8.04.2019

QEELED

spriŋ 'eccclesiastes 1 interlinear bible' mark 'elo*im*' simʃaut '*pan*theism', 'anima mundi/hohma ilaa (wikipedia)', nor (də (uon)) 'ga:d' nor ga:dz II -e-d uumən~o:nd, -ud(-i-) uumən morrekənd, -i-m na:tuumən o:nd mor~ono:nd mor; u~au 'an~or', (=)ad~le ~ al(e) 'ondərgoər~o:nər~tə', ad~em 'uiθ', (=)pe ~ el(i~k) 'in~a:n', ke 'laik', me(n~me) 'from', e 'də~aksən', la~al= '-ən-~na:t', kel ~ in(en)~meume 'a:l~ərθən~i:c ~ no(n)~na:t', rep~meet 'moc~litəl', ken~keke 'laik dat', kem 'i:bən', me~mi~ik~ai 'uot~hu~hau~uer', se(l)~aser 'dat~so~sins', ki 'sins~dat', am 'if', ed 'uail~til'; (nau, den, ai, dau, it, ui, ii, de, uumən, na:tuumən) a-, de...i~∅, i-, de-, ne-, de...ne~u, de...ne, i...u; -(e)di, -(e)d, -(d)e, -∅, -(e)nu, -(e)den, -(e)dem, -u; -(n)i 'mi~mai', -(e)k '-di~dai', -e~-(n)u '(-)(h)ər~-im~hiz', -(e)nu 'ar~-os', -(e)ken~-(e)kem 'iər~-iə', -(e)n~-(e)m 'der~-em'; ne- 'gat-', e- 'me:d~tərnd', -(e)de-~(e)...de... '-sel', m(e)- '(ondərgoər) ne:mdi:duərd'; -un ~ -i(d) 'litəl~θiŋ~-(l)i', -ud '-nis' III 'zeus ~ ioue ~ dyauh ~ tiw < yhwh'?! sa:ŋfut (— x / — x / —) / — x / — u / x // ", mo:st e > 

A C D E H I K L M N P Q R S T U Z

DEPERI QEELED PEN DUD MELEK PE IERUSELEM——
"epel epelim," amer qeeled, "epel epelim e kel epel." me iederun le adem 
pe kelemelu, se iemel dehed e semes? dur elek, u dur pa, ue arec le ulem emeded—
u zereh e semes u pa e semes u al mequmu suap zure ua sem. ulek al derum u supep  al cepun—supepsepep ulek a ruh u al sepipediu sep e ruh. kele nehelim ulekim ale iem, ue iem inenu mela mequm se e nehelim ulekim, sem hem sepim le leked. kele deperim ikeim, laiukel is ledeper; ladisepe in le reud, u la dimela azen mi seme. me se i ua se ii, u me se neese ua se iese—u in kel hedes dehed e semes. ies deper se iamer, "ra, ze hedes?", ua keper i le ulemim, aser i me lepenenu. in zekerun le rasenim u kem le aherenim. se iiu laii le am zikarun em se iiu le aherene. ani qeeled aiidi melek al iseral  pe ieruselem, u nededi ad lepi le derus u ledur pe hekeme al kel aser neese dehed e semim—ua enin re neden e ALEIM le peni e adem le enud pu. reidi ad kele meesim  se neesu dehed e semes, u ene e kel epel u reud ruh. meud laiukel ledqen, u heserun laiukelleemenud—deperedi ani em lepi lamer, ani ene, ekedeledi u usepedi hekeme el kel aser i lepeni el ieruselem, u lepi rea erepe hekeme u deed u adene lepi ledeed hekeme ulelud u sekelud; iedeedi se kem ze ua reun ruh ki pe rep hekeme rep kees, u iusip deed iusip mekup. ameredi ani pe lepi, "leke na, aneseke pe semehe, u rea pe tup," u ene, kem ua epel. le sehuq ameredi 'meulel', u le semehe, "me ze ese?" deredi pe lepi le mesuk pe iin, ad peseri u lepi neek pe hekeme, u leahuz pe sekelud, ed aser area ia ze tup lepeni e adem iesu  dehed e semim  miseper iemi e iiim. ekedeledi meesi, penidili pedim, neteedili keremim, esidili kenud u peredesim, u neteedipeem es kel peri, esidili perekud mim; le esequd meem ieer cume ecim. qanidi epedim u sepehud u peni pid, ieli kem meqene peqer u can erepe ieli me kel se se aiu lepeni—pe ieruselem, kenesedili kem kesep u zeep u sekeled melekim ue medinud; esidili serim serud, u deenukud peni e adem, side u sidud, u kedeledi u usepedi me kel se