FAK DI ENGLISH LANGUAGE
FAK DI ENGLISH LANGUAGE
I SPAKIN IN DI ANGEL LANGUAGE
uen də son didʃain, a:l də fo:k dega:t
a:n der ni:z an soŋ laik bərdz in də spriŋ—
nau aikom from hir, uer uebz an də θa:ts
dat dri:mlaik dufok uiθ də gilt in os.
8.23.2019
8.22.2019
uərʃip tu ərθən an uot zgri:n
uondərfəl də uərl uer uiduduel a:l
an hapi təno itbinstilsogri:n!
in mai hart fər it θanks its mor uidaut
end or sta:p, an a:l fo:ks kəngiit an
də se:m ue an hau itʃudkipbiən,
i:bən uen soc i:bəl spiuən, iet an
nau mor faulən biietkomən, den os
uizgilti fərs aut a:l odərz ebər—
iet stil θru uot bi, mait its gre:t in arz
faitən, te:kən ar handz an gonbikept.
via GIPHY
an hapi təno itbinstilsogri:n!
in mai hart fər it θanks its mor uidaut
end or sta:p, an a:l fo:ks kəngiit an
də se:m ue an hau itʃudkipbiən,
i:bən uen soc i:bəl spiuən, iet an
nau mor faulən biietkomən, den os
uizgilti fərs aut a:l odərz ebər—
iet stil θru uot bi, mait its gre:t in arz
faitən, te:kən ar handz an gonbikept.
via GIPHY
PE RASID — sir seni
U ikelu e semim ue arec u kelcepam—u ikel ALEIM pe ium e sepii
melakedu aser ese, u iseped pe ium e cepii me kelmelakedu aser
ese; u perek ALEIM ad ium e sepii u iqedesadu, ki pu seped
me kelmelakedu aser pera ALEIM leesud. ale duledud e semim u arec
pe eperam, pe iumesud IEU ALEIM arec u semim—u kelsihesede,
terem ii pe arec u kelesepesede terem iceme, ki laemetir IEU ALEIM
ele arec u adem in leeped ade ademe; u ad iele mene arec u
eseqe ad kelpenieademe u iiecer IEU ALEIM ade adem eper mene
ademe u ipeh pe apiu nesemedehiim u ii e adem le nepes hie.
u ite IEU ALEIM ken pe eden meqedem, u isem sem ade adem aser
iecer—u iceme IEU ALEIM mene ademe kelec nehemed le mera
u tup le makel; u ecehiim pe dukeken, u ecedeed tup u re;
u neer ieca me eden le esequd ade ken u me sem ipered u i
le arepee rasim. sem e ahed pisun; ua e sepep ad
kelarec e huile, aser sem e zeep—u zeepearec e ua tup;
sem pedeleh u apeneseem; u semeneer e seni kihun, ua e
supep ad kelareckus; u semeneer e selisi hedeqel, ua e elek
qedemedasur; ue neer e repii ua pered. u iqeh IEU ALEIM ade adem
u ineheu pe keneden leepede u lesemere; u icu IEU ALEIM
ele adem lamer, "me keleceken akel dakel u me ecedeed
tup u re ladakel memenu, ki pe ium akelek memenu mud demud," u iamer
IEU ALEIM, "la tup iud e adem le debu, aeselu ezer ke nekedu."
u icer IEU ALEIM mene ademe kelhidesede u ad kelupesemim,
u ipa ade adem lereud me iqeralu, u kel aser iqeralu e adem
nepes hie ua semu—u iqera e adem semud le kelepeeme u
le upesemim u le kelhidesede; u le adem lameca ezer nekedu.
u ipel IEU ALEIM deredeme ele adem u iisen u iqe ahed
me celeedu u iseqer peser dehedene—u ipen IEU
ALEIM ade cele aser leqe mene adem le ase; ipae
ele adem; u iamer e adem, "zad e peem me ecemi u peser
me peseri, le zad iqera ASE ki me IS leqehe zad;" el ken iezeb is
ad apiu u ad amu u depeq pe asedu u iu le peser ahed.
u iu seniem erumim e adem u asedu u laidepesesu.
spriŋ 'genesis 2 interlinear'
melakedu aser ese, u iseped pe ium e cepii me kelmelakedu aser
ese; u perek ALEIM ad ium e sepii u iqedesadu, ki pu seped
me kelmelakedu aser pera ALEIM leesud. ale duledud e semim u arec
pe eperam, pe iumesud IEU ALEIM arec u semim—u kelsihesede,
terem ii pe arec u kelesepesede terem iceme, ki laemetir IEU ALEIM
ele arec u adem in leeped ade ademe; u ad iele mene arec u
eseqe ad kelpenieademe u iiecer IEU ALEIM ade adem eper mene
ademe u ipeh pe apiu nesemedehiim u ii e adem le nepes hie.
u ite IEU ALEIM ken pe eden meqedem, u isem sem ade adem aser
iecer—u iceme IEU ALEIM mene ademe kelec nehemed le mera
u tup le makel; u ecehiim pe dukeken, u ecedeed tup u re;
u neer ieca me eden le esequd ade ken u me sem ipered u i
le arepee rasim. sem e ahed pisun; ua e sepep ad
kelarec e huile, aser sem e zeep—u zeepearec e ua tup;
sem pedeleh u apeneseem; u semeneer e seni kihun, ua e
supep ad kelareckus; u semeneer e selisi hedeqel, ua e elek
qedemedasur; ue neer e repii ua pered. u iqeh IEU ALEIM ade adem
u ineheu pe keneden leepede u lesemere; u icu IEU ALEIM
ele adem lamer, "me keleceken akel dakel u me ecedeed
tup u re ladakel memenu, ki pe ium akelek memenu mud demud," u iamer
IEU ALEIM, "la tup iud e adem le debu, aeselu ezer ke nekedu."
u icer IEU ALEIM mene ademe kelhidesede u ad kelupesemim,
u ipa ade adem lereud me iqeralu, u kel aser iqeralu e adem
nepes hie ua semu—u iqera e adem semud le kelepeeme u
le upesemim u le kelhidesede; u le adem lameca ezer nekedu.
u ipel IEU ALEIM deredeme ele adem u iisen u iqe ahed
me celeedu u iseqer peser dehedene—u ipen IEU
ALEIM ade cele aser leqe mene adem le ase; ipae
ele adem; u iamer e adem, "zad e peem me ecemi u peser
me peseri, le zad iqera ASE ki me IS leqehe zad;" el ken iezeb is
ad apiu u ad amu u depeq pe asedu u iu le peser ahed.
u iu seniem erumim e adem u asedu u laidepesesu.
spriŋ 'genesis 2 interlinear'
8.21.2019
8.19.2019
IKE — sir rasun
spriŋ "lamentations 1 interlinear bible" sa:ŋfut — x / — x / — / — x / — u / — // — x / — u / —
Ike isepe peded, e ir repediem! ide ke alemene!
repedi pe kuim, seredi pe medinud, ide lemes! peku
depeke pe lile, u deede el lehie, in le menehem
me kelaepie; kelreie pekedu pe, iule le ipim.
kelede ieude meeni u merep epede, ia isepe pe kuim,
lameca menuh; kelredepie esikue pine mecerim.
derekiciun apelud, me peli paimued, kelseerie
sumemin, keenie nanehim, peduleie nekud, u ia mer
le—iu cerie le ras ipie selu, ki IEU uke el reppeseie;
ulelie eleku sepi le penicer; u ica ciun kele dere;
iu serie ke ilim, lamecau meree u ileku pe la keh
le penirudep; zepere ieruselem iemi enie
u merudie kelmehemedie aser iu me iemiqedem,
pe nepel eme pe iedcer, u in uzerle, reue
cerim sehequ el mesepedee. heta hetae
ieruselem, el ken le nide ide, kelmekepedie
ezilue, ki reu erude, kem ia nanehe u desep
ahur; temade pe sulie, la zekere aheride, u dered
pelaim, in menehemle; ra, IEU, ad enii, ki
ekedil uip; iedu peres cer, el kelmehemedie,
ki rade kuim pau meqedese, aser cuide
laipau pe qeel lek. keleme nanehim mepeqesim lehem,
nedenu pe akel leesip npes; ra, IEU, u epite,
ki iidi zulele. lua alikem keleperederek?
epitu u ra, am ies mekeup ke mekapi aser
ulelli, aser uke IEU pe iumherun apu.
me merum seleh as pe ecemedi u irdene; peres
resed le rekeli, esipeni ahur, nedeneni sememe
keleium due. neseqed el pesei pe iedu, isedereku,
elu el cuari, ekesil kehi, nedeneni adeni pe iedu,
laaukelqum. sele kelapiri adeni pe qerepi,
qera eli meud leseper pehuri ket—derek adeni
le peduled pedieude. el ale ani pukie ini,
ini ierede mim, ki reheq memeni mehenem mesip
nepesi; iu peni sumemim, ki keper uip. perese ciun
pe iedie, in menehemle, cu IEU le ieeqep sepipiu
ceriu; ide ieruselem le nide piniem. cediq
ua IEU ki piu meridi; semeu na u rau mekapi,
peduledi u pehuri eleku pe sepi. qeradi le maepi,
eme remuni, keeni u zeqeni pe ir kuu, ki
peqesu akel lemu u isipu ad nepesem—ra, IEU,
ki cerli, mei hemermeru, neepek lepi pe qerepi,
ki meru meridi, mehuc sekele herep, pe pid ke mud.
semeu ki nanehe ani, in menehemli, keluip semeu reedi,
sesu ki ade esid; epad ium qerad u iu kemuni.
tepa kelreedem le penika u ulel lemu ke aser
ulelli el kelpesei, ki repud anehudi u lepi dui.
Ike isepe peded, e ir repediem! ide ke alemene!
repedi pe kuim, seredi pe medinud, ide lemes! peku
depeke pe lile, u deede el lehie, in le menehem
me kelaepie; kelreie pekedu pe, iule le ipim.
kelede ieude meeni u merep epede, ia isepe pe kuim,
lameca menuh; kelredepie esikue pine mecerim.
derekiciun apelud, me peli paimued, kelseerie
sumemin, keenie nanehim, peduleie nekud, u ia mer
le—iu cerie le ras ipie selu, ki IEU uke el reppeseie;
ulelie eleku sepi le penicer; u ica ciun kele dere;
iu serie ke ilim, lamecau meree u ileku pe la keh
le penirudep; zepere ieruselem iemi enie
u merudie kelmehemedie aser iu me iemiqedem,
pe nepel eme pe iedcer, u in uzerle, reue
cerim sehequ el mesepedee. heta hetae
ieruselem, el ken le nide ide, kelmekepedie
ezilue, ki reu erude, kem ia nanehe u desep
ahur; temade pe sulie, la zekere aheride, u dered
pelaim, in menehemle; ra, IEU, ad enii, ki
ekedil uip; iedu peres cer, el kelmehemedie,
ki rade kuim pau meqedese, aser cuide
laipau pe qeel lek. keleme nanehim mepeqesim lehem,
nedenu pe akel leesip npes; ra, IEU, u epite,
ki iidi zulele. lua alikem keleperederek?
epitu u ra, am ies mekeup ke mekapi aser
ulelli, aser uke IEU pe iumherun apu.
me merum seleh as pe ecemedi u irdene; peres
resed le rekeli, esipeni ahur, nedeneni sememe
keleium due. neseqed el pesei pe iedu, isedereku,
elu el cuari, ekesil kehi, nedeneni adeni pe iedu,
laaukelqum. sele kelapiri adeni pe qerepi,
qera eli meud leseper pehuri ket—derek adeni
le peduled pedieude. el ale ani pukie ini,
ini ierede mim, ki reheq memeni mehenem mesip
nepesi; iu peni sumemim, ki keper uip. perese ciun
pe iedie, in menehemle, cu IEU le ieeqep sepipiu
ceriu; ide ieruselem le nide piniem. cediq
ua IEU ki piu meridi; semeu na u rau mekapi,
peduledi u pehuri eleku pe sepi. qeradi le maepi,
eme remuni, keeni u zeqeni pe ir kuu, ki
peqesu akel lemu u isipu ad nepesem—ra, IEU,
ki cerli, mei hemermeru, neepek lepi pe qerepi,
ki meru meridi, mehuc sekele herep, pe pid ke mud.
semeu ki nanehe ani, in menehemli, keluip semeu reedi,
sesu ki ade esid; epad ium qerad u iu kemuni.
tepa kelreedem le penika u ulel lemu ke aser
ulelli el kelpesei, ki repud anehudi u lepi dui.
