alhu θumria, kena iuia.
os ota aspasiu ie nehumnisi fanii, os posiau iueria nea in pontu
raisi, ipeumni anmu ki kumti peu, pauri iksfuu polii alu epirunti
nehumni, polii piri hroi titrofi almi, aspasii ipuan kaii, kaktita fuunti,
osar te aspastu ien posi isruusi, teri upo panpa apietu pehii leuku;
ki nuki ourumnisi fani routahtluEU, e miar al inoisi θia klaukopiaθini.
nuhtame in perti tolhi skeθi, EU auti rustu ip okianu hrusuθronu, u ea ipu
zeunusti okpoa, faus anθrupis ferunta, lanpu ki faiθunt, oi EU poli ausi;
ki totra en alhu prufe polmeti ousiu, "o kuni, ukapo pantu ip pertu aiθlu
elθmi, al et pisti ametritu ponuesti, polu ki halpu, ton mi hre pant telisi;
oskami psuhi mantustu TERISIAU emti to otte katuen tomu AIU esu,
nostu etirisi tizimnu ei mi autu; al erhiu, lehtrunt iomi, kuni, ofra k ete
upnu upu klukru tarpunθa koimiθinti." ton auti prusiepi pirifon penlupia,
"eunimetesiie tot esti opti θumu so iθli, ipearsi θioi poiisa ikisti
oiku iuhtimnu ki sen is patria kaia, al ipe ifrasti kiti θios inual θumu,
epi aimi ton aiθlu, ipe k opisti, oiu, peusmi, autkaesti taimni uti heriu."
ten apmiuumnu prufe polmeti ousiu, "taimnii, tiar aumi mal otrunus keliui
epmi, auta eu muθismi u ipkeusu. umeti θumu kihristi, uka autu
hairu, ipe mal pla rotu ip astia anuii elθi, in herisi ehunta iueri eritmu,
is ok tos apkumi oi ukisas θalasa anri, u alisi mimimnu ea eusi,
uartiie isasi nea foinikupariu, u iueria eritma, tati fter neus pelunti.
semami to iepi arifrai, usi keusu, optikitemi ksunlemnu alu oiti
fei aθiriloiu ehi an faiimu omu, ki totm in kaii peksant keliui eritmu,
ersant iera kala posiauni anahti, arniu tauruti suu ipuetra kapru,
oikai pustehi, erti iera ektunpa aθantisi θioisi toi ornueuruehusi
pas mal eksii, θantumi iks alu autu alehru mal toiu eliusti, oskmi pefni
iera upu lipru arimnu, anfi lai olpiiesunti, tami fat pant telisti."
ton auti prusiepi pirifron penlupia, "emete ieraie θioi teliusi ariu,
elpuriti ipeta kaku upluksiesisti." os oime tiauta prus alilu auriuu,
tofraar eurnomiti ii trofu entuu euni esitu malki, taiu up lanpumnau;
auta ipe storsa puknu lehu enkoniusi, kreume keusa pali oikunt uiueki,
toisi eurnomi θalmipolu eiiumniui erhumnis lehui, tau mit hersi ehusa,
is θallmi aausa pali kien. oime ipeta aspasii lehtriu paliu θesmu ikuntu,
auta telmahu ki uoklu ei suuuti pausaar orhiθmiu poa, pausa kunika,
auti eunazuntu kata meara skiointa. to ipeon filtitu iterpiti ertini,
terpisti muθisi, prus alilu inpunti, eme osa in mearisi anesktu tiakuniku,
anru nestiru isrusi aiilu omilu oi eθi enka pola, uoa ki ifia mela,
ispazu, polui piθu efustu oinu, auta o TIOieni ousiu os keia iθeki
anθrupi osa autu oizusa moiisi, panta elia, ear terptu akuusa, ui upnu
pifti ipi lefrisi paru katleksi apanta. erstu os protu KIKNA tamsi, auta ipeta
elθi is LOTUFAU anru piera arura, ei os KUKLOPS ersi, ki os aptistu poini
iftimu etru, os estii u eliiri, ei os AIULU iktu, omin prufron uptehtu
ki penpi, upo aisa fili is patria ikisti ein, almin auti anarpaksasa θuela
pontu ip ihtuuinta feri uaria stenhunta, ei os TELPULU LAISTRUKONII apkani,
