antems

A B D E F G H I K L M N Ŋ O P Q R S T Θ U X Z :
—————————
  • istuerlailent (toŋ)
  • paret ('bharat~india')
  • intenisie~mele:(land) ('-asia'
  • pankleteis ~ penkal
  • istmostslau(lant) ('russia')
  • nihon ('japan') 
  • itiopie ~ a:mhare~tikrinie
  • filepins ~ tekalek
  • mese ('egypt') ~ erp
  • uietnam
  • toits(lant) ('german') ~ neerlents ('dutch') ~ saksen ('low german') ~ frisie
  • iran 
  • terklant ~ terkiis
  • tailant ~ tai~lau
  • tanseni.e ~ suahili
  • mianmar ~ perme
  • (sau) kori.e
  • peisto(lant) ('afghanistan')
  • matkasker ~ malkasi
  • kemirlant (kenpoie) ~ kemir
  • semalie ~ semali
  • krik(lant) ('greece') 
  • suiten ~ suitiis ~ norue ~ teniis ~ aislent
  • honkeri ~ honkeri ~ finiis~estonie
  • airlent ~ airiis
  • siorsie
  • mankellant ('mongolia') ~ mankel
  • arminie 
  • alpenie 
  • lituenie~latuie
  • mesiiko ('mexico') ~ naua
  • putan ~ tsanka ('dzongkha')

ISTUERLAILENT

     kila:i! puiuentiuo nulite renmen!
  pa uomente siuero, tiut:ien uomen siinte tiantien!
 tiunhua mintiu tauliau tiue uesiente siho,
     me:ke ren pep:otie fat:iu tiuehote hose:n.
 kila:i! kila:i! kila:i! uomen uantiunisiin,
         mautie tirente pa:uhuo—kienkin!
 mautie tirente pa:uhuo—
    kienkin! kienkin! kienkin! kin!


PARET

    kiene kene mene einaiee kieie he,
  paree paie piaa,
   peŋkiae sintu kukierae merata,
      trauire utkele peŋke,
   uiŋtie himakiele iemuna keŋka,
   ukkiele kielei tereŋke.
         tee su.e name kiake,
 tee su.e asise mae,
     kahe tee kieiekata.
  kiene kene meŋkele taiee kieie he,
        paree paie piaa.
 kieie he, kieie he, kieie he,
 kieie, kieie, kieie, kieie he.

INTENISIE

   intunesia, tana airku
           tana tunpa taraku
       ti sanala aku pertiri
    kiati panti ipuku
     intunesia, kepaŋsaanku
           paŋsa tan tana airku
   marila kita perseru
      intunesia persatu!
               itupla tanaku, itupla nekriku
    paŋsaku, raiaku, semuania
    paŋunla kiiuania, paŋunla patannia
  untuk intunesia raia.
            intunesia raia,
 merteka, merteka,
     tanaku nekriku iaŋ kukiinta!
 itupla intunesia raia!

PANKLETEIS

  amar sonar paŋla, ami tomai palopasi,
 sirotin tomar akas, tomar patas,
   amar prane pakiai paŋsi.
 o ma, pakune tor amer pone krane pakol kore,
             mori hai, hai re—
 o me, okrane tor pora kete ami ki teketsi motur hasi.
       ki sopa, ki saio ko, ki sneho, ki maio ko,
 ki atsol pitsaietso poter mule, notir kule kule,
    ma, tor muker poni amar kane lake sutar moto—
 ma, tor potonkani molin hole, oma, ami noionkiole pasi.

ISTMOSTSLAULANT

       rosi.a suiskiennai nasia tiriaua,
   rosia liupimai nasia strana.
       maukiai uoli, uilikai slaua
   tuao tastaani na use urimina!
          slausi, atekiistua nasii suapotnai,
  pratskih narotau saus uikauoi,
     pretkami tannai mutrast narotnai!
         slausi, strana! mi artimsi tapoi!
    ot uinih marei ta paliarnaa krai
           raskinulis nasii lisa i palia.
   atna ti na sueti, atna ti takai,
            hranimai poam rotnai zimia!
          siiroki prastor tlia meikti i tlia iisni.
     rituskiii nam atkriuaut ata.
          nam silu taot nasia uernast otkiisni.
     tak pila, tak est i tak putit usita!

NIHON

     kimikaio ua tio ni iatio ni
  sasareis:i no iuao to narit:e
         kok:e no mus:u mate.