8.18.2019
8.16.2019
KALEALA — ku:es kiria
louhi, pohiolan emanta, kutsui pohiolan kokohon.
pani ioukon iousihinsa, lait:oi miehet miek:oihinsa;
rakenteli pohian pur:en, suorit:i sotauenosen.
latoi miehet laiahansa, suorit:i sotaurohot,
kuni sotka poikasensa, ta.i lapsensa latoi—
sata miesta miekal:ista, tuhat iousel:a urosta.
kohenteli puriepuita, ua:teuarpoia uarasi;
nosti pu:hun puriehia, ua:t:ehia uarpapuihin,
kuin on pitkan piluen loŋan, piluen teunkan taiahal:a.
si:ta liaksi laskemahan, seka liaksi iot:a ioutui
sanpoa tapoamahan uenehesta uiainamoisen.
uaka uanha uiainamoinen laskei sinista merta.
itse tuon sanoiksi uirki, puhui purtensa perasta,
"oi sie lieto lem:in poika, iulimainen iustaani!
nouse puriepu:n nenahan, ua:teuarpahan raaha!
katsaise etinen ilman, tarkoa takainen taias,
onko seluat ilman ran:at, onko seluat uai sekaat!"
tuopa lieto lem:inkainen, poika, uetik:a uerea,
hiuin kiarkas kiaskemat:a, kehumat:aki kepea,
nousi puriepu:n nenahan, ua:teuarpahan raahti.
katsoi iat, katsoi lan:et, katsoi luotehet, etelat,
katsoi poik:i pohian ran:an. si:ta tuon sanoiksi uirki,
"seluana etinen ilma, ta:kea takainen taias—
pieni on pilui pohioses:a, piluen lonka luotehes:a."
sanoi uanha uiainamoinen, "io uainen ualehteletki!
ei se pilui ol:ekana, piluen lonka lienekana—
se on pursi puriehinen. katso toiste tarkem:asti!"
katsoi toiste, katsoi tarkoin. sanoi sanal:a tuol:a,
"sa:ri kaukoa niakui, etahalta ha:mot:ai;
haukoita ha:at tiaun:a, koiut kiriokop:eloita."
sanoi uanha uiainoimnen, "io uainen ualehtelitki!
haukoita ei ne ol:e eika kiriokop:eloita—
ne on pohian poikasia. katso tarkoin kolman:esti!"
se on lieto lem:inkainen katsoi ker:an kolman:enki.
sanoi sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"io tulei pohian pursi, satahanka hak:oai!
sata on miesta soutimil:a, tuhat ilman istumas:a!"
sil:oin uanha uiainmoinen io tunsi toet totiset.
sanan uirkoi, noin nimesi, "soua, sep:o ilmarinen,
soua, lieto lem:inkainen, soutakat:a, kaik:i kansa,
iot:a iuoksisi uenonen, pursi e:sta en:at:aisi!"
souti sep:o ilmarinen, souti lieto lem:inkainen,
souti kansa kaikenlainen. liul:uiat melat liuluiset,
haŋat piuk:i pihlaiaiset, uene honkainen uapisi;
nena hiurski hiulkehena, pera koskena kohisi,
uesi kiehui kel:olois:a, ua:hti pal:ois:a pakeni.
kiluan kiskoiat urohot, miehet ueikaten uetiat—
eipa matka eistukana, eipakene puinen pursi
e:sta pur:en puriehisen, tuon on pohiolan uenehen.
sil:oin uanha uiainamoinen io tunsi tuhon tulean,
hiatapiaian pia:l:e sa:an. aruele:, aiat:elei,
miten ol:a, kuin elea. itse tuon sanoiksi uirki,
"uiela mia tuohon mutkan muistan, keksin kum:oa uiahaisen."
taoit:ihe tauloihinsa, tunkihe tuluksihinsa.
ot:i pi:ta pik:uruisen, tauloa taki uiahaisen;
ne merehen mestoai iuli olkansa uasem:an.
sanoi sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"tuosta tulkohon karinen, salasa:ri kasuakohon,
iohon iuosta pohian pur:en, satahaŋan halkiel:a
meren miurskun hiertimes:a, lainehen rapaimes:a!"
se si:ta kariksi kasuoi, luoihe luooksi merehen,
itahan pitem:in puolin, poik:ipuolin pohiosehen.
tul:a puik:i pohian pursi, halki a:l:on hak:oai—
iopa ioutu.i karil:e, pu:t:ui luotohon luiasti.
lenti poik:i puinen pursi, sataka:ri katkieli;
mastot maiskahti merehn, puriehet putoeliat
noiksi tu:len uietaiksi, ahaan aieltaiksi.
louhi, pohiolan emanta, ialoin iuoksei uetehen,
liaksi purta nostamahan, laioa kohot:amahan.
ei ota uene iuleta eika pursi li:kahel:a—
kaik: oli ka:ret katken:un:a, laik:i haŋatki haial:a.
aruele:, aiat:elei. itse tuon sanoiksi uirki,
"mikas neuoksi tulei, kukas pan:ahan etehen?"
iopa muiksi mu:taltihe, tohti toisiksi rueta.
ot:i ui:si ui:katet:a, ku:si kuokan kuolioa—
nepa kiunsiksi kiuhasi, kohenteli kouriksensa;
puolen purta siarkunut:a; senpa al:ensa aset:i;
laiat si:iksi sialti, perapuikon purstoksensa;
sata miesta si:en al:e, tuhat purston tutkaimehen,
sata miesta miekal:ista, tuhat anpuiaurosta.
le.itaikse lentamahan, kok:ona kohot:eleikse.
lentea lekut:elei taoitel:en uiainamoista—
si:pi piluia sipaisi, toinen uet:a uieprahteli.
ue:n emonen, uaimo kaunis, hianpa tuon sanoiksi uirki,
"oi on uanha uiainamoinen! kia:n:a pia:ta piaian alta,
luoos silmat luotehesen, katso ta:ksesi uiahaisen!"
uaka uanha uiainamoinen kia:nti pia:ti piaian alta,
luopi silmat luotehesen, katsoi ta:ksensa uiahaisen—
io tulei pohian euk:o, lintu kum:a li:telei,
harteista kuin hauk:a, ua:kalintu uartalolta!
iul:at:ai uiainamoisen. lenti puriepu:n nenahan,
ua:teuarpahan rapasi, pia:han pielen seisotaikse—
oli pursi piain pu.ota, laia laioin kal:istua.
si:na sep:o ilmarinen heitaikse iumalahansa,
luoiahansa luot:eleikse. sano.i sanal:a tuol:a,
"uariele, uakainen luoia, kaitse, kaunoinen iumala,
et:ei poika pois tulisi, emon lapse lankeaisi
luoian luomalta luulta, iumalan sukeamalta!
UK:O, iulkinen iumala, itse ta:t:o taiahinen!
tuo mul:e tulinen turki, pia:l:eni panuinen paita,
ionka suoiasta sotisin ia takoa tap:eleisin,
et: ei pia pahoin menisi, tuk:a turhiin tulisi
rauan kirkahan kisas:a, teran tuiman tutkaimes:a!"
itse uanha uiainamoinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"oho pohiolan emanta! ioko sa:t iaol:e sam:on
nenahan utuisen niemen, pia:han sa:ren terhenisen?"
sanoi pohiolan emanta, "enliahe iakohon sam:on
sinun kansasi, katala, keral:asi, uainamoinen!"
itse sanpoa taoit:i uenehesta uiainamoisen.
si:na lieto lem:inkainen miekan uiuoltansa uetaisi,
tenpasi teraan rauan uasem:alta puoleltansa;
kokon kouril:e kokei, riapuloil:e riaimiliuoi.
iski lieto lem:inkainen, seka iski iot:a lausui,
"ma:han miehet, ma:han miekat, ma:han untelot urohot,
saat miehet si:en alta, kium:enet kiunen nenasta!"
uirki tuos:a pohian euk:o, puhui puriepu:n nenasta,
"oi sie lieto, lem:in poika, kauko ruk:a, mies katala!
pet:elit oman emosi, ualehtelit uanhenpasi—
sanoit et kiauasi sotoa ku:n:a, kium:en:a kesana
kul:ankana tarpehel:a, hopeankana halul:a!"
uaka uanha uiainamoinen, tietaia ianikuinen,
aruasi aian olean, tunsi hetken tul:eheksi.
io ueti melan meresta, tam:en lastun lainehesta—
sil:a kalhaisi kaet:a, iski kiunsia kokolta;
mu:t kiun:et meni muruiksi, iiai iuksi sakarisormi.
poiat si:ilta putosi, melskahti merehen miehet,
sata miesta si:en alta, tuhat purstolta urosta.
itse kok:o kopsahtihe, kapsahut:i ka:ripuil:e,
kuni pu:sta kop:eloinen, ku:sen oksalta oraa.
si:ta sanpoa taoit:i sormel:a nimet:omal:a.
sam:on uuoalti uetehen, ka:toi kaiken kiriokan:en
punapur:en laitimelta keskel:e meren sinisen—
si:na sai muruiksi sanpo, kiriokansi kap:aleiksi.
ni:n meni muruia noita, sam:on su:ria paloia
al:e uienoien uesie, pia:l:e mustien murien;
ne iiaiat ueen uaraksi, ahtolaisten a:rtehiksi.
si:tap ei sina ikana, ku:na kul:an ualkeana
uesi pu:t:una uaroia, ueen ahto a:rtehia.
iiaipa toisia muruia, pienenpaisia paloia
selal:e meren sinisen, meren la:ian lainehil:e,
tu:len tu:iteltaaksi, a:ltoien aieltaaksi.
ni:ta tu:li tu:it:eli, meren liaik:a liaikut:eli
selal:a meren sinisen, meren la:ian lainehil:a.
tu:li ma:l:e tiuon:ut:eli, a:lto ran:al:en aieli.
uaka uanha uiainamoinen niaki tiurskun tiuontelean,
hiurskun ma:l:e hiulkeaan, a:l:on ran:al:en aiaan
noita sanpuen muruia, kiriokan:en kap:aleita.
hian tuosta toki ihastui. sanan uirkoi, noin nimesi,
"tuost on siemenen sikio, alku on:en ainiaisen,
tuosta kiunto, tuosta kiuluo, tuosta kasuu kaikenlainen!
tuosta ku kumot:amahan, on:en piaia paistamahan
suomen su:ril:e tiloil:e, suomen mail:e mairehil:e!
louhi, pohiolan emanta, sanan uirkoi, noin nimesi,
"uiela mia tuohon mutkan muistan, mutkan muistan, keinon keksin
kiun:ol:esi, kiuluol:esi, karioil:esi, kasuil:esi,
kuil:esi kumot:ail:e, piaiil:esi paistail:e—
tuŋen ku:huen kiehen, piaian kiatken kal:iohon;
an:an pak:asen palel:a, uilun ilman ui:utel:a
kiuntoiasi, kiuluoiasi, eloiasi, toukoiasi;
sa:tan rautaisen rakehen, teraksisen tel:it:elen
halmehil:esi hiuil:e, parahil:e pel:oil:esi.
nostan karhun kankahalta, haruahanpahan hauilta
ru:niasi ruhtomahan, tam:oiasi tap:amahan,
karioiasi ka:tamahan, lemia le.it:amahan.
kansan tauil:a tapata, surmoan sukusi kaiken,
et: eiku:l:a ku:n ikana ma:ilmas:a mainit:aan."
sil:oin uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"ei minua laula lap:i eika tuŋe turialainen!
iumalal: on ilman ui:t:a, luoial:a aaimet on:en,
ei katehen kainalos:a, uihansouan sormen pia:s:a.
kun ma luome luoiahani, turuoan iumalahani,
sa se toukat touoistani, uihol:iset uiliastani,
tonkimasta toukoiani, kasuuiani ka:tamasta,
orahia ot:masta, uilioa uihoamasta.
sina, pohiolan emanta, tuŋe turmiot kiehen,
pahat paina kal:iohon, uaiat uuorehen ualitse,
ela ku:ta kul:oinkana, aurinkoa mil:oinkana!
an:a pak:asen palel:a, uilun ilman ui:utel:a
omia orahiasi, kiuluamiasi iiuia!
saa rauaista raet:a, teraksista telkut:ele
oman auran kia:ntamil:e, pohian peltoien peril:e!
nosta karhu kankahalta, ui:asta uihainen kis:a,
koruesta koerakoura, ha.un alta haruaham:as
pohiolan kuian peril:e, pohian karian kiautail:e!"
si:ta pohiolan emanta sanan uirkoi, noin nimesi,
"io minulta ualta uaipui, io aleni aruioni—
eloni meni merehen, sanpo siarkui lainehisin!"
liaksi itkien kotihin, polotel:en pohiosehen.
eisa:nut sanot:aata koko sam:osta kotihin;
ueipa kuitenki uiahaisen sormel:a nimet:omal:a—
kantoi kan:en pohiolahan, sai rian sariolahan.
si:t onpolo pohiolas:a, elo leiatoin lapis:a.