oi nea olsa ki iuknemia etiru panta, ousiu oiu upihfui nei melini,
ki KIRKI katleksi tolu polmehniiti, ei os is aiiu tomu elθi euruinta,
psuhi hresumnu θeuiu TERISIAU, nei polukleii, ki isii panta etiru
METRA emin tihti ki itref tuθu ionta, ei os SERINU ainau ftonku akusi,
os iktu planta petra teniti HARUTI SKULI en upopot akerii anri aluksa,
ei os EILIIU UOA katpefnu etiri, ei os nea θoi uali psoluinti kraunu
ZEUS upsiremti, apu iftiθi esli etiri panti omu, autui kaka up ekra aluksi,
os iktu OUII nesu nunfi KALUPSU etemin katruki lilaiumni posieni
in spesi klafrisi, ki itrefi ei ifaski θesi aθantu k aiirau emta panta,
al to upot θumu ini steθisi ipeθi, ei os is faiika apiktu pol moiisa,
oitemin pir keri θion os timisantu ki pensa  sun nei fili is patria kaia,
halkuti hrusuti ali estita tonti. totuar teuttu epi epu, oti klukupnu 
lusmeli iprusi, luon meltemta θumu. e aut al inoisi θia klaukopiaθini,
opti ter ousia ielptu o kat θumu euni es alhu tarpimni ei ki upnu
autka ap okianu hrusuθronuerienia orsi, in anθrupisi fous feri, ortu ousiu
euni ih malki, alhu ip muθu iteli, "o kuni, eteme poliu kikrinθa aiθlu
anfutru, sume enθai emu polkeia nostu klaiusa; auta mi ZEUS aliis ki θioi ali
iemnu peaasku emi ap patriu aii, nun ipe anfutru poluertu ikunθa euni,
htemtame tamiesti, komizmi in mearisi, mela ami nestiri upirfiali katkera,
polame autu eu leismi, ala ahii tosusi, is ok panta iniplesusi ipaulu;
al etime eu poltenriu aru ipemi, opsumnu patra eslu, omi puknu akhiti,
soi, kuni ta iptelu, pintipi iosi, autka fatiesi am eiliu anionti
anru nestiru os ihnu in mearisi, is upru anuasa sun anfpolis kuniksi
esti, mitina prutosiu mi eriini." era k anfi omisi itustu teuhia kala,
orsi telmahu ki uoklu ei suuuti, panta entia anuii ariiia hersi elisti.
oii ukapθisa, iθorisuntu halku, oiksa θura, ih eiu, erhi ousiu.
eteme faus ein ipi hton tosar θini nuhti ktakrupsasa θou ikseii poliu.
XIIII
ERMIi psuha kuliniu ikskalitu anru nestiru, ehi ratu mit hersi
kali hrusii, te anru omta θelii on iθli tos auti ki upnuunta eiiri,
ter ai kinisa, taii trizusi epuntu. os ot nuhtrii muhu anru θispesiiu
trizusi potiunti, ipektis appesisi ormaθu ih petri, an alilisi ehunti,
os ai titriuii am eisa, erhiaraspi ERMIA akkita kat euruint keliuθa.
par isa OKIANUti roa ki leukaa patri, ei par eiliiu pula ki temu oniru
eisa, aipsa ikuntu kat aspuilu lemuna, enθa naiusi psuhi, eul kamuntu;
eurui psuhi peliiaiu AHLIU ki PATRUKLIU k amumnu ANTLOHIU
AIANTU, os rustu ien eu temati ton alu tanau mit mumna peliiau
os oime pir kenu omiliu, anhmolui elθi ipi psuhi AAMEMNUNU ATRIIAU
ahnumni, pir ali aiiirtu, osi am autu oiku in aiistiu θanu ki potmu ipespu.
ton protri psuhi prufonii PELIIUNU, "atriii, pirmes fami TII terpkeraunu
anru eruu filuemni emta panta, onka polisiti ki iftimisi anasi
temu ini TROU, oθ paskmi alia ahii. ear kisi proi parastesisti imeli
moira olui, ten utis aliuti osk ieniti. os ofli timi apnemnu espi anasi,
temu ini trou θantu ki potmu inispen, tokiti tunpume ipoiisa panahii,
eiki ki so paii mea kleu erai pisu, nunars oihtistu θantu emartu aluni."