i lepeni pe ieruselem. ap e kemedi emedeli—u kel aser salu ini laacaledimeem, lameneedi ad lepi me kel semehe, ki lepi seme me kel emeli u ze i heleqi me kel emeli; u penidi ani, pe kel mesi se esu iedi, u pe emel se emeledileesud, u ene e kel epel u reud ruh, u in iederun dehed e semes. u penidi ani lereud hekeme, u ulelud u sekeud; ki me e adem se ipua aheri e melek? ad aser keper esuu—u reidi ani se ies iederun le hekeme mene sekelud, ki iederun e ur mene hesek. e ekem iniu pe rasu, ue kesil pe hesek ulek; u iedeedi kem ani se se meqere ahed iqere ad kelem; u ameredi ani pe lepi, "ke meqere e kesil, kem ani iqereni, u le me hekemedi ani az?", iuder u deperedi pe lepi, se kem ze epel—ki in zekerun le ekem eme kesil le ulam, pe se keper e iemim e paim e kel neseke; u ik iemud e ekem eme kesil; u senadi ade hiim, ki re eli e meese se neese dehed e semes, ki e kel epel u reud ruh. u senadi ani ad kel emeli se ani emel dehed e semes, se anihenu le adem se ii aheri u mi iude e ekem ii au sekel u iselet pe kel emeli se emeledi u se hekemedi dehed e semes—kem ze epel. u sepudi ani leias ad lepi; el kele emel se emeledi dehed e semes, ki ies adem se emelu pe hekeme u pe deed u pe kiserun u le adem se laemelpu idenenu elequ—kem ze epel, u ree repe; ki me ue le adem pe kel emelu, u pe reiun lipu, se ua emel dehed a semes? ki kel iemu mekapim u kees eninu, kem pe lile lasekep lipu—kem ze epel. in tup pe adem se iakel u sede u erae ed nepesu tup pe emelu, kem ze reidi ani, ki me ied e ALEIM ia, ki mi iakel u mi ihus hus memeni, le adem se tup lepeniu neden hekeme, u deed u semehe, u le uta neden enin leasup u lekenus, leded le tup  lepeni e ALEIM—kem ze epel u reud ruh. 
  • le kel zemen ~ u ed le kel hepec dehed e semim ~ ed leleded ~ u ed lemud ~ ed leteed ~ u ed leequr netue ~ ed leheruk ~ u ed lerepua ~ ed lerepus ~ u ed lepenud ~ ed lepekud ~ u ed lesehuq ~ ed sepud ~ u ed ed leeselik apenim ~ u ed kenus apenim ~ ed lehepuq ~ u ed lerehuq me hepeq ~ ed lepeqes ~ u ed leaped ~ ed lesemur u ed leaselik ~ ed leqeruh ~ u ed ledepur ~ ed lehesud ~ u ed ledeper ~ ed leaup ~ u ed lesena ~ ed meleheme ~ u ed selum
me iederun e use pe aser ua emel? reidi ade enin, aser neden ALEIM  le peni e adem leenudpu—ade kel ese iepe pe edu; kem ade elem neden pe lipem, mepeli aser laimesa e adem ade meese aser ese e ALEIM me ras u ed sup. iedeedi ki in tup pem, ki am lesemuh u leesud tup pe heiiu; u kem kele adem se iakel u sede u ree tup pe kel, aser iese e ALEIM, ua iiele ulem—eliu in leusip u memenu in lekere ue ALEIM ese se iierau me lepeniu. me se i keper hu, u aser leeiud, keper i ue ALEIM ipeqes ad neredep. u ud reidi dehed e semes; mequm e mesepet seme e rese u mequm e cedeq seme e rese. ameredi ani pe lepi, "ade cediq u ade rese—iseped e ALEIM, ki ed le kel hepes, u el kele meese sem." ameredi ani pe lepi, el depered peni e adem, "leperem a ALEIM u lereud seem peeme eme leem—ki meqere peni e adem u meqere e peeme, u meqere ahed leem, ke mud ze ken mud ze, u ruh ahed le kel, u muder e adem mene peeme in—ki e kel epel. e kel ulek al maqum ahed, e kel i mene eper ue kel sep ale eper. mi iude ruh peni e adem e ele ia le meele, u ruh e peeme e iereded ia le mete le