uaka uanha uiainamoinen itse ma:l:e mentuansa
leuti sanpuen muruia, kiriokan:en kap:aleita
ran:alta merel:iselta, hienoiselta hietikolta.
sa:t:oi sanpuen muruset, kiriokan:en kap:alehet
nenahan utuisen niemen, pia:han sa:ren terhenisen,
kasuamahan, kartumahan, sa:mahan, satoamahan
oluiksi ohraisiksi, leiiksi rukihisiksi.
si:na uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"an:a, luoia, suo, iumala, an:a on:i ol:aksem:e,
hiuin ain eleaksem:e, kun:ial:a kuol:aksem:e
suloises:a suomenma:s:a, kaunihis:a karialas:a!
uariele, uakainen luoia, kaitse, kaunoinen iumala,
miesten mieliiuohtehista, ak:oien aiatuksista!
ka:a ma:l:iset katehet, ueel:iset uelhot uoita!
ole puol:a poikiesi, aina lastesi apuna,
aina iuol:isna tukena, piaial:isna uartiiana,
uihoin piaian paistamat:a, uihoin ku:n kumot:amat:a,
uihoin tu:len tu:lemat:a, uihoin sa:mat:a satehen,
pak:asen palelemat:a, koan ilman koskemat:a!
aita rautainen raken:a, kiilin:a li:tat:ele
iunpari minun eloni, kahen puolen kansoani,
ma:sta sa:en taiosehen, taiosesta ma:an asti,
asukseni, ainokseni, tuekseni, turakseni,
iot: ei li:ka li:oin siuosi, uastus uilialta uitaisi
sina ilmoisna ikana, ku:na kul:an ualkeana!"
uaka uanha uiainamoinen aruelei aios:ansa,
"niutpa soitanto sopisi, ilon te:nta kelpoaisi
niail:a u:sil:a oloil:a, kaunihil:a kartanoil:a!
ua:n on kantele kaon:ut, iloni iati men:ut
kalaisehen kartanohon, lohisehen louhik:ohon,
meren hauan haltiioil:e, uel:amon ikiuiael:e.
eikatuotatuonekana, ahto antane takaisin.
oi on sep:o ilmarinen! taoit en:en, taoit eilen,
taopa tianaki pia:na! tao rautainen haraa,
haraahan pi:t tiheat, pi:t tiheat, uarsi pitka,
iol:a lainehet haroan, laposil:e a:l:ot lasken,
meren ruoikot ru.ol:e, ran:at kaik:i karhikoil:e,
soit:o iial:e sa:akseni, kantelo taatakseni
kalaisesta ka:rtehesta, lohisesta louhikosta!"
se on sep:o ilmarinen, takoia ianikuinen,
takoi rautaisen haraan uar:en uaskisen keral:a.
pi:t takoi satoa siulta, uar:en ui:t:a ualmisteli.
si:ta uanha uiainamoinen ot:i rautaisen haraan.
astui tieta pik:araisen, kulki matkoa palasen
teloil:e teraksisil:e, uaskisil:e ualkamoil:e.
tuos oli purta, kaksi purta, kaksi ualmista uenet:a
teloil:a teraksisil:a, uaskisil:a ualkamoil:a—
iuksi pursi u:si pursi, toinen pursi uanha pursi.
sanoi uanha uiainamoinen, uirki u:el:e uenol:E,
"liahepa, ueno, uesil:e, pursi, a:l:oil:en aiaite
kiasiuar:en kia:ntamat:a, peukalon pitelemat:a!"
liaksipa ueno uesil:e, pursi a:l:oil:en aioihe.
uaka uanha uiainamoien itse istuihe peraha;
liaksi merta lu:timahan, lainet:a lakaisemahan.
luopi lunpehet kokohon, haraoipi ran:an raiskat,
ruoposteli ruoon ru:tut, ruoon ru:tut, kaislan kaitut,
ioka hauanki harasi, karit kaik:i karhieli—
eipasa:nut, eitaan:ut hauinluista soit:oansa,
ikimen:ut:a iloa, kaon:ut:a kanteloa.
uaka uanha uiainamoinen astu.i kohen kotia
al:a piain, pahoil:a mielin, kaiken kal:el;a kiuparin.
itse tuon sanoiksi kertoi, "ei tuota enanpi ol:e
hauin hanpahan iloa, kalanluista luikutusta!"
astues:ansa ahoa, salouierta uier:es:ansa
ku:li koiun itkeaksi, pu:n uisan uetistaaksi.
iopa luoksi luontelihe, liahem:aksi lait:elihe.
kiusut:eli, lausut:eli, "mit itket, ihana koiu,
pu uihanta uieret:elet, uiuohut ualkea, ualitat?
eisuasotahanuiea, ei tahota tap:elohon."
koiu taiten uastaeli, itse uirki pu uihanta,
"ni:npa mu:tamat sanoi, moniahat aruelei
elaan minun ilos:a, riemus:a remuelean—
mina hoik:a huolis:ani, ikais:ani iloitsen,
panen pak:opiaiis:ani, murehis:a murmat:elen.
tiuperu:t:a, tiuhia, itken, uaiaut:ani ualitan,
kun olen osatoin, rauk:a, tuiki, uaiainen, uaratoin
niail:a paikoil:a pahoil:a, lakeil:a laitumil:a.
osal:iset, on:el:iset tuota toioat alati
kesan kaunihin tulean, suen su:ren lianpiaan.
toisinpa mina tiupera, mina uaiainen uaroan
kuoreni kolot:aaksi, lehtiuaruat uietaaksi!
useinpa minun utuisen, use.in, utuisen raukan,
lapset kerkean keaiman luokseni liahenteleikse,
ueitsin ui:sin ui:lteleat halki mahlaisen mahani.
paimenet pahat kesal:a uieat uiuoni ualkeaisen,
ken lipiksi, ken tupeksi, kenpa mariatuohiseksi.
use.in minun utuisen, use.in, utuisen raukan,
tiutot al:ani asuat, uierel:ani uiehkuroiat,
lehuat pia:lta leik:elat, uaruat uastoiksi sitoat.
use.in mina utuinen, use.in, utuinen rauk:a,
ka:etahan kaskipuiksi, pinopuiksi pilkotahan.
kolmasti tianai kesana, tiana su:rena suena
miehet al:ani asuiat, kiruestansa kitkut:iat
mun poloisen pia:n menoksi, heikon henkeni liahoksi.
se oli ilo kesasta, riemu su:resta suesta.
eiole talui sen parenpi, luman aika armahanpi.
iopa aina aikaisehen mure muoon mu:t:elei,
pia:ni painu.i pahaksi, kasuot kiaupi kalueaksi
muistel:es:a mustat piaiat, pahat aiat aruel:es:a.
si:ta tu:li tuskat tuopi, hal:a huolet haikeim:at—
tu:li uie uihan:an turkin, hal:a kaunihin hamehen.
ni:n mina uiahauarainen, mina, koito koiu rauk:a,
iia:n aia alastomaksi, uarsin ua:t:ehet:omaksi
uilus:a uiarisemahan, pak:ases:a parkumahan."
sanoi uanha uiainamoinen, "elaitke, pu uihanta,
uesa lehti, uieret:ele, uiuohut ualkea, ualita!
sa:t sine olean on:en, elon u:en armaham:an;
kohta itkenet ilosta, riemusta remahutel:et."
si:ta uanha uiainamoinen koiun soitoksi kuasi.
ueisteli kesaisen piaian, kalkut:eli kantelet:a
nenas:a utuisen niemen, pia:sa sa:ren terhenisen.
ueisti kopan kantelet:a, emapu:n iloa u:t:a,
kopan koiusta luiasta, emapu:n uisaperasta.
sanoi uanha uiainamoinen, itse lausui, noin nimesi,
"tuos: on kop:a kantelet:a, emapu ikiiloa.
mista naulat sa:tanehe, uia:ntimet perit:anehe?"
kasuoi tam:i tanhual:a, pu pitka pihan peral:a,
tam:es:a tasaiset oksat, ioka oksal:a omena,
omenal:a kultapiuora, kultapiuoral:a kiakonen.
kun kiaki kukahtelei, sanoin ui:sin uirkelei,
kulta su:sta kunpuai, opea ualahtelei
kultaisel:e kun:ahal:e, hopeisel:e miael:e—
si:ta naulat kantelehen, uia:ntimet uisaperahan!
sanoi uanha uiainamoinen, itse uirki, noin nimesi,
"sain ma naulat kantelehen, uia:ntimet uisaperahan.
uiela u:pui uiahaisen, ui:t:a kielta kanteloinen.
mista tuohon kielet saisin, ia:noset aset:eleisin?"
liaksi kielta etsimahan. astu.i ahoa miuoten—
istui im:ik:o ahol:a, nuori neitonen norol:a.
ei se inpi itkenun:a, eiuarsinilon:utkana;
ilman lauloi itseksensa—lauloi iltansa kuluksi,
sulhon toios:a tulean, armahansa aikehes:A.
uaka uanha uiainamoinen tuon:e keŋat:a kepit:i,
ilman hanpsi hat:arat:a. sit:e sin:e tultuansa
alkoi hapsi.a anel:a. itse tuon sanoiksi uirki,
"an:a, inpi, hapsiasi, hiepruk:a, hi.uksiasi
kanteloisen kieloksiksi, ia:niksi ilon ikuisen!"
antoi inpi hapsiansa, hienoia hiuksiansa;
antoi hasta ui:si, ku:si seka seitseman hiusta—
si:t on kielet kanteles:a, ia:ntimet ikiilos:a.
saip on soit:o ualmihiksi. si:ta uanha uiainamoinen
istuiksen alakiel;e, pa:tisel:e portahal:e.
ot:i kantelon kiasil:e, ilon itsensa liahem:a.
kiaren kia:nti taiahal:e, pon:en poluil:e tukesi—
ia:nia aste:lei, siaelia sia:ntelei.
sai ia:net asetetuksi, soit:onsa so.itetuksi,
ni:n kia:nti alakiasil:e, poik:ipuolin poluil:ensa.
laski kiunta kium:enkun:an, ui:si sormea uirit:i
kielil:e kapahumahan, siaelihe hiup:imahan.
si:na uanha uiainamoinen kun on soit:i kantelet:a
kiasin pienin, hoikin sormin, peukaloin ulos kierin,
iopa uirki pu uisainen, uesa lehti uieret:eli,
kukahti kiakosen kulta, hi.us inpuen ilosi.
sormin soit:i uiainamoinen, kielin kantelo kaiasi—
uuoret louk:ui, pa:et pauk:ui, kaik:i kal:iot tiarahti,
kiet laik:ui lainehil:a, somerot uesil:a souti,
petaiat piti iloa, kan:ot hiup:i kankahil:a.
kialukset kalean naiset, kesken kirian neulomisen
ne tuohon iokena iuoksi, kaik:i uirtana uilisi,
nuoret naiset naurusu:l:a, eman:at ilol:a mielin
soit:eloa ku:lemahan, iloa imehtimahan.
mi oli miehia liahel:a, ne kaik:i laki kiaes:a;
mi oli ak:oia liahel:a, ne kaik:i kiasi posel:a.
tiut:aret uesis:a silmin, poiat ma:s:a poluil:ansa
kanteloista ku:nteliat, iloa imehteliat.
sanoiat samal:a su:l:a, iuhen kielen kerkesiat,
"eioletuotaen:enku:ltu noin suloista soitantoa,
sina ilmoisna ikana, ku:na kul:an ualkeana!"
ku:lu.i sorea soit:o, ku:lui ku:tehen kiulahan.
eikol:ut sita otusta, ku eitul:ut ku:lemahan
tuota soit:oa suloista, kaiahusta kanteloisen.
mi oli metsan elainta, ki:ukistuiat kiunsil:ehen
kanteloista ku:lemahan, iloa imehtimahan.
ilman lin:ut lentaaiset uaruuil:e uarustelihe,
ue:n kalaset kaikenlaiset rantahan rakentelihe.
matosetki ma:nalaiset pia:l:e mul:an mu:t:elihe
kia:nteleiat, ku:nteleat tuota soit:oa suloista,
kantelen ikiiloa, uiainamoisen uia:n:atusta.
si:na uanha uiainamoinen kiul:a soit:eli somasti,
kaiahut:i kaunihisti. soit:i piaian, soit:i toisen
iuhtehen rupeamahan, iuhen a:mun atri.ahan,
iuhen uiuonsa uiuotantahan, iuhen paitansa panohon.
kun hian soit:eli kotona, huonehes:a honkaises:a,
ni:n katot kaiahteliat, perman:ot pemahteliat;
laet lauloi, ukset uluoi, kaik:i ik:unat iloitsi,
kiukoa kiinen li:k:ui, patsas patuinen paiahti.
kun hian kulki ku:sikos:a, uaelti petaiikos:a,
ku:soset kumartelihe, mian:ut miael:a kia:ntelihe,
kiaposet keol:e uieri, ha.ut iu:rel:e haiosi.
kun hian li:kahti lehos:a tahi astahti ahol:a,
lehot leik:ia pitiat, ahot ainoista iloa,
kukat kulkiat kutuhun, uesat nuoret notkahteli.
louhi, pohiolan emanta, sai sanoman koruihinsa
uiainolan eleleaksi, kalealan kasuaaksi
sam:on sa:uil:e muruil:a, kiriokan:en kap:aleil:a.
tuo tuota koin kaehti. itse aina aruelei,
minka surman suorit:aisi, kunka kuoleman kokisi
tuol:e uiainolan uiael:e, kansal:e kalealaisten.