ton auti psehi prufonii atriiau, "olpii peliu uii, θiois ipekl AHILIU,
os θani in TROII eka ariiu, anfis ali htenuntu trou k ahiu uii aristi,
marnamni pir seu, su in stroflinki konii kesu mea mealusti, lilamnu ipusnau;
emii prupa ema imarnanθa, uki panpa pausanθa ftolmiu, e mi ZEUS lailpi pausi;
auta ipes ip nea enikmi ih polmiu, kaθemi in lehiisi, kateranti hroa kalu
uatiti liaru k alifti, polas anfi takrua θerma heu tanai keruntu haita.
meti iks alu elθi sun aθanti aliisi aniilii aiusa, uoi ip pontu urori
θispesii, upu tromu ilau panta ahiu, kinuki anaiksanti iuan koila ip nea,
e mi ani katruki palia pola eu, NESTU o ki prosti ariti faintu uoli,
ospi iufroniu auristu ki mitiepi, 'iskisti, ariii, mifeuti, kori ahiu,
meti iks alu ei sun aθanti aliisi erhti, o paiu tiθneutu antuusa.'
os fatu, oi eskuntu fouu meaθumi ahii, anfis istesa kori aliiu iruntu
oihtra olfurumni, pir amrota emta esa. MOSI enia pasi amiuumni op kali
θreniu, enθaki utin atakrutuie inoisa ariiu, toiuka upurri mosa liia.
efta ki tekmesi omu nuhta ki ema klaimi aθantiti θioi θneti anθrupi,
ohtu ki tekti tomi pur, polas anfi mel katihnumi mal piona ki elka uos.
kaiiu in estiti θion k alifti polu ki melti klukru, poli erui ahii
teuhsi irusantu puri pir kaiumniu, pezi ipiiti, polu ormatu urori
auta ipetesi fliks ensi EFISTIU, euθiteti leumi leuka ostia, ahiliu,
oinu in akretu k alifti, toki meti hrusiu anfiforia, TIONUISU toru
faski emni, erkui piriklutu efistiu. in toti keti leuka ostia, faiim hiliu,
mita patrukliu menoitiaau θanuntu, hori antlohiu, ton iksoh tii apantu
ton alu etru, mit patruklui θanunta. anf autisi ipeta mean k amumna tunpu
heumi ariiu ieru stratu aihmitau ahti ipi pruhusi, ipi plati elispontu,
oski telfani ih pontufi anrasiei tois oinu iiaasi ki oi mitpistiesunti.
mati aitisasa θios pirkalia aiθla θeki mesu in auni aristiisi ahiu.
eteme poliu tafu anru antuolisa eruu, otkipot apuftimnu uasliu
zonunti nei k ipentununti aiθla, alki ken malista iu θeisau θumu,
oia ip soi katθeki θia pirkalia aiθla, arkrupeza ΘETI, malka filu esta θioisi.
ossume uθanu onma olsa, alti aii panta ip anθrupu kleuesti eslu, ahiliu,
auta emiti to eu, ipe polmu tolpiusa, in nostukami ZEUS mestu luru oliθru
aiistu up hersi ki olumni alhiu." os oime tiauta prus alilu auriuu,
anhmoluispi elθi iahtru ariifonti, psuha nestiru katau ousii tamintu,
toar θanpisant iθu kion, os isiisti; inoi psuhi aamemnunu atriiau
pai filu melniu, aaklutu anfmeunta, ksenukai ien iθki in oikia naiu.
ton protri psuhi prufonii atriiau, "anfmeu, t paθunti erimni kaia ituti
panti kikrimni k omilki, uki alu krinamnu leksitu kata ftoli anra aristu.
eumi in neisi posiau itmasi, orsa arkaliu anmu ki kumta makra,
epo anarsii anri itelisantu up hersu uos pirtamnumnu ei oiu poia kala,
e piri ftoliu mahiumni ei kuniku, epmi erumnu, ksenuti euhmi eni.