erec?" u reidi ki in tup me aser isemeh e adem pe meesiu, ki u helequ—ki mi ipianu lereud pe me se ii aheriu. u sepedi ani u area ad kele eseqim, aser neesim dehed e semes, u ene dimed e eseqim u in leem menehem, u mid eseqiem keh, u in leem menehem; u sepeh ani ade medim se keper medu mene hiim, aser eme hiim edene, u tup me seniem, ad aser eden lai, aser larea ade meese ere, aser neese dehed e semes u reidi ani ad kel emel u ad kel keserun e meese, ki ia qenad is me reeu—kem ze epel u reud ruh. e kesil hepeq  ad iediu u akel pe seru. tup mela kep nehed me mela e penim emel u reud ruh. u sepedi ani u area epel dehed e semes—ies ahed u in  seni kem, pen u ah in lu, u in qes le kel emelu kem; inu ladisepe eser; u le mi ani emel u me heser ad nepesi me tupe? kem ze epel u enin re ua. tupim e senim mene ahed, aser iesleem seker tup pe emelem, ki am ipelu, e ahed iqim ade peru. u ilu e ahed se ipul, u in seni  leeqimu—kem am isekepu senim u hemleem, u le ahed ik ihem; u am ideqepue ahed e senim iemedu negedu, u ehud e mesules la pe meere ineteq. tup ieled meseken u hekem, men melek zeqen u kesil aser laiedeleezeer ud, ki mi pid e surim ieca lemelek, ki kem pe melekudu nuled res. reidi ed kele hiim e meelekim dehed e semes; eme ieled e seni aser iemed dehdiu. in qes le kele em, le kel aser i lepeneem, kem e aherunim laisemehupu, ki kem ze epel u reun ruh. semer ke aser delek al pid e ALEIM u qerupleseme, mi ded e kesilim zepe, ki inem iudim leesud re—aldepehel el pik u lepek, alimeerleucia deper lepeni e ALEIM, ki e ALEIM pe semim, u ade ele arec, el ken iiu deperik meetim; ki pa e elum pe rep enin, u qul kesel pe rep deperim. ke aser dider neder le ALEIM, altaherleselemu, ki in hepec; pe kesilim. ed aser deder selem tup—aser ladeder me se dedur u ladeselem; aldeden  ad pik le hedi ad peserek u aldamer lepeni e melak, ki sekeke ia; le me iqecep e ALEIM el qulek u hepel ad meese iedik? ki pe rep helemud u epelim u deperim erepe—ki ade ALEIM iera. am eseq res u kezel mesepet u cedeq derea pe medine, aldedeme ele hepec, ki kepe meel kepe semer, u kepeim eleem; u iederun arec pe kel; melek le sede neeped. aep kesep laisepe kesep, u mi aep pe amun latepuae—kem ze epel. pe reput e tupe, repu; ukelie u me keserun le peelie, ki am iniu? meduqe sened e eped, am meet u am erepe; iakel ue sepe le esir, inenu mennielu leiesun. ies ree hule reidi dehed e semes; eser semur le peeliu lereedu. u aped e eser e ua pe enin re, u ulid pen, u in pe iedu meume. ke aser ieca me peten amu, erum isuplelekek ke se pa, u meume laisa pe emelu, se ilek pe iedu; u kem ze ree hule, kel emed se pa, ken ilek; u me iederun lu se iemel le ruh? kem kel iemiu pe hesek iakel u kees erepe u heliu u qecep. ene aser reidi ani—tup aser iepe leakul u lesedud u lereud tupa pe kel emelu se iemel dehed e semes, meseper iemi aser nedenlu e ALEIM ki ua helequ; kem kele adem aser nedenlu e ALEIM eser u nekesim u eselitu leakel memenu u lesad ad helequ u lesemeh pe emelu; ze meded ALEIM ia, ki laerepe izeker ed iemi hiiu—ki ALEIM  meene pe semehed lepu. ies ree aser reidi dehed e semes, u repe ia ele adem—is aser idenlu e ALEIM eser u nekesim u kepud, u inenu heser le nepesu, me kel aser idaue, u laiselitenu