UK:OA rukoelei, pauan:et:a paluoai,
"oi UK:O, iuliiumala! ka:toas kalean kansa
rakehil:a rautaisil:a, neuloil:a terasnenil:a!
tahik:a tauil:a tapata, surmoa suku katala,
miehet pitkil:e pihoil:e, naiset lia:an lat:ioil:e!"
tiut:o oli tuonelan sokea, loiatar, uaimo uanha,
pahin tuonen tiut:aria, ilke.in manat:aria,
alku kaikil:e pahoil:e, tuhansil:e turmioil:e.
sil: oli muoto mustanlainen, iho inhonkarual:inen.
tuopa musta tuonen tiut:o, ulap:alan unpisilma,
teki tiel:e uuotehensa, pahnansa pahal:e ma:l:e.
selin tu:lehen makasi, kaltoin sia:han karkeahan,
perin ui:mahan uiluhun, kohin piaiankoit:ehesen.
tuli su:ri tu:len pu:ska, iasta iso uihuri,
tu:li tuhman raskahaksi, kostut:i kohul:iseksi
ahol:a uesat:omal:a, ma:l:a miat:ahat:omal:a.
kantoi kohtua kooa, uatsantiaut:a uaikeata;
kantoi ku:ta kaksi, kolme, nelian:enki, ui:en:enki,
ku:ta seitseman, kaheksan, iunperi iuheksen ku:ta,
uaimon uanhaan lukuhun ku:ta puolen kium:enet:a.
iuheksan:en ku:n lopul:a, ku:n alul:a kium:enen:en
kohtu kia:ntu.i koaksi, painu.i pakol:iseksi;
eikasiun:u siuntuminen, luou luomaiset sikiot.
si:r:alti siian aloa, paneut:i toisen paikan.
meni porto poikimahan, tulen laut:a lapsimahan
kahen kal:ion uialihin, ui:en uuoren uiukelohon,
eipa tuol:a siuntu siun:u, luou luomainen sikio.
etsi siun:utos:iioa, uatsansa uaien:usma:ta
heilu.il:a het:ehil:a, liaik:u.il:a liahtehil:a—
eisiel:asiioasa:nut, uaien:usta uatsal:ensa.
siun:ut:eli poikiansa, uaienteli uatsoansa
kuohus:a tulisen kosken, ueen uankan uia:ntehes:a,
iuheksan;
ua:n ei uiela siuntu siun:u, kehnon kohtu eikeene.
alkoi itkea iletus, parkua paha kuatus.
eitiea, mihin menisi, kun:e kulkea pitaisi
uatsansa uaientamahan, poikiansa poikimahan.
puhui piluesta iumala, luoia taiahalta,
"tuol: on suol:a kolmisop:i ran:al:a merut:a uasten,
pimeas:a pohiolas:a, saŋas:a sariolas:a.
mene sin:e poikimahan, kohtusi keentemahan!
siel:a silma taruitahan, uiakeasi uuotetahan."
tuopa musta tuonen tiut:o, ilkea manalan inpi,
tuli pohiolan tu.il:e, sariolan saunan mail:e
latomahan lapsiansa, sa:mahan sikioitansa.
louhi, pohiolan emanta, pohian ak:a haruaham:as,
uei tuon saunahan saloa, kiulin kiulpuhuonehesen,
kiulakun:an ku:lemat:a, sanan sa:mat:a kiulahan.
liam:it:i saloa saunan, rikenehen riuahut:i;
oluel:a ukset uoiti, kasti kalial:a saranat,
iot: eiuksetuluonun:a, saranat naratanun:a.
si:ta tuon sanoiksi uirki, itse lausui, noin nimesi,
"kae euk:o, luon:on tiut:o, kae kultainen, korea,
iok olet uanhin uaimoloita, ensin ema itseloita!
iuokse poluesta merehen, uiuo lapasta lainehesen,
ota ki:skilta kinoa, matehelta nuliaskata,
iol:a uoiat lu:n lomia, si.elet si.uia miuoten,
pia:stat pi:an pintehista, uaimon uatsanuia:ntehista,
tiasta tuskasta koasta, uatsantiuosta uaikeasta!
kun eituostakiul:inliene, oi UK:O, iuliiumala,
tule tian:e taruit:ais:a, kiau tian:e kutsut:aes:a!
tia:l: on pi:ka pintehes:a, uaimo uatsanuia:ntehes:a
saunas:a saun seas:a, kiulan kiulpuhionehes:a.
ota kultainen kurik:a kiatehesi oikeahan!
sil:a hait:oia haiota, pihtipuoliset porota,
lukot luoian lonkahuta, takasaluat poik:i taita
men:a su:ren, men:a pienen, kulkua uiahauiakisen!"
si:na tuo paha pahen:us, tuonen tiut:o unpisilma
iopa uatsansa uaienti, latoi lapsensa uihaiset
al:a uaipan uaskikirian, al:a u:timen utuisen.
teki poikoa iuheksen iuhtena kesaisna iuona,
iuhen leulun liuotail:a, iuhen saunan sa:tail:a,
iuhesta uatsan uiaesta, kohuntiauesta koasta.
nimit:eli poikiansa, la:it:eli lapsiansa,
kuin kuki tekemiansa, itse ilmi luomiansa—
minka pisti pistokseksi, kunka ankasi iahuksi,
minka la:ti lu:aloksi, kunka ri:eksi risasi;
minka painoi paiseheksi, kunka ruohut:i rueksi,
minka siuoiaksi siusasi, kunka ruhtosi rutoksi.
iiai iuksi nimit:amat:a, poika pahnanpohiim:ainen.
senpa sit:e kiaski tuon:e, tiuonti uelhoiksi uesil:e,
noiiksi noroperil:a, katehiksi kaikin paikoin.
louhi, pohiolan emanta, mu:t on kiaski kiaua tuon:e
nenahan utuisen niemen, pia:han sa:ren terhenisen.
iar:ut:i iakaiset luomat, taat:omata tauit tiuonti
uasten uiainolan uakea, surmaksi suun kalean.
poiat uiainolan potei, liasii kalean kansa
tautia taat:omia, nimen tietamat:omia—
alta lat:iat lahoi, pia:lta peite miarkanei.
sil:oin uanha uiainamoinen, tietaia ianikuinen,
liaksi piaita pia:stamahan, henkia lunastamahan,
liaksi tuonel:e sotahan, kera tauin tap:elohon.
sa:t:oi saunan lianpimaksi, kiet leulun liuotaaksi
pu:hu.il:a puhtahil:a, ueen tuomil:a haloil:a.
uei on uet:a uerhos:ansa, kantoi uastat uarios:ansa,
hauteli haluiset uastat, satalatuat lauhut:eli.
liuoi si:ta simaisen leulun, mesileulun liuohaut:i
liapi ku:mien kiien, palaoien pa:teroien.
sano.i sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"tule niut leuluhun, iumala, iso ilman, lianpimahan
tekemahan terueut:a, rauhoa rakentamahan!
pi:uhi pois piuhat kipunat, piuhat sa:stat sam:ut:ele,
liuota ma:han li:ka leulu, paha leulu pois liaheta,
et: eipolta poikiasi turmele tekemiasi!
minka uet:a uiskaele noil:a ku:mil:e kiil:e,
se meeksi mu:t:ukohon, simaksi sirahtakohon!
iuoskohon ioki metinen, simalanpi laik:ukohon
liapi kiukahan kiisen, liapi saunan sam:alisen!
einiutmeitasi:ut:asiuoa eikatauit:atapeta,
ei luat:a su:ren luoian, ilman surmat:a iumalan.
kenpa meita si:ut:a siuosi, su:hunsa omat sanansa,
pia:hansa pahat panonsa, aiatukset itsehensa!
ios eiminus:amiestaliene, urosta UKON poias:a
rik:ehista ri:sumahan, pia:t:ehista pia:stamahan,
onp on itses:a ukos:a, ioka piluia pitai,
poutapilues:a asui, hat:arois:a hal:itsei.
oi UK:O, iuliiumala, piluenpia:l:inen iumala!
tule tian:e taruit:ais:a, aiaite anot:aes:a
niama tuskat tuntemahan, hiatapiaiat hia:tamahan,
rikon:aiset ri:sumahan, pu:tun:aiset purkamahan!
tuo mul:e tulinen miek:a, siakehinen siaila kan:a,
iol:a ma pahat pitelen, ilkeat iki asetan,
tuskat tu:len teita miuoten, kiut a:oil:en ahoil:e!
tuon:e ma kipuia ki:sta, tuon:e tuskia manoan
kiisihin kel:arihin, rautaisihin raunioihin,
kiia kiistamahan, pa:sia pakot:amahan.
ei kii kipuia itke, pa:si eiuaioiaualita,
uaik:a palio pantahisi, mia:rat:a miatet:ahisi.
kiputiut:o, tuonen neiti, ioka istut kipukiel:a
ioen kolman iuokseas:a, ue:n kolmen iaka.imes:a
iauhaen kipukiea, kipuuuorta uia:n:atel:en!
kiau ki.ut kereamahan kitahan ki.en sinisen,
tahi uiereta uetehen, si:utaise meren siuahan,
tu:len tuntumat:omahan, piaian paistamat:omahan!
kun eituostakiul:inliene, kiutar, hiua emanta,
uam:atar, ualio uaimo, tule kansa, kiau keral:a
tekemahan terueut:a, rauhoa rakentamahan!
te ki.ut ki.ut:omaksi, uam:at uiariumat:omaksi,
iot:a saisi sairas ma:ta, huono huolet:a leata,
tuskahinen tun:in ol:a, uikahinen uieretel:A!
ota kiut kip:asehen, uaiat uaskiuak:asehen,
kiut tuon:e uieaksesi, uam:at uaiutel:aksesi
keskel:e kipumakea, kiouuoren kuk:ulata!
siel:a keit:aos kipuia pik:uises:a kat:ilas:a,
iuhen sormen mentaas:a, peukalon mahut:aas:a!
kii on keskel:a miakea, reika keskel:a kiea,
iok on uia:t:u uia:ntial:a, puhkaistu purasimel:a—
si:hen kiut kiskotahan, pahat uam:at ual:atahan,
tuskat tuimat tuŋetahan, pak:opiaiat painetahan
iuoin iurit:amat:omiski, piain pia:semat:omiksi."
si:ta uanha uiainamoinen, tietaia ianikuinen,
uiela uoiteli uikoia, noita uam:oia ualeli
iuheksil:a uoitehil:a, kaheksil:a katsehil:a.
sanoi sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"oi UK:O, iuliiumala, mies on uanha taiahinen!
liata iasta pilui, nosta lonka luotehesta,
lianka lian:esta liaheta! saa met:a, saa uet:a
kipehil:a uoitehiksi, uam:oil:e ualantehiksi!
en mine mitana uoine, kun eiluoianiluan:e.
a.un luoia antakohon, aun tuokohon iumala
minun silmin niahtuani, kiasin pia:l:a kiautuani,
suin sulin puheltuani, heŋin henkaeltuani!
kuhun eikiatenikiaune, kiaukohon kiaet iumalan;
kuhun eisormenisopine, sopikohon luoian sormet!
luoian on somem:at sormet, luoian kiam:enet kiapeat.
tule niut, luoia, luoitsimahan, iumala, puhelemahan,
kaik:iualta, katsomahan! tehkos iuol:a terueheksi,
piaial:a imanteheksi, iot: ei tuska pia:l:a tun:u,
kipu keskea kiista, pak:o ei siuamehen paneite,
iot: eitun:u pik:uistana, uaioa uiahaistakana
sina ilmoisna ikana, ku:na kul:an ualkeana!"
uaka uanha uiainamoinen, tietaia ianikuinen,
sil:a ri:sui rik:ehia, purkaeli pu:t:ehia.
poies poisti poikenluomat, paranti pahat panoset,
pia:sti kansan kuolemasta, kalean katoamasta.
sai sanoma pohiolahan, tieto kiulmahan kiulahan
uiainolan uiron:eheksi, kalealan pia:sneheksi
noista nostamaioista, tauista taat:omista.