e umimne ot kesi katelθu umitru to, otruniu ousia sun antiθio menlau
ILIU is am pisti iuselmu ip neu, meniar olu panta perismi euria pontu,
spoi parpipθunti ousia ftolporθu." ton auti psuhi prufonii anfmeuntu,
"atriii kuisti, anaks anru aamemnu, mimnesi ta panta, TIOtrefi, os auriui,
soi eu eu mal panta ki atrekiu katleksu, emitru θantiu kaku telu, oiu ituhti.
nonθa ousiu ten oihumniu tamarta, e u ernitu stuiru kamu u itliuta,
emi frazumni θantu ki ker melina, al tolu ton alu ini fres mermiriksi,
stesamni mea istu ini mearisi ufini, leftu ki pirmetru, afaemi mitiepi,
"kori emi nestiri, ipe θan tiuousiu, mimnet peumni ton mu kamu, is ok faru
ihtelsu, mimi mitmunia nemta oliti, lairti erui tafiiu, is otkimin
moira olui katlisi taneliu θantiu, mitismi kat temu ahiiau nemsisi,
aiki ati speru keti pola htiatisa." os fatu, emi aut ippeθtu θumu aienu;
enθa k emtiime ufiniski mea istu, nuhta aluisku, ipe taia parθetu.
os trietime ileθi tolu k ipeθi ahiu, al ot tetratu elθi etu k ipelθu ori,
menu ftinuntu, pir emta pola itlisti, ki tot tetis iepi kuniku, e saf ete,
ki tenie aluusa ipeurmi aklau istu. osme iksitlisi ki ukiθlusi, up nanki.
eut e faru iteksi, ufinasa mea istu, plunsa, eiliu inlinkiu e selini,
ki tot ter ousia kakupoθi eaii taimu aru ip eskatii, oθ tomta nai suuuti;
enθ elθi filuiu ousiu θeiu, ih pulu emθuintu ion sun nei melini,
toi nestirsi θantu kaku artunanti ikuntu prot astu piriklutu, eti ousiu
ustru, auta telmahu prost eiimniui. ton suuuti eii kaka hroi emta ehunta,
ftohu leualiu inlinkiu e ierunti ei ierunti skeftumnu, ta lura piri hroi emta estu,
utis emiu tuntu noni ton ionta ikspini prufnunt, u oi pruinistriesa,
al epsi kakisi enismi ei uolisi; auta o teu itolma ini mearisi ioisi
ualumnu k enisumnu titleuti θumu, al ottemin iiri TIOS nou aiiohiu,
sunme telmahu pirkalia teuhia aira is θalmu katθeki ki ikleisi ohia,
auta o en alhu polkertiisi anuii toksu nestirisi θemi poliu siiru,
emi ainmorisi aiθlia ki fonu arhi. utis emiu tuntu kratriu uioiu
neuri entansi, polu ipteuii eme; al ot hera ikani ousiu mea toksu,
enθemime panti omukleumi epiisi toksu mitomni, mi e mal pola auriui,
telmahumin oiu ipotrunu keliusi; auta o tekstu heri polutla tiuousiu,
reiiu itnusi uion, ia eki siiru, stear ip ou ion, tahia ihheutu oistu
tenu paftinu, uali antinuu uaslia; auta ipet ali ipie uelia stonuinta,
anta ttuskumnu, toi anhistini ipihtu. notu en ortisspi θion iptaruθu ein,
autkaka kat tomta ipispomni meni spo htenu ipistrofai, toni stonu orntu aeki
kratu tuftumnu, tapiu apa amti θui. osemi, aamemnu, apolunθa, os et kinu 
somta akeia keti ini meari ousiu, ukapo isasi fili kat tomta ekastu,
oiki apnipsanti melna rotu iks otiliu kaθemni koaii, oka ieraest θanuntu."
ton auti psuhi prufonii atriiau, "olpii lairtau pai, polmehnousiu,
ear sun meali arti ihtesu akoiti. os aaθi freniesa amumni penlupii,
kori ikriu, os eu mimneti ousiu, anru koriiu, toi kleu upot liti
es arti, teuksusi ipihtoniisi aii aθanti hariisa ehiron penlupii,
uk os tuntariu kori kak mestu erka, koriiu htenasa posi, stuiri aiii
esti ip anθrupu, halpii femi opasi θelutris kuniksi, ki ek iuerkuiesi."