ITIOPIE

      iezekinet kipir pe itiop:iakiin tiento,
  taie hizpauinet tar isketar perto.
        leselam lefitih lehizpoik net:ianet,
  peikulinet pefik:r komenal peantinet.
      meserete tsenu sepiinan ialsiarin,
   hizpoiknen lesira pesira ienorin.
       tink iepahil metrek iagri kirs palepe:t,
   ietefet:ro tseka iekiekna hizp inat—
       intepik:isialen alepin atera,
   itiop:iakiin nuri iniam pankii inkura!

FILEPINS

         paiaŋ makiliu,
   pirlas naŋ silaŋanan
           alap naŋ pusu,
  sa tiptip mui puai.
       lupaŋ iniraŋ,
         tuian ka naŋ makitiŋ,
    sa manlulupik,
         ti ka pasisiil.
   sa takat at puntuk,
             sa simui at sa laŋit muŋ pukau,
    mai tilak aŋ tula,
              at auit sa palaiaŋ minanaal.
   aŋ kislap naŋ uatauat mui
        takunpai na nakniniŋniŋ,
     aŋ pituin at arau niia,
               kailan pa mai ti maktitilim,
       lupa naŋ arau, naŋ luualatit paksinta,
  puai ai laŋit sa piliŋ mu,
            amiŋ likaia na pak mai maŋaapi,
     aŋ mamatai naŋ tail sa iiu.

MESE

       pelati, leki hupi ue fuati!
   mesre, ia uma l pelat,
  anti aiti u al murat,
 ue ela kuli l epat
       kem le nilek men aiati!
   mesre, anti ala tura
          faua kepin al tehr ura!
   ia pelati, eisi hure
      ue aslami reem ele ati!
 mesre, aulatek keram
            aufiia ieru al zemam.
    nehnu herpun ue selam
        ue fetaki, ia pelati!

UIETNAM

    tuan kuan uiet nam ti,
  kiuŋ loŋ kuu kuok
 puok kian ton uaŋ tren tuoŋ kap kein sa
       ko in mau kien taŋ maŋ hon nuok,
  suŋ ŋuai sa kien kuk kuan hain ka!
    tuoŋ uin kuaŋ sai sak kuan tu,
 taŋ ian lau kiuŋ niau lap kien ku.
          ui nian tan kien tau koŋ ŋuŋ,
   tien mau ra sa kiuoŋ,
   tien len, kiuŋ tien len.
        nuok non uiet nam ta uuŋ pen.
   sau uaŋ pap poi
    iat ioŋ noi kue huoŋ kua noi lam tan
  kuŋ kiuŋ suk pan tau sai toi moi,
           tuŋ teu len koŋ sik ta tap tan.
  tu pau lau ta nuot kiam hon,
       kuiet hi sin toi ta tuoi tam hon.

TOITSLANT

    ainekait un ret un fraihait fe tas toitse faalant!
  tana last uns ale stren priuale mit heas un hant!
              sin tem kliuke untafant,
    pliu im klanse tisen kliuke, pliue, toitses faalant!

IRAN

            sar zat az ufuh mere houaron,
    furuhe titee ah uouaron,
                   uaman fare imone most,
      paiomat, ei emom estehlol,
                  ozoti, nahsie kione most.
     siaiton, pikiite tar kusie zamon farioteton.
                poiante moni u kioueton
                        kiumurie eslomie iron!

TERKLANT

     korkma, seunmas pu siapaklarta iiusan al sankiak,
 seunmatan iurtimin iustinta tiutan en son okiak.
    o penim milletimin iuiltisitir, parkaakiak,
   o penimtir, o penim milletimintir ankiak!
   kiatma, kurpan olaiim, kie:rani ai nasli hilal!
     karaman uirkima pir kiul—ne pu siittet, pu kielal?
sana olmas teukilan kanlarimis sonra helal...
           akkitir, akka tapan milletimin istiklal.

TAILANT

    pate:t tai ruam luiat nuia tia:t tiuia tai
  pen patia: rat patai koŋ tai tuk suan
      iu tamroŋ koŋ uai ta:i taŋ muan
  tuai tai luan ma:i rak samakki
         tai ni rak saŋop te tuiŋ rop mai ka:t
   e:kkara:t tia mai hai kai kom ki
      sala luiat tuk ia:t pen tia:t pali:
        talu:eŋ pate:t tia:t tai taui:, mi tiai, tiaio:!

TANSENIA

     munku ipariki afrik:a
    uapariki uionkozi uak:e
  hek:ima umokia na amani
          hisi ni nkao set:u
   afrik:a na uat:u uak:e.
      iparik:i afrik:a, iparik:i afrik:a
   tuparik:i uat:ot:o ua afrik:a.
          munku ilarik:i tansania
   tumis:ia uhuru na umokia
          uak:e kua uaume na uat:ot:o
   munku iparik:i tansania na uat:u uak:e
            iparik:i tansania, iparik:i tansania
         tuparik:i uat:ot:o ua tansania.