louhi, pohiolan emanta, pohian ak:a haruaham:as,
tuo tuosta koin pahastui. sanan uirkoi, noin nimesi,
"uiela muistan mu:nki keinon, toki toisen tien osoan—
nostan karhun kankahalta, koruesta koerakouran
pia:l:e uiainolan eloien, kalealan karian pia:l:e."
nosti karhun kankahalta, kontion koilta mailta
noil:e uiainolan ahoil:e, kalealan kariamail:e.
uaka uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"ueli, sep:o ilmarinen! taos mul:e u:si keihas,
tao keiho kolmisulka uar:en uaskisen keral:a!
ois otso otet:aana, rahakarua ka:t:aana
ru:niani ruhtomasta, tam:oiani tahtomasta,
ka:tamasta karioani, lehmia leit:amasta."
sep:o keihuen takoi, eika pitkan, ei liuhuen,
takoi keskila:ul:isen—sen susi sulal:a seisoi,
kontio teran kohal:a, hirui hi:hti suoeros:a,
uarsa uar:el:a samosi, peura potki pon:en pia:s:a.
satoi si:ta u:t:a lunta, hiukan hienoista uitia,
siukusiuisen u:hen uer:an, uer:an taluisen iianiksen.
sanoi uanha uiainamoinen, itse uirki, noin nimesi,
"mieleni minun tekei, mieli kiaua metsolas:a
metsan tiut:oien tiukona, sinipi:koien pihoil:a.
liahen miehista metsal:e, urohista ulkotiuol:e.
ota, metsa, miehiksesi, urohiksesi, tapio!
auta on:i, ot:amahan, metsan kaunis ka:tamahan!
mielik:i, metsan emanta, tel:eruo, tapion uaimo!
kiutke ki:n:i koiroasi, rakentele rak:iasi
ku:samisehen kuiahan, talahasen tam:isehen!
otsonen, metsan omena, mesikam:en kial:eroinen!
kun ku:let minun tulean, miehen aimo astelean,
kiutke kiun:et karoihisi, hanpahat ikenihisi,
et: eikoske konsakana, li:kuta lipeanana!
otsoseni, ainoiseni, mesikam:en, kaunoiseni!
liuote ma:ta miat:ahal:e, kaunihil:e kal:iol:e,
hoŋat pia:l:a huoiumas:a, ku:set pia:l:a ku:lumas:a!
si:na, otso, piuorteleite, mesikam:en, kia:nteleite,
kuni piu pesansa pia:l:a, hanhi hautomaisil:ansa!"
si:na uanha uiainamoine ku:li koiran hauk:uaksi,
penun iulki iut:aaksi pik:usilmaisen pihal:a,
tasakiarsan tanhuil:a. sanan uirkoi, noin nimesi,
"lu:lin kuk:uan kiakosen, lenpilin:un laulelean;
ei kiaki kukahakana, lenpilintu laulakana—
tia:l: on koirani komehin, otukseni oial:isin
otsosen tuan oel:a, miehen kaunon kartanol:a!"
uaka uanha uiainamoinen si:na otsosen tapasi;
siateriset siaŋut ka:ti, siiat kultaiset kumosi.
sano.i sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"oleki:tet:u, iumala, iulistet:u, luoia iuksin,
kun an:oit otson osaksi, salon kul:an sa:lihiksi!"
katselei kultoansa. sanan uirkoi, noin nimesi,
"otsoseni, ainoiseni, mesikam:en, kaunoiseni!
elasu:tu suot:akana! en mina sinua ka:n:ut—
itse uierit uenpelelta, hairahit haun selalta,
puhki puiset ka:tiosi, halki haliakan hauisen.
kiukusuiset sia:t lipeat, piaiat piluiset pimeat.
metsan kultainen kiakonen, kaunis karua reuhetuinen!
heita niut kiulmil:e kotosi, asuinma:si autiaksi,
koiunoksainen kotosi, uasunuarpainen maiasi!
liahe, ku:lu, kulkemahan, sinisuk:a, sipsomahan
niailta pienilta pihoilta, kapeilta kiautailta
urohoisehen uiakehen, miehisehen iouk:iohon!
eisiel:apahoinpieta, eieleta kehnon lail:a—
sima siel:a siuotetahan, mesi nuori iuotetahan
tuleal:e uieraal:e, sa:al:e kiakeaal:e.
liahe niut tiasta kuin liahetki, tiasta pienesta pesasta
al:e ku:lun kurkihir:en, al:e kaunihin katoksen!
ni:n sia luik:oas lumel:a, kuni lum:e lam:in pia:l:a,
ni:n sia haihaos haul:a, kuni oksal:a oraa!"
si:ta uanha uiainamoinen, laulaia ianikuinen,
astui soitel:en ahoia, kaiehel:e kankahia
kera ku:lun uierahansa, kansa karualal:usensa.
io soit:o tupahan ku:lui, al:e kat:oien kaiahus.
uirkahti uiaki tuas:a, kansa kaunis uieret:eli,
"ku:lkot:es tiata kumua, salon soit:aian sanoia,
kiapulin:un kialkutusta, metsan pi:an pil:in ia:nta!"
uaka uanha uiainamoinen itse en:at:i pihal:e.
uierahti uiaki tuasta, kansa kaunis lausut:eli,
"ioko on kulta kulkemas:a, hopea uaeltamas:a,
rahan armas astumas:a, tenka tieta poimimas:a?
mesiianko metsa antoi, ilueksen salon isanta,
koska laulaen tulet:e, hiereksien hi:htelet:?"
uaka uanha uiainamoinen tuos:a tuon sanoiksi uirki,
"sanomiks on sauk:o sa:tu, uirsiksi iumalan uilia;
sil:a laulaen tulem:e, hiureksien hi:htelem:e.
eika sauk:o ol:ekana, eika sauk:o eika ilues—
itse on ku:lu kulkemas:a, salon auo astumas:a,
mies uanha uaeltamas:a, uerkanut:u uieremas:a.
kun lie suotu uieraham:e, oet auki paiskatkat:e,
ua:n kun lie uihat:u uieras, ki:n:i liuokat:e luiahan!"
uiaki uastaten sanoi, kansa kaunis uieret:eli,
"terue, otso, tultuasi, mesikam:en, kiautuasi
niail:e pestuil:e pihoil:e, kaunoisil:e kartanoil:e!
tuota toioin tuon ikani, katsoin kaiken kasuinaian
soiaksi tapion toruen, metsan pil:in piukoaksi,
kulkeaksi metsan kul:an, sa:aksi salon hopean
niail:e pienil:e pihoil:e, kapeil:e kiautail:e.
toioin kuin hiuea uuot:a, katsoin kuin kesan tuloa,
ni:nkuin suksi u:t:a lunta, liulu liukasta lipua,
neiti nuorta sulhokaista, punaposki puolisoa.
il:at istuin ik:unois:a, a:mut aitan portahil:a,
ueraiil:e ui:k:okauet, ku:kauet kuiaisten su:s:a,
taluikauet tanhuil:a. lumet seisoin tanteriksi,
tanteret suliksi maiksi, sulat ma:t somerikoiksi,
somerikot hiesukoiksi, hiesukot uihot:aiksi.
aiat:elin a:mut kaiket, piaiat pia:s:ani pitelin,
mis:a ui:kon otso ui:pui, salon armas aikaeli,
oisiko uirohon uiernut, ma:sta suomen sorkehtinut."
si:ta uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"min:e uienen uierahani, kulet:anen kultaiseni?
tok:o lait:anen latohon, pan:en pahnahuonehesen?"
uiaki uastaten sanoi, kansa kaunis uieret:eli,
"tuon:e uienet uieraham:e, kulet:anet kultaisem:e
al:e ku:lun kurkihir:en, al:e kaunihin katoksen.
siel: on siuomat suoriteltu, iuomaneuot iouuteltu,
kaik:i sil:at si:ot:una, lakaistuna lat:iaiset;
kaik:i uaimot ua:tehtin:a pukemihin puhtahisin,
soreihin pia:somihin, ualkeihin ua:t:ehisin."
si:ta uanha uiainamoinen itse uirki, noin nimesi,
"otsoseni, lintuseni, mesikam:en, kia:roseni!
uiel on ma:ta kiauaksesi, kaŋasta ka.utaksesi.
liahes niut, kulta, kulkemahan, armas, ma:ta astumahan,
mustasuk:a, muikumahan, uerkahousu, uieremahan,
kiaumahan tiaisen teita, uarpusen uaeltamia
al:e ui:en ui:lohir:en, al:e ku:len kurkiaisen!
uaroot:e, uaimo raukat, et: ei kam:astuisi,
pieni uilia pil:astuisi, uikoisi eman:an uilia
tul:es:a otson tuil:e, karuaturuan tunkeites:a!
pois on, poiat, porstuasta, pi:at, pihtipuolisista
uron tul:es:a tupahan, astues:a aimo miehen!
metsan otsonen, omena, metsan kaunis kial:eroinen!
el:os pi:koia pelatko, kas:apiaita kam:astelko
elaka uaimoia uaroa, sure siultusuk:aisia!
ni on ak:oia tuas:a, ne on kaik:i karsinahan
miehen tul:es:a tupahan, astues:a aika poian!"
sanoi uanha uiainamoinen, "terue tian:eki, iumala,
al:e ku:lun kurkiasien, al:e kaunihin katoksen!
mihin niut heitan henpuseni, lasken karualal:useni?"
uiaki uastahan sanoi, "terue, terue tultuasi!
tuohon li:ta lintusesi, kulet:ele kultaisesi
petaiaisen pienan pia:han, rautaisen rahin nenahan
turkin tun:usteltaaksi, karuoien katseltaaksi!
ela, otso, tuosta huoli elaka pane pahaksi,
ios tulei turkin tunti, karuoien katsantoaika!
eituhota turkiasi, karuoiasi eikatsota
herioien hetalehiksi, uaiaisien ua:t:ehiksi."
si:ta uanha uiainamoinen otat:i otsolta turkin,
pani aitan paruen pia:han; lihat li:t:i kat:ilahan,
kuparihin kul:at:uhun, uaskipohiahan patahan.
io oli paat tulel:a, uaskilaiat ualkeal:a,
tiapit:una, tiautet:una li:oil:a lihamuruil:a;
suolat sa:tet:u sekahan, iotk oli tuotu tuon:enpata,
sa:tu suolat saksanma:lta, uienan pia:lilta uesilta,
sout:u suolasalmen kaut:a, laian pia:lta laskut:una.
kun oli keit:o keitet:una, sa:tu kat:ilat tulelta,
iopa sa:lis sa:tet:ihin, kiapulintu kiautet:ihin
pia:han pitkan pintapeuan kultaisihin kup:iloihin
simoa siret:amahan, olosia ot:amahan.
petaiast oli peuta tehtu, uait uaskesta ualet:u,
lusik:aiset hopeasta, ueitset kul:asta kuat:u.
kupit kaik:i kuk:usil:a, ua.it uarpelaitasil:a
metsan mieliantehia, salon kul:an sa:lihia.
si:na uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"kum:un UK:O kultarinta, tapion talon isanta,
metsolan metinen uaimo, metsan ehtoisa emanta,
mies puhas, tapion poika, mies puhas, punakiupara,
tel:eruo, tapion neiti, kansa mu tapion kansa!
tule niut hiaihin hiarkosesi, pitkauil:asi pitoihin!
niut on kiul:in kiusta siuoa, kiul:in siuoa, kiul:in iuoa,
kiul:in itsensa pitea, kiul:in antoa kulal:e."
uiaki tuos:a noin sanoi, kansa kaunis uieret:eli,
"mis: on otso siuntunun:a, rahankarua kasuanun:a?
tok:o tuo olil:a siuntui, kasuoi saunan karsinas:a?"
sil:oin uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"ei otso olil:a siun:u eika ri:huru:menil:a!
tuol: on otso siun:uteltu, mesikam:en kia:n:uteltu
luona ku:n, malos:a piaian, otaaisen olkapiail:a,
ilman inpien tiukona, luona luon:on tiut:arien.
astui inpi ilman ia:rta, neiti taiahan napoa,
kiai piluen pi:rta miuoten, taiahan raioa miuoten
sukas:a sinertaas:a, kiriaas:a kaplukas:a,
uil:auak:anen kiaes:a, karuakop:a kainalos:a.
uiskoi uil:an pia:n uesil:e, laski karuan lainehil:e.
tuota tu:li tu:it:eli, ilma lieto li:kut:eli,
ueen henki heilut:eli, a:lto ran:al:e aieli,
ran:al:e saln simaisen, nenahan metisen niemen.
mielik:i, metsan emanta, tapiolan tarka uaimo,
kop:oi kuontalon uesilta, uil:at hienot lainehilta.
si:ta li:t:i liuk:ahasti, kapaloitsi kaunihisti
ua:hterisehen uasuhun, kaunoisehen kiatkuehen.