os oime tiauta prus alilu auriuu, istauti in aiau tomi, up keuθsi kaii;
oi ipe ih poliu katuan, tah aru ikuntu kalu lairtau titumnu onrpot autu
lairti htiatisi, ipe mal pol moiisi; enθi oiku ien, piri klisiu θei panti,
in to sitiskuntu ki iznu ei iauu tmoi anankii, toii fila erkazuntu;
in kuni SIKLI kreu peli er ierunta entukiu komiiski ip aru, nospi poliu.
enθ ousiu tmoisi ki uii muθu iepi, "umimenu elθti iuhtimnu tomu esu,
tepnu aips suu ieriusti ostis ristu, auta eu patru perismi emitriu,
aikm ipinoi ki frasti oftalmisi, eki anoiisi, polu hronu anfi ionta."
os epu tmoisi ariia teuhia itoki. oime ipet tomunti θou kion, auta ousiu
asu ien polkarpu alui peritizu. u euri toliu, mea orhtu iskatuainu,
utina tmou u uiu, alar toiie aimasia leksunti aluiemni erku
ohuntu, auta o toisi ieru ou eiimniui. ton oiu patra euri iuhtimni in alui,
listriuunt futu, rupuunta est hituna raftu aekiliu, piri knemisi uoia
knemia rafta tietu, kraftu aliinu, heria ip hersi uatu enka, auta upirθi
aiii kunii kefli eh, penθu aiksu ton oson inoisi polutla tiuousiu
ierai terumnu, meai fres penθu ehunta, staar up loθri onni kat takuu eui.
mermiriksi ipeta kata fren ki kat θumu kesi ki pirfuni ion patra, ei ekasta
epi, os elθi k ikitu is patria kaia, e prota iksriitu ekasta perisitu.
oiii froniunti toastu kertiueni, protu kertumii epiisi periθini.
ta froniu iθu kien autu tiuousiu. eti ome kathu kefli futu anflahini,
ton paristamnu prufonii faiimu uiu, "o ieru, ukaaimniis ehi anfpoliui
orhtu, al euti komii ehi, uti panpa, u futu, u sukii, ukanplu, ume elii,
ukonni, uprasiiti aniu komii kat kepu. aloti eriu, su mi holu inθeu θumu
autus ukaaθi komii ehi, al am iera luru ehi auhmiti kaku k aekia esi.
ume aeriiie anaks enka us komizi, utiti toliu ipiprepi israasti
eu ki meiθu, uasliika anri ioika. tiotu ioika, ipe losit faiiti,
iutemni malku, eka tikiest ieruntu; al aimi to epi k atrekiu katleksu,
teu tmoses anru, teu orhtu anfpoliui, kimi totu auriusu etitmu, ofr eu eu,
e etiuie iθki ten ikunθa, osmi iepi otu aninute ksunlemnu enθai ionti,
ut mal artifron, ipe utolmisi ekasta epi ei pakusi emu epu, so eriinu
anfi ksenu emu, epo zoi kiesti e ete tiθneki ki in aiau tomisi;
ihkati eriu, su sunθeu ki meu kusu, anrapot ksenisa fili in patrii kaii
emitrunti elθunta ki upotis rou alu ksenu teliapu filiu emu iktu toma,
euhtu iks iθki ienuemni, auta ifaski lairti arkisiai patraemni autu.