e ALEIM leakel memenu, ki is  nekeri iakelenu—ze epel, u heli re ua. am iulid is mae u senim, repud ii u rep, se ii iemi, seniu u nepesu ladesepe men etupe, u kem qepure laielu; ameredi, tup memenu e nepel, ki pe epel pa u pe hesek ilek, u pe hesek semu ikese—kem semes larea u laied, nehed lese me ze. u elu hie alep senim pe emim u tupe larea, e la el mequm? ahed e kel ulek. kel emel e adem le piu, u kem e nepes lademela, ki me iuder le hekem mene kesil? me le eni iude leelek neked e hiim? tup mera inim me elek nepes, kem ze epel u reud ruh. me se i keper, neqera semu, u nude aser ua adem, u laiukelledin em (sedeqip) memenu, ki ies deperim erepe merepim epel, me ieder le adem? ki mi iude me tup le adem pe hiim, meseper iemi hii epelu u iesem ke cel? aser mi ikid le adem me ii aheriu dehed e semes? tup sem me semen tup, u ium e mud me ium uledu. tup leleked al pid apel, me leked al pid mesede, pe aser ua seup kele adem, ue hi iden al lepu. tup kees meseheq, ki pe re penim iietep. lep e kemim pe pid apel, u lep kesilim pe pid semehe. tup leseme keered hekem, me is seme sir kesilim, ki ke kul e sirim dehed e sir, ken seheq e kesil—u kem ze epel. ki e eseq iulel hekem u aped ad lep metene. tup aherid deper me rasidu, tup arek ruh me kepe. aldepeel pe ruhek lekeus, ki kees pe hiq kesilim inuh; aldamer, "me i se e iemim e raseim iu tupim me ale?," ki la me hekeme saled el ze. tupe hekeme em nehele, u ieder le rai e semes, ki pecel e hekeme, pecel e kesep, u iederun deed e hekeme dehie pe elie—rea ad meese e ALEIM, ki mi iukelledeqen, ad aser udu? pe ium tupe i pe tup, u pe iem ree rea; kem ad ze le emed ze, ese e ALEIM depered se laimeca e adem aheriu meume. ade kel reidi pe iemi epeli—ies cediq aped pe cedequ, u ies rese mariq pe reedu. aldei cediq erepe u aldehekem iuder; le me desumem? alderese erepe u aldei  sekel; le me demud pe la edek? tup aser deahez pe ze u kem me ze aldeneh ad idek, ki iera ALEIM ieca ad kelem. e hekeme deez le hekem, me esere selitim aser iu pe ir, ki adem in cediq pe arec, aser iese tup u laiheta. kem le kele deperim aser ideperu, aldeden lepek, aser ladeseme ad epedek meqelelek, ki kem peemim repud iede lepek aser kem qeleled aherim. kel ze nesidi pe hekeme; ameredi, "ahekeme!" u ia rehuqe memenu. rehuq me se i u emuq emuq mi imecanu? sepudi ani u lepi ledeed u ledur u peqes hekeme u hesepun u ledeed rese kesel ue sekelud, ulelud—u muca ani mer me mud ade ase aser ia mecudim u heremim lepe asurim, iedie tup lepeni ALEIM imeled memene, u huta ilekedpe. "rea ze mecadi," amere qeeled, "ahed le ahed lemeca hesepun, aser ud peqese nepesi u lamecadi adem ahed me alep mecadi, u ase pe kel ale lamecadi—leped rea ze mecadi, aser ese e ALEIM ade adem ieser, u eme peqesu hesepenud repim. mi kee hekem u mi iude peser deper? hekemed adam  dair peniu, u ez peniu isena. ani, "pi melek semur u el depered sepued ALEIM; aldepeel me peniu, delek, aldeemed pe deper re, ki kel aser ihepec iese—pe aser deper melek seletun, u mi iamerlu me  deese. sumer mecue laiede deper re, u ed u mesepet iede lep hekem, ki le kel hepec ies ed u mesepet, ki reed e adem repe eliu, ki inenu iede me se ii—ki ke aser iie mi ikidlu? inadem selit pe ruh lekelua ade