nostat:i kapalonuorat, uitiat kultaiset kulet:i
oksal:e olouim:al:e, lehual:e lee.im:ale.
tu:it:eli tut:uansa, liekut:eli lenpeansa
al:a ku:sen kuk:alatuan, al:a pensea petaian.
si:na otsosen sukasi, ialokaruan kasuat:eli
uieres:a metisen ui:an, simaisen salon sisas:a.
kasuoi otso kaunihiksi, iuleni iulen ehoksi—
liuhut ialka, liusma polui, tasakiarsa tal:eroinen,
pia leut, nena niukera, karua kaunis reuhetuinen.
eiol:ut uiela hanpahia eikakiunsiakiuhat:u.
mielik:i, metsan emanta, itse tuon sanoiksi uirki,
'kiuheaisin kiun:et tuol:e, kansa hanpahat hakisin,
kun tuo ei uioil:e saisi, painuisi pahoil:e tiuol:e.'
ni:n otso ualansa uan:oi poluil:a metsan eman:an,
e:s:a iulkisen iumalan, al:a kasuon kaik:iual:an,
eitehasksensa pahoa, rueta rumil:e tiuol:e.
mielik:i, metsan emanta, tapiolan tarka uaimo,
liaksi ham:asta hakuhun, kiunsia kiuselemahan
pihlaiilta piukeilta, kataiilta karkeilta,
iukaisilta iu:rikoilta, kesunkan:oilta koilta—
eipasieltakiuntasa:nut eikaham:astataan:ut.
honka kasuoi kankahal:a, ku:si kumul:a iuleni,
hoŋas:a hopeaoksa, kultaoksa ku:soses:a—
ne kapo kiasin taoit:i, ni:sta kiunsia kiuhasi,
ni:ta li:t:i leukalu:hun, ikenihin istut:eli.
si:ta laski lal:ok:insa, ulos lenpensa liahet:i;
pani suota soutamahan, ui:toa uitaisemahan,
ahouierta astumahan, kaŋasta kapuamahan.
kiaski kiaua kaunihisti, soreasti sorkutel:a,
elel:a aiat iloiset, kulutel:a ku:lut piaiat
suon selil:a, ma:n naoil:a, kisakaŋasten peril:a,
kiaua keŋat:a kesala, siukusul:a si:uliŋit:a;
asua aiat pahem:at, taluikiulmat kiuhmastel:a
tuomisen tuan sisas:a, haulin:an liepehel:a,
keŋal:a korean ku:sen, kataiikon kainalo:sa,
al:a ui:en uil:auaipa, al:a ka:puan kaheksan.
sielta sain niut sa:lihini, ehatin tiaman erani."
uiaki nuori noin sanoi, uiaki uanha uirkelei,
"mita tehen metsa mieltui, metsa mieltui, korpi kostui,
ihastui salon isanta, taipui ainoinen tapio,
iot:a antoi ainok:insa, menet:i mesik:isensa?
oliko keihon keksimista eli nuolen noutamista?"
uaka uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"hiuin meihin metsa mieltui, metsa mieltui, korpi kostui,
ihastui salon isanta, taipui ainoinen tapio.
mielik:i, metsan emanta, tel:eruo, tapion neiti,
metsan neiti muoto kaunis, metsan pi:ka pik:arainen,
liaksi tieta neuomahan, rastia rakentamahan,
tien uieria ui:t:omahan, matkoa opastamahan.
ueisti pilkat pitkin puita, rastit ua:roihin rakenti
ialon otsosen oil:e, rahasa:ren rantehil:e.
sit:e sin:e tultuani, peril:en osat:uani
eiol:ut keihon keksimista, anpuen aielemista—
itse uieri uenpelelta, horiahti haun selalta;
risut rik:oi rintapia:nsa, uaruut uatsansa haiot:i."
si:ta tuon sanoiksi uirki, itse lausui, noin nimesi,
"otsoseni, ainoiseni, lintuseni, lenpiseni!
pia:sta niut tian:e pia:ripasi, puiota puraisimesi,
heita haruat hanpahasi, li:ta leukasi leeat!
elaka pane pahaksi, ios meil:e mika tulisi,
luien luske, piaien pauke, koa ham:asten koline!
io otan nenan otsolta nenan entisen auksi;
en ota osat:omaksi enka auan ainoaksi.
otan ma otsolta silman silman entisen auksi;
en ota osat:omaksi enka ainoaksi.
ota ma otsan otsolta otsan entisen auksi;
en ota osat:omaksi enka aian ainoaksi.
otan ma otsolta turuan turuan entisen auksi;
en ota osat:omaksi enka aian ainoaksi.
otan me otsolta kielen kielen entisen auksi;
en ota osat:omaksi enka aian ainoaksi.
sen niut mieheksi sanoisin, urohoksi aruoaisin,
ioka unpilu:t lukisi, saisi sariahanpahuiset
leuasta teraksisesta rusamil:a rautaisil:a."
eipatoistatul:utkana, eiol:ut urosta tuota.
itse unpilu:t lukei, sariahanpahat sanoi
al:a luisten poluiensa, rautaisten rusamiensa.
ot:i hanpahat otsolta. sanan uirkoi, noin nimesi,
"metsan otsonen, omena, metsan kaunis kial:eroinen!
niut on matka kiauaksesi, retki reiahel:aksesi
tiasta pienesta pesasta, matalaisesta maiasta
korkeanpahan kotihin, aaranpahan asuhun.
liahe niut, kulta, kulkemahan, rahan armas, astumahan,
siutse sikoien teista, poik:i porsasten poluista
uasten uaruik:omiakea, kohti uuorta korkeata
petaiahan penseahan, honkahan hausatahan!
hiua si:n on ol:aksesi, armas aikael:aksesi
ku:luil:e karian kel:on, luona tiukuien tirinan."
uaka uanha uiainamoinen io tuli kotihin tuolta.
uiaki nuori noin sanoi, kansa kaunis lausut:eli,
"min:e sa:tit sa:lihisi, kun:e en:atit erasi?
lienet iia:l:e iiat:anun:a, uhkuhun upot:anun:a,
suomutihin sortanun:a, kaianun:a kankahasen."
uaka uanha uiainamoinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"enpa iia:l:e iiat:anun:a, uhkuhun upot:anun:a—
si:na koirat si:rteleisi, lin:ut li:at peit:eleisi;
enka suohon sortanun:a, kaianun:a kankahasen;
si:na toukat turmeleisi, siuosi mustat mu:rahaiset.
tuon:e sa:tin sa:lihini, ehatin eran uiahani
kultakun:ahan kukul:e, uaskihariun hartioil:e.
panin pu:hun puhtahasen, honkahan hausatahan,
oksal:e olouim:al:e, lehual:e leeim:al:e
iloksi inehmisil:e, kun:ioiksi kulkiioil:e.
ikenin panin itahan, silmin luoin on luotehesen.
enka aian latuasehen—oisin luonut latuasehen,
si:na tu:li turmeleisi, ahaa pahoin panisi;
enka pan:ut ma:arahan; oisin pan:ut ma:arahan,
siat si:na si:rteleisi, alakiarsat kia:nteleisi."
si:ta uanha uiainamoinen laikahtihe laulamahan
il:an ku:lun kun:iaksi, piaian pia:tuan iloksi.
sanoi uanha uiainamoinen, itse lausui, noin nimesi,
"pia niut, pihti, ualkeata, iot:a lauloa niakisin!
lauloa luku tulei, su:ni soia tahtelei."
si:na lauloi iot:a soit:i, pitkin iltoa iloitsi.
lausui laulunsa lopul:a, itse uirki ui:meiseksi,
"an:a toisteki, iumala, uastaki, uakainen luoia,
soiaksi tapion toruen, metsan pil:in piukoaksi
niail:e pienil:a pihoil:a, kapeil:a kartanoil:a!
piaiat suoisin soitet:aan, il:at tehtaan iloa
niail:a mail:a, mantereil:a, suomen su:ril:a tiloil:a,
nuorisos:a nouseas:a, kansas:a kasuaas:a."
uaka uanha uiainamoinen kauan soit:i kantelet:a,
seka soit:i iot:a lauloi, iot:a ilmankin iloitsi.
soit:o ku:lui ku:n tupihin, ilo piaian ik:unoil:e.
ku tuastahan tulei, astui koiun konkelol:e,
piaia pia:tui lin:astansa, luoihe latuahan petaian
kantelet:a ku:lemahan, iloa imehtimahan.
louhi, pohiolan emanta, pohian ak:a haruaham:as,
si:ta piaian ki:n:i sa:pi, ku:huen kiasin taoit:i,
ku:n on koiun konkelolta, piaian latuasta petaian.
ne kohta kotihin sa:t:oi, pimeahan pohiolahan.
kiatki ku:n kumot:amasta kiriarintahan kiehen,
lauloi piaian paistamasta uuorehen teraksisehen.
itse tuos:a noin saneli, "el:os tia:lta ilman pia:sko,
nousko, ku, kumot:amahan, pia:sko, piaia, paistamahan,
kun en kiaune pia:stamahan, itse tul:e noutamahan
iuheksan orihin kansa, iuhen tam:an kantamal:a!"
kun oli ku:n kulet:anun:a seka piaian sa:t:anun:a
pohioalan kiimiakehen, rautaisehen kal:iohon,
iopa ualkean uarasti, tulen uiainolan tuilta—
sai tuat tulet:omaksi, pirtit ualkeat:omaksi.
io oli iuo alinomainen, pitka, pilkoisen pimea.
oli iuo kalealas:a, noil:a uiainolan tuil:a
seka tuol:a taiahas:a, ukon ilman istuimil:a.
tukela on tulet:a ol:a, uaia su:ri ualekat:a,
ikaa inehmisien, ikaa itsen ukonki.
tuo UK:O, iuliiumala, itse ilman su:ri luoia,
alkoi tuota ouostel:a, aruele:, aiat:elei,
mika kum:a ku:n ees:a, mika terhen piaian ties:a,
kun ei ku kumotakana eika piaia paistakana.
astui piluen ia:rta miuoten, taiahan raioa miuoten
sukas:a sinertaas:a, kiriaas:a kaplukas:a;
kiai ku:ta etsimahan, piaiea tapoamahan—
eipa ku:ta leuakana, piaiea tapoakana.
tulta iski ilman UK:O, ualahut:i ualkeata
miekal:a tuliteral:a, siailal:a siakeneal:a;
iski tulta kiuntehensa, iiarskut:i iiasenehensa
iulahal:a taioses:a, tiahtitarhoien tasal:a.
saipa tulta iskemal:a. katkei tulikipunan
kultaisehen kuk:arohon, hope.isehen kehaan.
antoi neien tu:itel:a, ilman im:en ua:potel:a
ku:n u:en kuoamaksi, u:en auriŋon aluksi.
neiti pitkan piluen pia:l:a, inpi ilman partahal:a
tuota tulta tu:it:eli, ualkeaista ua:pot:eli
kultaises:a kiatkues:a, hihnois:a hope.isis:a.
hope.iset or:et notkui, kiatkut kultainen kulisi,
piluet li:k:ui, taiot naukui, taion kan:et kal:istihe
tulta tu:iteltaes:a, ualkeaista ua:pot:ais:a.
inpi tulta tu:it:eli, ua:pot:eli ualkeaista,
tulta sormil:a somit:i, kaisin ua:li ualkeaista—
tuli tuhmalta putosi, ualkea uarat:omalta,
kiatosilta kia:nteliian, sormilta somit:eliian.
taias reikihin repesi, ilman kaik:i ik:unoihin.
kirposi tulkipuna, suikahti punasoronen,
liapo liaik:ui taioista, puhki piluista pirisi,
liapi taiahan iuheksan, halki ku:en kiriokan:en.
sanoi uanha uiainamoinen, "ueli, sep:o ilmarinen!
liahtekam:e katsomahan, sa:kam:e opastumahan,
mika tuo tuli tulonen, outo ualkea ualahti
iulaisista taiosista alaisihin ma:emihin,
ios olisi ku:n kehanan eli piaian piuorulainen!"
liaksiat urosta kaksi. astuiat, aiat:eliat,
miten tuon:e tul:aksensa ia kuten ostaksensa
tulen si:rtumasiioil:e, ualkean ualantomail:e.
ioki ioutu.i etehen, melkean meren tapainen.
si:na uanha uiainamoinen alkoi ueistea uenet:a,
al:a koruen kolkutel:a. toinen sep:o ilmarinen
la:ti ku:sesta meloia, petaiasta iiarkaleita.
sai uenonen ualmihiksi hankoinensa, airoinensa;
ni:n ueiat uenon uesil:e. souteleat, iouteleat
iunpari nean iokea, nean nienta kierteleat.