tonme eu prus tomta au eu iksenisa, entukiu filiu, polu kat oiku iontu,
kii tor poru kseniia, oia ioki. hrusumei tok iueriu efta tlanta,
tokai kretira panarkru anθmuinta, totek apluia hlaina, tosu tapita,
tosa faria kala, tosu ip tois hituna, hori aut kunika, amumna erka iuia,
tesra ealima, as eθli autu elisti." ton emiutu ipeta pati kat takruu euu,
"ksen, etime kaia ikani, en riini, uristi auti k atastli anri ehusi,
tora etusia tauta hariziu, muria opazu, ekamin zoui kihi iθki in temu,
tokis eu torisi amipsamnu appensi ki ksenii aaθi eka θemi, ostis parsi;
al aimi to epi ki atrekiu katleksu, postute etuesti, oti ksenisa ekinu
son ksenu tustenu, emu paia, epot ienie, tusmoru, onpo teli filu ki patriu aii
epo in pontu fau ihtui, e ip hersu θersi k oiunisi elu ientu, ui meti
klaus piristelasa pati, oimin telmista, u alhu poltoru, ehifron penlupia,
koksi in lehiisi ion posi, os ipioki, oftalmu katlua, toka ieraest θanuntu;
kimi totu auriusu etitmu, ofr eu eu, tispoθies anru, poθti poli ei tokii,
po neu isteki θi, es eaii teuru antiθios etru, e inporu eliluθa
neu ip alutrii, oi ihuesanti iuesa;" ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu
"toika euti panta mal atrekiu katleksu. emime iks aluantu, oθi klut tomta naiu,
uiu afiantu polpemniau anahtu, auta emiie onmaesti epirtu, almi taimu
plansi ap sikanii teur elθmi ukiθlunta, neumi ei isteki ip aru nospi poliu;
auta ousii tote pentu etuesti, iks o keθi iue k emi aplilθi patri,
tusmoru, ei esli esa orniθi ionti , teksii, ois hairume eu appenpu ekinu,
hairi kenu ion, θumu etnoi iolpi miksisti ksenii ei aklaa torra tiosi."
os fat, ton ahiu nefli iklups melina, anfutrisi hersi elu koni aiθluisa
heutu kak kefli polii, aina stenhizu. to orintu θumu, ana rinai ete
trim menu prutupsi filu patra isruunti. kusimin pirfu ipamnu, ei pruseua,
"kenumeti o autu eu, pati, ons metala, elθu ekustu eti is patria kaia;
al iskiu klauθmiu koiu takruuintu; ihkati eriu, mali hre speumi inpes,
nestira katpefnu in emitris tomisi, loui tinumnu θumalia ki kaka erka."
ton au lairti apmiutu fonisiti, "emete ousiuie emu pais enθai kani,
sematminu epi arifrai, of pipoiθu." ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"olime protu teni frasi oftalmisi, ten in parnisum elsi sus leuku ounti
oihumnu, sumi pruie ki potnia meti is patra autluku metru filu, ofra elimi
tor, ta teur molumi upesktu ki katniusi. e aitiki tenria iuhtimni kat alui
epu, amipot toka, eu etius ekasta painu ion, kat kepu ipispomnu, ia autu
ikniumista, su onmasa k iepi ekasta. onnami toka tris ki tek ki tek melia,
sukia tesrakunt, orhumi o onmina tosi pentikunta, iatruiu ekastu
ein, enθ ana stafli pantiiiasi—optite TIOS ori ipirisia upirθi."
os fat, to autu lut konta ki filuetu, semta ananontu tai inpea pifrai ousiu.
anfi pai filu ual pehii, ton pot oi eli apupsuhunta polutla tiuousiu;
auta iper anpnutu ki is fren θumu aiirθi, iksauti muθisi amiuumnu prusiepi;
"ZEUpati, era etesti θioi kat makru OLUNPU, e etiu nestiri atastlu uri itisa.
nun ainu teika kata fren mi tah panti enθai pelθusi iθkisii, aniiliai
panti ipotrunusi kefalinu poliisi." ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu,
"θarsi, miti tauta mita fres ses meluntu; al iomi prot oiku, os orhtu enkθi keti,
enθa telmahu ki uoklu ei suuuti prupensa, osa tepnu ipoplisus tahista."
osar fonisanti uati prus tomta kala. oi otter ikuntu tomu eu naitaunta,
euru telmahu ki uoklu ei suuuti tamnumnu krea pola kerunta aiθopa oinu.
tofra lairti mealetra o in oiku anfpolu sikli losi ki hrisi eliu,
anfara hlaina kali uali, auta aθini anh paristamni melia eltni poimni lau,
mezna e paru ki pasna θeki iisti. ih asminθu ue, θaumazimin filuiu,
os ii aθantisi θiois inlinkiu anti, kimin fonisa epia fteruint pruseua,
"o pati, e mal tissi θion aiiientau euti meiθuti aminna θeki iisti."
ton au lairti pipnumnu antiu eua, "aika, ZEUpati k aθinii k apulu,
oiu narku elu, iuhtimnu ftoliiθru, ahti epiriu, kefalinisi anasu,
toiu ionti htizi in emitris tomisi, teuhia ehu omisi, ipistamni k amuni
anra nestira, toki spion konta elusa polu in mearisi, sui frena entu eiiθi."