MIANMAR

            teia mia ta lu la
        kiiŋ ne me rue
               to pie to mie
       mia lu
       ka rein niein kian ze po
               sei tu nii mia uata
            piu sin te pie
     pii tauŋ zu amue
           emie ti tan ze
                 eteitan piu pe
       tein rein zo le.
              kepa mekie miema pie
        to po pua emue si
             mo kii mia no pe
       pii tauŋ zu ko ere
             pe lo to ka kue mele
              ta to pie ta to mie
     to paiŋ te mie.
                   akio ko nii nia zua to
         tetue tan sauŋ pa zo le
     to ta uuŋ pe epo tan mie.


SAU KORIE

         toŋhemulkua pektusani mariko taltorok
       haninimi pohasa urinara manse.
             mukuŋhua samtiolli huario kaŋsan
     tehan saram, tehaniro kiri potionhase.
        namsan uie tio sonamu tiolkapil turin tit
     param sori pulpionhamin uri kisankilse.
         keul henil koŋhualhante nopko kurim opsi
    palkin tarin uri kasim ilpiontansimilse.
          i kisaŋkua i mamiro tiuŋsoŋil tahaio
       kuirona tiilkeona nara saraŋhase.

PEISTOLANT

      ta uatan afkanistan tai,
   ta izat te har afka:n tai
         kor te sull, kor te turr,
     har pakiai ie: ka:raman tai.
          ta uatan te ttolo kor tai,
      te palotso te uzpeko,
         pahtano au hazarauo,
   te turkmeno, te takieko.
             uer sara arep, kukier ti,
      pamirian, nuristanian
  prauui ti, kizilpais ti,
          am aimak, am pasiaian.
   ta iua:t pa tel tiale:ki,
           leka lmar per sne asma:n
  pe sine: ke: te asia pe:,
         leka zrre ui kiauitan.
  num te hak mo tai rapar,
          uaiu alla:hu akpar!

MATKASKER

        ri taninrazanai malala au!
    ri matakasikara sua.
          ni fitiauanai anau tii miala,
  fa u anau, u anau turia tukua.
         taiunau ri zanaari
   ti nu sinrazanai iti
          iatana si u finarita,
   ai, sanpata tukua izai.
        irinai npa anunpuannau
   ni taina si fu fanai anananai,
          zai suripiti si menrika tukua.
          irinai npa itaiannau,
        ka ilai naari zau tuntulu izau
                   nu fututa itiuruanni satanau.

KEMIRLANT

             sum pue teuota riesa meha sa ieŋ,
        aoi pan ruŋ rieŋ toi tiei monkel serei sue tei.
  ieŋ niom rieh aŋ som rok raom lup rie paremei,
      nei rieh noro patei uoŋ satra tael saŋ rasat tma.
      rup roŋ taen mae peran kaeŋ kan.
          rasa seila kanpaŋ kental prei
    kue aoi sramai ni tal iueh sak meha neko.
        kiie mae tou ma kuŋ uoŋ niu la riŋ peŋ kiumha
               ieŋ sankem po poap reiŋ.
          semnaŋ repah kanpukiie
       meha rat kae mien iu anuaeŋ haei.
   rup uat aram li tae so sap toa
             sot taoi amna rumli kun pu sasna
    kio ieŋ kiie nee kiie kiee smah sma tam paep ton t a
        kuŋ tae teuota niŋ kiuei rom
  reŋ kat kaŋ reiao aoi
                 tal reteh mae kiie meha neko.

SEMALIE

      qolopa alanketu, ua aino,
  in:aka kenu ua, irko kale e,
          an atna lahain, e asiaqae.
   hitikiahai atti, uat na itamise,
       ar:ata kalika attou uratet
  atteta site lo an noqo e.


KRIKLANT

         se norizo ap tin kopsi
               tu spaθiu tin tromri,
      se norizo af tin opsi,
           pu me uia metrai ti ii.
       ap ta kokla almeni
                 af elino ta iera,
      ke san prota antriomeni,
             here, o here, elefteria!

SUITEN

          tu kamla, tu fria, tu fielheua nort
     tu tiusta, tu kleierika skeuna!
             ia helsa tei, uenaste lant uppo iort,
           tin sol, tin hinmel, tina eŋte kreuna.
       tu tronar po minnen fron fornstora tar,
               to erat tit namn fleu eue iort en.
      ia uet at tu er o tu plir ua tu uar—
  ia, ia uil lea, ia uil teu i nort en.