ilmatar, ihana inpi, uanhin luon:on tiut:arista,
tuopa uastahan tulei, puhutel:en, lausutel:en,
"mita miehia olet:a, kuinka teita kutsutahan?"
sanoi uanha uiainamoinen, "merimiehia olem:e,
mina uanha uiainamoinen, toinen sep:o ilmarinen.
ua:n sano oma sukusi, kuin sinua kutsutahan!"
uaimo tuon sanoiksi uirki, "mina olen uanhin uaimoksia,
uanhin ilman inpileita, ensin ema itseloita,
iol: on uihki ui:en uaimoin, muoto ku:en morsiamen.
min:e te menet:e, miehet, kun:e liaksit:e, urohot?"
sanoi uanha uiainamoinen, itse uirki, noin nimesi,
"tukehtui tulonen meilta, uaipui meilta ualkeainen.
ui:kon on tulet:a oltu, pimeis:a pi:leskeltu.
niut on meil:a mieles:am:e men:a tulta tietamahan,
iok on tul:ut taiahasta, pia:lta piluien pu.on:ut."
uaimo tuon sanoiksi uirki, itse lausui, noin nimesi,
"tuli ontuima tieet:aa ualkeainen ua:it:aa.
ia teki tuli tekoset, ualkea uahiŋot la:ti!
tuikahti tulikipuna, putosi punakeranen
luoian luomilta tiloilta, UKON ilman iskemilta
liapi taiahan tasaisen, halki tuon ihalan ilman,
puhki rep:anan retuisen, kaut:a kuian kurkihir:en
tu:rin u:tehen tupahan, paluoisen laet:omahan.
sit:e sin:e tultuansa tu:rin u:tehen tupahan
panihe pahoil:e tiuol:e, liuohe tiuol:e teurkeil:e—
rik:oi rin:at tiut:arilta, neitosilta nian:it niap:i,
turmeli poialta poluet, isan:alta par:an polti.
iaiti lastansa imet:i kiatkues:a uaiaises:a.
tuohon tultua tulonen io teki pahinta tiuota—
polti lapsen kiatkuesta, polti pa:rmahat emolta.
se lapsi meni manal:e, toki poika tuonelahan,
ku oli luotu kuolemahan, katsot:u katoamahan
tuskis:a tulen punaisen, uaike.is:a ualkeaisen.
ni:n emo enem:an tiesi, ei emo manal:e men:ut;
se tunsi tulen manata, ualkeaisen uaiutel:a
liapi pienen neulansilman, halki kiruehen hamaran,
puhki ku:man tu:ran putken, pitkin pel:on pientaret:a."
uaka uanha uiainamoinen itse en:at:i kiusua,
"kun:e tulet tuosta liaksi, kun:e ki:ahti kipunat
tu:rin pel:on pientarelta? metsal:anko uai merel:e?"
uaimo uastaten sanoi, itse uirki, noin nimesi,
"tuli tuosta men:es:ansa, ualkeainen uier:es:ansa
ensin polti palio maita, palio maita, palio soita;
ui:mein uierahti uetehen, a:ltoihin aluen iiaruen—
se oli siut:ua tulehen, siakehina siaihkuel:a.
kolmasti kesaisna iuona, iuheksasti siuksuiuona,
kuohui ku:sien tasal:e, iariui pia:l:e iaurahien
tuon tuiman tulen kiasis:a, uarin ualkean uiaes:a.
kuohui kuiil:e kalansa, arinoil:e ahuenensa.
kalat tuos:a katseleat, ahuenet aiat:eleat,
miten ol:a, kuin elea—ahuen itki ait:oiansa,
kalat kartanoisiansa, kis:ki lin:oa kiista.
liaksi ahuen kiurmuniska, taoit:i tulisoroista—
eipa ahuen sa:nutkana. ni:n meni sinerua si:ka—
se nieli tulisorosen, uaiot:eli ualkeaisen.
io uet:ui aluen iiarui, pia:si pia:lta iaurastensa
siial:ensa entisel:e iuhtena kesaisna iuona.
oli aikoa uiahaisen—tuli tuska nieliial:e,
uaikea uaiot:aial:e, pak:o palio siuonehel:e.
uiskenteli, kusikenteli. uipi piaian, uipi toisen
si:kasa:rien si.uia, lohiluotoien lomia,
tuhan:en nenatsa nieme, saan sa:ren kainalotse.
iako niemi neuoni pisti, ioka sa:ri sai sanoman,
'eiole uienos:a uees:a, alues:a ankahes:a
kalan kurian nieliiata, katalan kaot:aiata
niais:a tuskis:a tulosen, uaian:ois:a ualkeaisen.'
ni:n ku:li kulea ku:ia, nieli tuon sineruan si:an.
oli aikoa uiahaisen—tuli tuska nieliial:e,
uaikea uaiot:aial:e, pak:o palio siuonehel:e.
uiskenteli, kuiskenteli. uipi piaian, uipi toisen
lohiluotoien lomia, kalahauin kartanoita,
tuhan:en nenitsa niemen, saan sa:ren kainaloitse.
ioka niemi neuon pisti, ioka sa:ri sai sanoman,
"eiole uienos:a uees:a, alues:a ankehes:a
kalan kurian ap:aiata, katalan kaot:aiata
tuskis:a tulen palaan, uaian:ois:a ualkeaisen.'
ni:n tuli halea hauki, nieli tuon kulean ku:ian.
oli aikoa uiahaisen—tuli tuska nieliial:e,
uaikea uaiot:aial:e, pak:o palio siuonehel:e.
uiskenteli, kuiskenteli. uipi piaian, uipi toisen
lok:iluotoien lomitsa, kaiaan kiikaritse,
tuhan:en nenetsa niemen, saan sa:ren kainalotse.
ioka niemi neuon pisti, ioka sa:ri sai sanoman,
"eiole uienos:a uees:a, alues:a ankehes:a
kalan kurian nieliiata, katalan kaot:aiata
tuskis:a tulen palaan, uaian:ois:a ualkeaisen."
uaka uanha uiainamoinen, toinen sep:o ilmarinen
nuota ni:nisen kutoi, kataiaisen kaikut:ai;
sen painoi paiuuesil:a, raian kuoril:a rakenti.
uaka uanha uiainamoinen tiuonti naiset nuot:asel:e.
liaksi naiset nuot:asel:e, sisarekset silpomahan.
souteleat, luiteleat niemi nienta, sa:ri sa:rta,
lohiluotoien lomatse, si:kasa:rien siutse
ruskeahan ruoik:ohon, kaunihisen kaislik:ohon.
piuritahan, pi:uetahan, ueetahan, uel:otahan
nurin nuot:a pitketahan, uia:rin ue:tahan apaia—
eisa:a sita kaloa, kuta kiluoin pi:uetahan.
ueliekset uesil:e liaksi, miehet nuotal:e meneat.
pohetahan, potketahan, ueetahan, uen:otahan
lahen suita, luoon piaita, kalean kiikaria—
eisa:a kaloa tuota, mita tarkoin taruit:ihin.
tul:ut eihaloa hauki uienoilta lahen uesilta
eika su:relta selalta—kalat pienet, uerkot haruat.
io tuos;a kalat ualit:i, hauki hauil:e sanoi,
kiusui si:ka siaunahalta, lohi toiselta lohelta,
"ioko kuoli ku:lut miehet, katosi kalean poiat,
li:nanuota nuikut:aiat, lankapaulan la:it:aiat,
su:ren tarpoimen taluiat, pitkan uar:en uaikut:aiat?"
ku:li uanah uiainamoinen. itse tuon sanoiksi uirki,
"eiole kuol:ehet urohot, ka:tunut kalean kansa.
iuksi kuoli, kaksi siuntui, ioil: on tarpoimat parem:at,
uar:et ua:ksoa pitem:at, nuotat kahta kauheam:at."
uaka uanha uiainamoinen tietaia ianikuinen
tuosta tu:mil:e tulei, aieleiksen aruoil:e
nuotan li:naisen kutoa, satahisen sa:utel:a.
iopa tuon sanoiksi uirki, itse lausui, noin nimesi,
"onko li:nan kiulueiata, kiuluaiata, kiuntaiata,
uerko ualmsitel:akseni, satasilma sa:akseni
kalan kurian tap:aiaksi, katalan kaot:aiaksi?"
leutahan uiahaisen ma:ta, paik:oa palamatointa
su:rim:al:a suon selal:a, kahen kantosen lomas:a.
kan:on iu:ri kaietahan—sielta leutui li:nan siemen
tuonen toukan kiatkoksesta, ma:n maon uarustamista.
olipa tuhkia liaianen, koko kuiia poroia
pur:en puisen poltamilta, uenehen kiuet:amilta.
si:hen li:na kiuluet:ihin, kiupenihin kiun:et:ihin,
ran:al:en aluen iiaruen, peltohon saiperahan.
si:ta sil:oin taimi nousi, pensi pel:aas peritoin,
li:na li:totoin iuleni iuhtena kesaisna iuona.
iuol:a li:na kiuluet:ihin, ku:tamel:a kiun:et:ihin,
perat:ihin, koirit:ihin, niuhet:ihin, ri:it:ihin,
teraasti tem:ot:ihin, roteasti rohkit:ihin.
uietihin likohon li:na; sai pian lion:eheksi.
nopeasti nostet:ihin, ki:rehesti kuiat:ihin.
kohta tuotihin kotihin, pian luista luistet:ihin,
loteasti loukut:ihin, lipeasti lipsut:ihin.
hapeasti hariat:ihin, hiamusil:a hiapsit:ihin,
ioutui kohta kuontalol:e, uialehem:in uiartinal:E,
iuhtena kesaisna iuona, kahen piaiuen kesel:a.
sen sisaret kehreaat, kialukset kiaul:e liuoat,
ueliet uerkoiksi kutoat, apet ainoil:e paneat.
si:nako kiapunen kia:ntui, pala.utui painopalko,
kun sai nuot:a ualmihiksi, lankapaula la:ituksi
iuhtena kesaisna iuona, uiela puoles:a sitaki!
saipa nuot:a ualmihiksi, lankapaula la:ituksi,
peralta satoa siulta, siulat seitsenta satoa.
sen kiestiat somast, lauustiat la:tuisasti.
nuoret nuotale meneat, uanhat kois:a arueleat,
tok:o tuota sa:tanehe, mita mielin pi:uetahan?
ueetahan, uen:otahan, pi:uetahan, piun:etahan—
ueetahan pitkin uet:a, pohetahan poiken uet:a.
sa:ahan uiahan kaloia—ki:skia kirokaloia,
ahuenia ruotaisia, siarkia sapik:ahia;
eisa:tu sita kaloa, kuta uasten nuot:a tehtu.
sanoi uanha uiainamoinen, "oi on sep:o ilmarinen!
liahtekam:e itse tuon:e, kera uerkoien uesil:e!"
liaksiat urosta kaksi, ueiat uerkonsa uesil:E.
iuksi siula heitet:ihin sa:rehen selal:isehen,
siula toinen heitet:ihin ni:t:ukan:an niemeksehen;
nostin tuon:e la:itahan uanhan uiainon ualkamahan.
pohetahan, potketahan, ueetahan, uen:atahan.
sa:ahan kaloia kiul:in—ihuenia, ahuenia,
tuimenia, taimenia, lahnoia, lohikaloia,
kaik:ia ueen kaloia; eisa:a kaloa tuota,
kuta uasten nuot:a tehtu, lankapaula la:it:una.
sil:oin uanha uiainamoinen uiela uerkoia lisasi;
iatkoi siuloia silta ui:el:a siulisaal:a,
keut:a sa:l:a seitsemal:a. sanan uirkoi, noin nimesi,
"uiekam:e siuil:e uerkot, etem:a ehat:akam:e,
uetakam:e uet:e uiela toki toinenkin apaias!"
uekot uietihin siuil:e, en:atet:ihin etem:a;
ueet:ihin uet:a uiela toki toinenkin apaias.
si:na uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"uel:amo, ueen emanta, ueen euk:o ruokorinta!
tules paian mu:telohon, ua:t:ehen uaiehtelohon!
sinul: on riutinen paita, marenua:htiuaip:a pia:l:a,
tu:len tiut:aren tekema, a:l:ot:aren antelema—
mina an:an li:napaian, panen aian aiinaisen;
se on ku:t:aren kutoma, piaiat:Aren kehreama.
ahto, a:ltoien isanta, satahauan hal:itsiia!
ota uirpi ui:t:a siulta, salko seitsanta tapoa,
iol:a selat seuruelet, meren pohiat meuruelet,
mostat ruotaisen romuen, kaiotat kalaisen karian
tiaman nuotan nostimil:e, satalausan laskimil:e,
kalaisista ka:rtehista, lohisista loukeroista,
su:rilta selan naoilta, siunkulta siuantehilta,
piaian paistamat:omilta, hiekan hieromat:omilta!"