os oime tiauta prus alilu auriuu. oi ipeon pausantu ponu ttukuntu taita,
eksii ezuntu kata klismu θronuti, enθ oime tepnu iphiriu, anhmolui
elθi o iru toliu, sun uii toiu iruntu, iks erku moiunti, ipe prumlusa klisi
meti kreu sikli espias tref kir ierunta entukiu komiiski, ipe kat iera imarsi.
oi oson ousia iu frasantu θumu, istan in mearisi tiθepti, auta ousiu
melihii epiisi kataftumnu prusiepi, "o ieru, izi ip tepnu, apiklilθisti θanpiu,
teruka situ ipherisi mimauti mimnumi in meari, umia pottemni aii."
osar fe, toliu iθu kie her petasa anfutra, ousiui lauu kus hera ip karpu,
kimin fonisa epia fteruint pruseua, "o fil, pe nostisa ieltumnis malemi
u et oimnisi, θiois aneau auti, oli ki mal hairi, θioiti olpia toii;
kimi totu auriusu etitmu, ofr eu eu, e ete saf oii pirifron penlupia
nostisantas teur, e aniilu otrunumi." ton apmiuumnu prufe polmeti ousiu
"o ieru, ete oii, tisi hre taut penisti," os fat, o autiar eztu iuksestu ip tifru.
os autu paii toliu klutu anf ousia teknuunti epiisi ki in herisi fuuntu,
eksii ezuntu pari toliu patra spon. os oime pir tepnu ini mearis penuntu,
OSAar aniilu oka kata ftoli ohtu panti, nestiru stuiru θantu ki kera inpusa.
oiar mu aiunti ifoitu alθi alu muhmuti sonhiti tomu prupriθ ousiu,
ih neku oiku foriu ki θaftu ekasti, tos iks alau poliu oikunti ekastu
penpu aii alieusi θoi ip neus tiθenti, auti is auri kion aθrui, ahnumni ker;
auta iper eiirθi omeirii ienuntu, toisi iupeθi an istat ki mitiepi,
paiukai alastu ini fres penθu iketu, antinuu ton protu inertu tiuousiu,
to oi takru heu auristu ki mitiepi, "o fili, e mea erku ani o imestu ahiu,
tosme sun neisi au polia ki eslu olsime nea klafra, ap olsi lau,
tos elθu ihteni kaflinu oh ristu, al aiti, prin totu e is pulu oka ikisti
e k is elia tia, oθi kratiusi epii, iomi, e k ipeta katifii esunθa aii,
louika taiesti ki esumnis puθisti, ete mi paiuti kasinatuti fonia
tisunθa. uka emiie mita fresi eu ienitu zomi, al tahista θanu ftimnis mitei.
al iomi, miftiosi periuθinti ekini." os fat takru heu, oihtu el panta ahiu;
anhmoluispi elθi meu ki θeu aiu ih mearu ousiu, ipespias upnu aneki,
istan in mesisi, tafu eli anra ekastu. toisi ki mitiepi meu pipnumna eu,
"kikluttenu meu, iθkisii, uka ousiu aθantu aekiti θion ta imestu erka,
autu eu eu θion amrotu, osr ousii enkθi isteki ki mentri panta ioki.
aθantu θios totme prupriθ ousiu faintu θarsunu, toti nestira orinu
θun kata mearu, toi anhistini ipiftu." os fat, tosar panta upu hloru teu eri.
toisi ki mitiepi ieru eru alθersi mastrii, oka oiu ora prosu k opisu,
ospi iufroniu auristu ki mitiepi, "kikluttenu meu, iθkisii, otiki epu,
umitri kaktiti, fili, ta erk ienuntu, uka emi peθist, u mentri poimni lau,
umitru paia katpaumi afrusnau oi mea erku ireksa atastliis kakisi,
htemta kerunti k atimazunti akoiti anru aristiu, ton uket fantu neisti;
kinu oi ienitu. piθistimi os auriuu, miiomi, mipotis ipispastu kaku euri."
os fatu, oiar neiksa mealu allitu emisiu pleu, toi aθrui autθi mimnu,
ukaspi ai muθu ini fresi, al iupeθi peθuntu, aips ipet ip teuhia isiuuntu;
auta iper esantu piri hroi norpa halku, aθrui eiirθuntu pru astiu eruhoriu.