ruh, u in seletun pe ium e mudm u in meselehed pe meleheme, u laimelet rese ad peeliu. ad kel ze reidi u nedun ad lepi, le kel meese aser neese dehed e semes; ed aser selet e adem pe adem lerelu; u pe ken reidi reseim qeperim, u pau u me mequmqedus ieleku u isedekehu pe ir—aser ken esu kem ze epel, aser in neese pedekem meese  me ere, al ken mela lep peni e adem peem leesud re, aser heta ese re mad, u mariklu, ki kem iude ani, aser ii tup le iera e ALEIM, aser iierau me lepeniu. u tup laii le rese, u laiarik iemim ke cel, aser inenu iera me lepeni ALEIM. ies epel aser neese ele arec aser ies cediqim, aser mekie aleem ke  meese e reseim, u ies reseim se mekie aleem ke meese e cediqim—ameredi se kem ze epel. u sepehedi ani ade semehe, aser in tup le adem dehed e semes, ki am leakul u lesedud u lesemuh, u ua ilunu pe emelu iemi hiiu, aser nedenlu e ALEIM dehed e semes—ke aser nededi ad lepu ledeed hekeme u lereud ade enin, aser neese ele ared, ki kem pe ium u pe lile sene pe iniu inenu rea; u reidi ad kel meese e ALEIM ki laiukel e adem lemecua ade meese aser neese dehed e semes, pe sel aser iemel e adem lepeqes u laimeca u kem, am iamer e hekem ledeed, laiukellemeca. ki ad kel ze nededi al lepi u lepur ad kel ze, aser e cediqim u hekemim u, u epediem pe ied e ALEIM; kem ahepe kem sena in iude e adem e kel lepeniem—e kel ke aser le kel, meqere ahed le cediq u le rese, le tup u leteur u le tema, u la zepe u le aser inenu zepeh, ke tup ke heta e nesepe ke aser sepuee iera. ze re pe kel aser neese dehed e semes, ki meqere ahed le kel, u kem lep peni e adem mela re u ulelud pe lepepem  pe hiiem u aheriu ale medim, ki mi aser al kele hiim ies petehun, ki le kelep hi ua tup, mene arie e med, ki e hiim iudim se imedu, ue medim inem iudim meume u in ud leem  seker, ki meseke zekerem. kem aepedem, kem senadem, kem qenadem keper apede, u heleq in leem  ud le ulem pe kel aser neese dehed e semes. lek, akel pe semehe lehemek u sede pe lep tu ki iinek, ki keper rese ad ALEIM meesik. pe kel ed iiu pekedik lepenim, u semen el raseke aliheser—rea hiim em ase aser aeped, kel iemi hiie, epelek, aser nedenlek dehed e semes, kel iemi epelek, ki ua heleq pe hiim u pe emelek, aser ade emel dehed e semes. kel aser aser demeca iedek leesud pe kehek, ese, ki in meese u hesepun u deed u hekeme pe seul aser ade elek seme. sepedi u rea dehed e semes, ki la le qelim e meruc u la le kepurim e meleheme u kem la hekemim lehem u kem la le nepenim eser, u kem la le iedim hen, ki ed u peke iqere ad kelem, ki kem la iede e adem ad edu, ke kedim se neahezim pe mecude ree, u ke ceperim e ahezud pe pe, keem iuqesim peni e adem leed ree, ke se depul aleiem pedam. kem ze reidi hekeme dehed e semes, u kedule ia aliu—ir qetene u anesim pe meet, u pa alie melek kedul u sepepade u pene alie mecudim kedulim, u mecape is meseken, hekem u memelet ua ad ir pe hekemedu u adem lazeker ade is e meseken e ua; u ameredi ani, "tupe hekeme me kepure, u hekemed e meseken pezuie, u deperiu inem nesemim, deperi hekemim pe nehed nesemim me zeeqed musel pe kesilim; tupe hekemehme keli qerep, u huta ahed iaped tupe erepe. zepupi mud ipeis ipie semen ruqe; ieqer me hekeme, me kepud sekelud meet. lep hekem le ieminu, u