9.04.2019

NARKISSU. EKU. — "NARCISSUS. ECHO."

Sicilia

La Sicilia eni n' ìsula ntô Mari Meditirraniu. Si stenni pi 25,708 km² di supirfici e cci nni càmpanu 5.098.034 abbitanti ( 1998). È la cchiù granni riggiuni d'Italia e rapprisenta nu dudicèsimu di lu tirritoriu talianu. Lu nùmmaru d'abbitanti eni lu terzu cchiù àutu di tutti li riggiuna di l'Italia.
il:i pi anoia fama kelpermu urpi
   inriprens taa poplu rispons pitenti.
prim fii uoki k rati tentamna sunsi
   kerla liriopi. kuan kuonna flumni kuruu
inplikui klisi ki suis kefisu in unni
   uin tuli. inissast utru pulkerma plenu
infanti, nufi ian tunk ki possi amari,
   NARKISSU k uoka. i kuo kunsultu, an essi
tenpra maturi uisuru lonk senetti,
   fatitku uati, "si se nunnori" inki.
uana tiu uisa uos ouri—issitu illa
   resk proa leti k ienu noita k furori,
nan k ter at kinu unu kesifiu annu
   attitra potra ki puer iueni k uieri—
multi illu IUENI, multi kupie PUELLI.
   set fuit in tenra tan tur superpia forma—
nulli illu iueni, nulli tetie puelli.
   atspiki unk trepiu aitanti n retia keruu
uokali nunfi, ke nek retke lukuenti,
   nek prior iss lokui tiiki, resnaili EKU.
korpu atuk EKU, non uos era; et tami usu
   karla non aliu, kan nunk ai, ori aea,
rete i multi u uerp noisma possi.
   fekra ok IUNU, kia, kun tiprenni possi
kun IU sepi suo nunfa in mont iakenti,
   illa tian lonku pruins sermon tenea,
tun fuirin nunfi. postkua saturnia sensi
   "uiu" ait "linkui, kua sun tilus, potesta
parua titaitu uoki k preuismu usu"—
   re k mina firma. tami ek in fin lukuenni
iniemna uoki oit ki uerp riporta.
   erku u NARKISSU pi tiuia rur uaanti
uii et inkalui, sektu uestiia furti,
   kuok maii sektu, flanma pruprio kaleski,
non alti, kuan kun sunmi kirkunlit tei
   atmota rapiun uiuakia sulfra flanma.
o kuotiins uolui planni atkei titti
   et molli atie preki—natur ripunna
nek sini inkipia, set, kuot sini, il paratast
   isspetta sonu, at kuos sua uerp rimitta.
forti puer komtu situttu a amni fiu,
   tisra "ekki atest?" e "atest!" risponra EKU.
ik stupi, utki akii parti timitti n onni,
   uok "ueni!" manna klama—uoka il uukanti.
rispiki et rursu nullu uinienti "ki" inki
   "mifuii?" et totii, kuot tissi, uerp rikepi.
pista et, alterni tikettu imaini uoki,
   "uk kuiamu!" ait—nulli k lientiu unkua
risponsur soni "kuiamu" rituli EKU,
   et uerpi faui issa suis ikress ki silua
ia, u inikri spiratu prakkia kollu.
   il fuii fuiins ki "manu kunplessiu ofer—
ant" ait "imoria, kuan sit ti kopia nostri."
   rituli illa nil nis "sit ti kopia nostri."
spret late silui puiunn ki fronniu ora
   pruteii et soli is illu uiui n antri,
set tami eri amu kreski k tulor ripulsi.
   istenuan uiili korpu misraili kuri,
attuki k kuti makii et in aera suku
   korpri onni ait. uos tantu atk oss supersun
uos mani; oss ferun lapii trassiss fiura.
   inn lati silui nullu k in mont uietu;
onniu oitu—sonu est, ki uiui n illa.
   sik ank, sik alia unni ot montiu orta
lusra ik nunfa, sik ketu ant uirili.
   inn manu alki ISPETTU at etra tollins
"sik ami iss liki sik nunputiatu amatu!"
   tisra. atsensi prekiu RANNUSIA iusti.

fons era inlimi, nitii arientiu unni,
   ken nek pastori nek pasti mont kapelli
kontiirant aliu u peku, ken nul uolukri
   nek fer turpara nek lassu a arpri ramu.
krami era kirka, kuot prosmu umu aleat,
   silua k sol loku passur tipeski nullu.
ik puer, et stuiu uinanni lassu et estu,
   prukuui fakii k loki fonti k sikutu.
tun k siti sia kupi, siti altra kreui.
   tunk pii, uisi kunrettu imaini formi
spen sin korpri ama—korpu puta ess, kuot unna st,
   astupi issi, si, uultu k inmotu ioi
eri u i pariu furmatu mormu sinnu.
   spetta umi postu iemnu, sua lumna, siu
et tinnu pakku, tinnu e apolni krini
   inpui k iena et iurnia koll teku ki
ori et in niuiu mistu kannor ruori,
   kunt ki miratu, kius es miraili issi.
sikupi inpruins et ki proa, iss pruatu,
   tunk peti, pettu, parti k atkenni et arti.
inrit fallaki kuotiins tei oskla fonti!
   in meii kuotiins uisu kattantia kollu
prakkia mersi aki, nek siiprinni n illi!
   kit uiia, neski—set kuot uii, urtu illu,
atk oklu ii, ki ikipi, nkita erru.
   kreuli, kit frusta simlakr fuakia katta?
kuot peti, es nuskua; kuo ama, auerti, perti.
   ist riperkussi, kuan kerni, imaini unpra s
nil ai ista sui; tikuueni k mani ki,
   tikutiskei, si tu tiskeipossi.
   
spriŋ "ovidius, metamorphoses," sa:ŋfut — x / — x / — // — — / x — / x — / —  ~  — x / — x / — u / — // — — / x — / —

Narcissus (mythology)

In Greek mythology, Narcissus (; Ancient Greek: Νάρκισσος Nárkissos) was a hunter from Thespiae in Boeotia who was known for his beauty. According to Tzetzes, he was a Laconian hunter who loved everything beautiful. Narcissus was proud, in that he disdained those who loved him, causing some to commit suicide to prove their unrelenting devotion to his striking beauty.