toisi iupeθi eiistu nepiiisi, fe oi tisisti paiu fonu, uar imeli
aps apnostisi, al autu potmu ipepsi; auta aθinii ZENA KRONIUN pruseua,
"o pati emitri, kronii, upti kreuntu, epmi erumni, tinti nou entθi keuθi,
e protru polmuti kaku ki fulpi aini teuksi, e filtita mit anfutris tiθesta;"
ten apmiuumnu prufe nefleiirtaZEUS, "teknu emu, timi taut ierii ei metala,
ukate totume iuoliusa nou auti, os eti kenu ousiu aptisti elθu,
ersu opu iθli, eriuti os ipioiki. ipete nestira itistu tiuousiu,
orkia pist tamunti ome uasliutu aii, emi au paiuti kasinetu foniu
iklesi θiomi, toi alilu filiuntu os paru, plotui ki erini aliestu."
os epu otruni paru mimauia aθini, ue kat olunpiu karinu aiksasa.
oi ipeon sitiu melifronu iks eru entu, toisar muθu erhi polutla tiuousiu,
"iselθutis ii mite skeu osi kionti." os fatu, ih uiu toliu kien os keliui,
stear ip ou ion, tosi skeu isii panta, aips ousia epia fteruint pruseua,
"oiite enkuieas, al oplizunθa θasu." os fatu,oi ornuntu ki in teuhisi tuuntu,
tesri anf ousi, eks uii oi toliiu, inar lairti toliu is teuhia ituu,
ki poliipi ionti, anankii polmisti; ata iper esantu piri hroi nopra halku,
oiksar θura, ih eiu, arhi ousiu. toisi ip anhmolu θuati TIOS elθi aθini
mentri eumni eme tema ei ki aui. tenme iu ieθisi polutla tiuousiu,
aipsa telmahu prufonii on filuiu, "telmah, eteme toie esii autu ipelθu,
anru marnamnu ina krinunti aristi, mit kataiskuni patru ienu oi to prupi
alki enriiti kikanθa pasa ip aia." ton au telmahu pipnumnu antiu eua,
"opsii, aiki iθlista, pati fil, to ip θumu ut kataiskununta tion ienu, os auriui."
os fat, lairti ehri ki muθu iepi, "tisnumi emri ei, θioi fili, e mal hairu,
uiu uiunu arti pir teri ehusi." ton paristamni prufe klaukopiaθini,
"o arkisiai, pantu pol filtat tiru, euksamnu kori klaukopii ki TII patri,
aips mal anpiplu pruie tolhuskiu enhu." os fat, kir inpneusi menu mea palaθini
euksamnuar ipeta TIOS kori mealiu, aips mal anpiplu pruie tolhuskiu enhu,
ki uali iupeθia korθu ia halkupariu. e ukenhu erutu, iapru estu halku,
topisi pesu, aruisi teuhia ip autu. in pesu prumahiu ousiu ki faiimu uiu,
tuftui ksifsiti ki enhsi anfkuisi; kinukte panta olsa k iθeka anostu,
e mi aθinii, kori TIOS aiiohiu, eusi foni, kat eskθi lau apanta.
"iskisti ftolmiu, iθkisii, arkaliiu, oski anaimutiie iakrinθit tahista.'
os fat θinii, tosi hloru teu eli, tonar tesantu ih heru iftat teuhia,
panta ipi hton pifti, θias op fonisasi, prus poli tropuntu lilaiumni uiotiu.
smertaliu iuoisi polutla tiuousiu, oimisi ali os aitu upspetii;
ki totte kronii apie psoluint keraunu, ka pesi prosti klaukopiu ormupatri.
te tot ousia prufe klaukopiaθini, 
"TIOIENI LAIRTIAI, 
POLMEHNousiu,
ISKIU, PAUI NEKU 
OMIIU POLMIU, 
MIPOSTI KRONII 
KIHLUSTI EURUOPAzeus."
os fat θinii, o ipeθtu, hairi θumu. orkia au katpisti mit anfutrisi iθeki
palaθinii, kori TIOS aiiohiu, MENTRI eumni eme tema ei ki aui.