5.19.2020

بنی آدم / sonS adaM memberS onE bodY

'peniAEM' aza ek pekr an
ke tar ufrineis z ek kur an
kiu uzpi p tart ure ruzkur
tear uzpuru nmune 'hrur'
tu k az menti tirun 'pihmi'
nasiue k numat naant 'AEMI'.

"the sons of Adam are members of one body,
since in his creation they are of one essence.
uuhen fate brings one member pain 
the other members are affected.
you, uuho are uuithout sorrouu at others affliction,
it is not fitting that they should call you by the name 'human'"

spriŋ bani adampersian meters (uuikipedia)