HONKERI

        iisten, alt mek o mokiort
    iu ketuol peusiokkol
       niuik feleio ueto kort,
           ho kiuzt elensiakkol—
      pol siors okit rekon tep,
             hos ra uik estentot,
      mekpiunheut:e mar e nep
                o multot s ieuentot!

AIRLENT

      siinie fi:ne fa:l, eta: fi: kie:l ak e:rin,
                     ui:en ta:r slua
        har tin te ra:nik kuka:n,
        fi ui:t ue: si:r
   sie:ntii:r a:r siinsie:r fie:ste,
         ni a:kfer fi:n tii:ra:n na fi:n tra:l.
    anoht e hie:m se uie:rne ui:l
          lie kie:n ar ke:l, kun pa:s no si:l,
      lie kune skrie:h fi la:ueh ne pilie:r
        ...

SIORSIE

            kiemi hatia samsioplo,
   sahat:e mteli kuehana,
      kanatepuli mta pari
  tiilnaharia kmettana.
     tauisuplepa tkes kiueni
   momauals umkers titepas,
     tiiskris uarskulaui amotis—
    amotis ta or zuas siu.a prthintepa,
 ta titepa tauisuplepas,
          tauisuplepas titepa!

MANKELLANT

        tarkan manai tuskar uls
        taiar monqolin ariun kolomt
    talai ih te:tsin keke:n uils
           tanta enhziz, u:rt monhoino
       hamak telhin siutarka ulstai
     hamtran nektsen eue pehziu:z
        hatan zorik, puhi l tiatla:ra:
         hairtai monqol orno: mantu:lia
    ontor tori:n min sult iue:z
             orkon tumni min zaia tusiiz
       untes iazku:r, hel soiolo:
         uri:n urte: oulon patra:ia.
     erelhek monkolin zoltoi artu:l
            erh tiolo: zarkalik etleu
 zarkalin tulhu:r, hokzli:n tulku:r
         zauhlant manai oron mantukai.

ARMINIE

         mer herenik azat ankah
     uor aprel e taretar
          iur uortike art kankium en
     azat ankah haiastan
         aha iehpar kez mi trois
   uor im tierkou kortietii
         kisiernere ies kun kieai
         artasukou leuakii.
      naiir nran ierek kuinou
             nuirakan mer nsian
      to popo.i tsnamu tem
 to miist pankia haiastan—
             amenain te mahe mi e
    mart mi ankam pit merni
 pait ierani uor iur azki
         azatut.ian kezohui.

ALPENIE

        reθ flamur it te perpaskuar
     me nie tesir e nie kielim,
        te iiθ ati tuke u petuar
    te liim pesen per spetim.
         pri lufte uets ai larkehet
    kie este lintur traeter—
        kus este pure nuk friksehet
     por utes por utes si nie tesmor!
         ne tore armet te t i npaime,
     te nproime atte un ne sto kent,
           te treita t tona ne si ntaime,
    ketu armik te s kane uent!
           se zot i uete e θa me koie,
       "kie konp e siuhen pernpi e,"
             po skiperi a to te roie,
      per te per te luftoime ne.

LITUENIE

       liatouo, teuina musu,
               tu tetuiriu zama,
        es praaitias touo sunus
    ta stepriua samio.
               takol touo uoikoi aino
   uian tokois toriues,
          takol terpo touo noutoi,
   er moniu keriuai.
                takol soule lietuuoi
         tomsomos prosioleno,
    er suiaso er tiaso
         mus zenksnios talii.
   takol maile liatouos
         tako musu sertisa
   uorton tos, liatouos
          uianiue tazii!

MESIIKO

    mesiikame siiuiki siitkamaki
    siikpistu tepusme uen iulkame
    tauiuiiukas tatahku taltikpak
          ual nauatis tepusta tupun!
   kiieualus siiut tu taltikpak
 taiulseui in inselsin ietika
       iluikak amukeman ti mikis
  ika imahpil tu teu ukihkuilu
      tumiise uise amumukni
  taksaki kani temu taltikpak
 siimati u tasu taktikpak
        iluikak se tamani u mits kauteuili

PUTAN

        tu tienten kuepi kiek:op na
                pe lo ni tansi tiuŋuai kian
      tu kiepo ŋata rinpotie
                  ko tiumei tiantiiŋ tiop tii pe
      tie soŋie tanpa tasiŋ kie
                 poŋ teik:ie niima sa ua so.