lep kesil le semalu, u kem pe derek elek lepu heser, u amer le kel sekel ua. am ruh e musel deele alik, mequmek aldeneh, ki merepa inih hatim kedulim. ies ree reidi dehed e semes, ke sekeke se ieca me lepeni e selit. neten e sekel pe merumim repim, u esirim pe sepel isepu. reidi epedim el susim, u serim elekim ke apedim ele arec. heper kumec pu ipul, u perec  keder isekenu nehes. mesei apenim ieceppeem, puqe ecim isekenpem; am qee e perezel u ua la penim kelekel, u hilim ikeper, u iederun hekeme—am isek e nehes pe lua lehes, u in iederun le peel e lesun. deperi pi hekem hen, u sepedud kesil depeleenu—deheled deperi piu sekelud, u aherid piu uleleud ree, ue sekel irepe deperim, laiede e adem me se ii u aser ii me aheriu, mi ikidlu. emel e kesilim deiekeenu, aser laiedeleleked al ir. ilak, ares, se melek neer, u serik pe peqer iakelu! aserik arec, se melekek pen hurim, u serik pe ed iakelu pe kepure u la pe sedi! pe eceledim! imek e meqer, u pe sepelud iedim idelep e pid—le sehuq esim lehem u iin isemehe hiim, ue kesep iene ade kel; kem pe medeek melek  aldeqelel u pe hederi mesekepek, aldeqelel esir, ki up e semim iulik ade kul u peel ikid deper. seleh le hemek el peni e mim, ki pe rep e iemim demecanu; den heleq le sepee u kem le semune, ki ladede me ii ree ele arec; am imelau e epim kesem ele arec, iriqu u, am ipul ic pe derum u am pe cepun; mequm se ipul e ic sem iua; semer ruh laizere u rea pe epim laiqecur, ke aser inek iude me derek e ruh, ke ecemim pe peten e melae; keke ladede ad meese e ALEIM aser iese ade kel. pe peqer zere ad zerek u le erep  aldene iedek, ki inek iude ai ze ikeser e ze au ze u am seniem  ke ahed tupim. u meduq e ur u tup le inim lereud ade semes, ki am senim erepe ii e adem pe kelem, isemeh u izeker ad iemi e hesek, ki erepe iu kel se pa epel. semeh, pehur, pe ieledudik u itipek lepek pe iemi pehurudek u pe merai  inek, u de ki al kel ale ipiak e ALEIM pe mesepet; u eser kees me lepek ue eper ree me peserek—ki e ieledud ue seherud epel. u zeker ad perak pe iemi pehurudek, ed aser laipau iemi e ree, u ekiu senim aser damer, "inlipeem hepec"—ed aser ladehesek e semes ue ur ue ieire ue kukepim, u sepu e epim aher e kesem pe ium, se izeu semere e pid, u edudu anesi e hil, u petelu e tehenud ki meetu, u heseku e reud pe arepud; u sekeru deledim pe suq, pe sepel qul e tehene iequm le qul e cepur, u isehu kel penud e sir; kem mekepe ireu uehedehedim pe derek, u ienac e seqed, u isedepel e hekep, u deper e apiune, ki elek e adem al pid ulemu, u sepepu pe suq e sepedim; ad aser la, hepel  e kesep u deruc keled e zeep, u deseper ked ele mepua, u neruc e kelekel ale pur, u isep ele eper e arec ke se i, ue ruh desup al ALEIM aser nedene—"epel epelim," amer e qeeled, "e kel epel." u iuder, se i qeeled hekem, ud lemed deed ade em u ezen u heqer, deqen meselim erepe—pekes qeeled lemeca deperi hepec u ketup u ieser, deperi amed; deperi hekemim ke derepenud u ke mesemerud netuim peeli asepud; nedenu meree ahed. u ieder me eme peni e zeer; esud seperim erepe in qec, u leek erepe ikeed pe ser. sup deper e kel—neseme ade ALEIM iera, u ad mecudiu semur, ki ze kele adem, ki ad kel meese e ALEIM ipa pe mesepet el kel neelem, am tup u am re.