7.02.2020

"from luthers mouth"

  UN ESA STARK EŊEL TE RIF AUS MIT KROS STEME, 
    "UE IS UIRTE PU AUFTUN UN SEN SIEL PREN?"
      UN NIME IN HEMEL NO AUF ERTE NO UNTE ERTE 
   KONTE PU AUFTUN UN HINAINSEN.

(luther)
und ich sah einen starken engel der rief aus mit großer stimme: uuer ist uuürdig das buch aufzutun und seine siegel zu brechen?
und niemand im himmel noch auf erden noch unter der erde konnte das buch auftun und hineinsehen.
(king iames)
and i sauu a strong angel proclaiming uuith a loud uoice, uuho is uuorthy to open the book and to loose the seals thereof?
and no man in heauen nor in earth neither under the earth uuas able to open the book neither to look thereon.