pik:u mies mersta nousi, uros a:l:oista iuleni;
seisoi meren selal:a. si:ta tuon sanoiksi uirki,
"onko tarue tarpoiata, pu:n pitkan piteliiata?"
uaka uanha uiainamoinen itse tuon sanoiski uirki,
"onpa tarue tarpoiata, pu:n pitkan piteliiata."
meis pieni, uros uiahainen, hoŋan ran:alta hotaisi,
pu:n pitkan petaiiksota, pa:en painoi tarpoimeksi.
kiuselei, lauselei, "taruonko uiaen mukahan,
oikein olan takoa, uai taruon asun mukahan?"
uanha ui:sas uiainamoinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"ios taruot asun mukahan, iaiia on si:na tarpomista."
mies pieni, uros uiahainen, io niut tuos:a tarpaisei,
tarpoi asun mukahan; kaiot:i kaloia palion
tuon on nuotan nostimil:e, satalauan laskimil:e.
sep:o airoil:e asui; uaka uanha uiainamoinen
itse on nuotan nostaiana, lankapaulan lap:aiana.
sanoi uanha uiainamoinen, "io niut on kalainen karian
tiaman nuotan nostimil:a, satalauan laskimil:a."
si:ta nuot:a nostetahan, puretahan, puistetahan
uenehesen uiainamoisen—sa:ahan kalainen karhi,
kut oli uasten nuot:a tehtu, lankapaula la:it:una.
uaka uanha uiainamoinen ui:let:i uenehen ma:le:
si.uhen sinisen sil:an, pia:han portahan punaisen.
si:osi kalaisen karhin, purki ruotaisen romuen—
sai sielta halean hauin, kut oli ui:kon pi:uet:una.
sil:oin uanha uiainamoinen itse tuos:a aruelei,
"ruohinko kaisin rueta ilman rautaruk:asit:a,
kiisit:a kintahit:a, uaskisit:a uantuhit:a?"
senpa ku:li piaian poika. sanan uirkoi, noin nimesi,
"mina hauin halkoasin, tohtisin kiasiksi kiaua,
kun oisi isoni pu:k:o, ueitsi ualtaanhenpani."
uieri ueitsi taiosesta, pu:k:o piluista puosi,
pia kulta, tera hopea, uieri uiuol:e piaian poian.
ni:n piatea piaian poika tuon ueitsen kiasin taoit:i;
sil:a hauin halkaisei, su lean leit:elei.
uatsas:a halean hauin leutahan kulea ku:ia;
uatsas:a kulean ku:ian, siel: oli silea si:ka.
halkaisi silean si:an—sai sielta sinikerasen
si:an suolen soukerosta, kolman:esta koukerosta.
kehit:i sinikerasen—sisalta sinikerasen
putosi punakeranen. purki tuon punakerasen—
keskelta punakerasen tapasi tulisorosen,
iok oli tul:ut taiosesta, puhki piluien puon:ut,
pia:lta taiosen kaheksan, ilmalta iuheksan:elta.
uiainamoisen aruel:es:a, mil:a tuota uietanehe
tupihin tulet:omihin, pimeihin pirtiloihin,
iopa tuikahti tulonen, pia:si kiaesta piaian poian.
polti par:an uiainamoisen—sepolta sitai pahem:in
tuli polti poskipiaita, kiasiansa kiaruenteli.
meni si:na men:es:ansa a:l:oitse aluen iiaruen.
karkasi kataiikol:e, ni:n paloi kataikaŋas;
kohaut:i ku:sik:ohon; polti ku:sikon komean.
uieri uielakin etem:a, polti puolen pohian ma:ta,
sakaran saon raioa, kahen puolen karialata.
uaka uanha uiainamoinen itse liaksi astumahan,
iulos korpehen kohosi tuon tuiman tulen iialil:e.
tapasi tulosen tuolta kahen kan:on iu:ren alta,
lep:apeuk:elon sisasta, lahokan:on kainalosta.
si:na uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"tulonen, iumalan luoma, luoma luoian, ualkeainen!
si:ut:apa menit siuil:e, asiat:a aian kauas!
te:t parem:in, kun paloat kiisehen kiukahasen,
kiutkeihet kiupenihisi, him:en:aihet hi:lihisi,
piaial:a pieltaaksi kotapuis:a koiuisis:a,
iuol:a pi:leteltaaksi kehan kultaisen kuus:a."
tenpasi tulikipunan palaoihin pak:uloihin,
koiun kia:pihin koihin, uaskisehen kat:ilahan.
kantoi tulta kat:ila:sa, koiun kuorel:a kulet:i
nenahan utuisen niemen, pia:han sa:ren terhenisen—
sai tuat tulel:iseksi, pirtit ualkeal:iseksi.
itse sep:o ilmarinen siuriin siuostihe merehen,
ueaikse uesikiel:e, rantapa:el:e paneikse
tuskis:a tulen palaan, uaikei:sa ualkeaisen.
si:na tulta tum:enteli, ualkeaista uaruenteli.
sano.i sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"tulonen, iumalan luoma, panu, poika aurinkoisen!
mika sun pani pahaksi, iot:a poltit poskiani,
ku:motit kupehiani, ia:riani iariot:elit?
mil:a niut tulta tum:entelen, ualkeaista uaruentelen,
te:n tulen tehot:omaksi, ualkea uarat:omaksi,
et:ei ui:k:oa uihoisi, koin kauan karuastaisi?
tule, tiut:i, turian ma:lta, neiti, laskeite lapista
hi:us:a suk:a, iia:s:a kenka, hal:as:a hamehen helmat,
hiuinen kat:ila kiaes:a, iiainen kauha kat:ilas:a!
uiskoa uilua uet:a, ri:t:ehista ripsut:ele
paikoil:e palanehil:e, tulen tuhmil:e uihoil:e!
kun eituostakiul:inliene, tule, poika, pohiolasta,
lapsi, tiauesta lapista, mies pitka, pimentolasta,
korpiku:sien kokoinen, suopetaian su:ruhinen,
hiuiset kintahat kiaes:a, hiuiset sa:p:ahat iala:sa,
hiuinen lak:i pia:lael:a, hiuinen uiuohut uiuol:e uiuot:u!
tuoos hi:uta pohiolasta, iia:ta kiulmasta kiulasta!
palio on hi:uta pohiolas:a, ia:ta kiulmas:a kiulas:a—
hi:us on uir:at, iia:s:a iaruet, ilmat kaik:i ilienes:a;
hiuiset hiup:iat iianikset, iiaiset karhut karkeleat
keskel:a lumimiakea, lumiua:ran liepehel:a;
hiuiset ioutsenet ioluat, iiaiset sorsat souteleat
keskel:a lumiiokea, iiasen kosken koruaksel:a.
hi:uta kelkel:a uetaos, ia:ta re:l:a reutoel:os
tuiman tunturin laelta, ua:ran uankan liepehelta!
sil:a hi:ul:a hi:uut:ele, iia:ilul:a iia:hut:ele
tulen uiemia uikoia, panun tuiki pa:htamia!
kun eituostakiul:inliene, oi UK:O iuliiumala,
UK:O, piluien pitaia, hat:aroien hal:itsiia,
iata iasta pilui, iianka lian:esta liaheta,
siuriin iuhtehen siusea, lomatusten loukahuta!
saa hi:uta, saa iia:ta, saa uoiet:a hiuea
paikoil:e palanehil:e, uian tuiki tul:ehil:e!"
sil:a sep:o ilmarinen tuota tulta tum:enteli,
ualkeata uaimenteli. sai sep:o paran:eheksi,
entisel:ehen ehoksi tuimista tulen uioista.
sin on paia paistamat:a, ku kulta kumot:amat:a
noil:a uiainolan tuil:a, kalealan kankahil:a.
uilu uilial:e tulei, kariol:e olo kamala,
outo ilman lintusil:e, ikaa imehnoisil:e,
kun ei konsa piaiut paista eika ku:huet kumota.
hauki tiesi hauan pohiat, kok:o lintuien kulen:an,
tu:li ha:hen piaiauksen; eitiea imehnon lapset,
mil:oin a:mu alkanei, mil:oin iuo iurit:anei
nenas:a utuisen niemen, pia:s:a sa:ren terhenisen.
nuoret neuoa pitaat, ikapuolet arueleat,
kuinka ku:t:a lietanehe, piaiat:a elet:anehe
noil:a raukoil:a raioil:a, poloisil:a pohian mail:a.
neiet neuoa pitaat, orpanat osaeleat.
pia:tuat sepon paiahan. sanoat sanal:a tuol:a,
"nouse, sep:o, seinan alta, takoia, kien takoa
takomahan u:t:a ku:ta, u:t:a auriŋon kehea!
pah on ku:n kumot:mat:a, outo piaian paistamat:a."
nousi sep:o seinen alta, takoia kien takoa
takomahan u:t:a ku:ta, u:t:a auriŋon kehaista.
ku:n on kul:asta kuasi, hopeasta piaian la:ti.
tuli uanha uiainamoinen, oel:e aset:eleikse.
sanan uirkoi, noin nimesi, "oi on sep:o ueik:oseni!
mita paukutat paias:a, aian kaiken kalkut:elet?"
se on sep:o ilmarinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"ku:ta kul:aista kuoan, hopeista aurinkoa
tuon:e taiahan lael:a, pia:l:e ku:en kiriokan:en."
sil:oin uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"ohoh sep:o ilmarinen! io niut la:it ioutaia!
ei kumota kulta ku:na, paista piaiana hopea."
sep:o ku:huen kuasi, takoi piaian ualmihiksi.
noita nosteli halul:a, kaunihisti kan:at:eli,
ku:n on ku:sen latuasehen, piaian pitkan mian:un pia:han.
hiki uieri uieian pia:sta, kaste kantaian otsasta
tiuos:a tuiki tiuolehas:a, nostan:as:a uaikeas:a.
saipa ku:n kohotetuksi, auriŋon asetetuksi,
ku:n on ku:Sen kuk:ural:e, piaiuen petaian pia:han—
eipa ku kumotakana eika piaut paistakana.
sil:oin uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"niut on aika aruan kiaua, miehen merkia kiusua,
min:e eilta piaia pia:tui, kun:e meilta ku katosi."
itse uanha uiainamoinen, tietaia ianikuinen,
leik:asi lepasta lastut, lait:oi lastut la:ul:ensa,
kiai aruat kia:ntamahan, sormin aruat suortamahan.
sano.i sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"kiusun luoialta lupoa, ua:in uarsin uastinet:a.
sano tot:a, luoian merki, iut:ele, iumalan arpa—
min:e meilta piaia pia:tui, kun:e meilta ku katosi,
kun ei ilmoisna ikana niaha noita taiahal:a?
sano, arpa, si:uta miuoten ela miehen mielta miuoten,
tuo tian:e toet sanomat, uarmat li:tot li:kahuta!
ios arpa ualehteleisi, ni:n aruo alen:etahan—
arpa luoahan tulehen, merki meisten poltetahan."
toi arpa toet sanomat, merki miesten uastoai—
sanoi piaian sa:neheksi, ku:n tuon:e kaon:eheksi
pohiolan kiimiakehen, ua:ren uaskisen sisahan.
uaka uanha uiainamoinen si:ta tuon sanoiksi uirki,
"ios ma niut liahen pohiolahan, pohian poikian poluil:e,
sa:n ma ku:n kumot:amahan, piaia kul:an paistamahan."
iopa liaksi iot:a ioutui pimeahan pohiolahan.
astui piaian, astui toisen—piaianapa kolmantena
io niakui pohian porti, kiikum:ut ku:mot:ai.
ensin hu:ti huikahut:i tuol:a pohiolan ioel:a,
"tuokat:e uenet:a tian:e ioen poik:i pia:stakseni!"
kun ei hu:to ku:lunun:a eika tuotuna uenet:a,
kerasi kekosen puita, kuian ku:sen lehuasia;
teki tulen rantasel:e, sa:ut:i saun sakean.
tuli nousi taiahal:e, sau ilmahan sakeni.
louhi, pohiolan emanta, itse pia:tui ik:unahan.
katsoi tuon:e salmen su:hun, sanan uirkoi, noin nimesi,
"mi tuol:a tuli palai, tuol:a sa:ren salmen su:l:a?
pieni on sotatuliksi, su:ri nuot:aualkeiksi."
itse poika pohiolaisen pian pistihe pihal:e
katsomahan, ku:lemahan, tarkasti tiahuamahan,
"on tuol:a ioen takana mies kenpi kiaelemas:a."
si:na uanha uiainamoinen io huhusi toisen ker:an,
"tuo uenet:a, pohian poika, uiainamoisel:e uenet:a!"
ni:n sano.i pohian poika, itse lausui, uastaeli,
"eitia:ltauenehetioua. tule sormin soutimina,
kiam:enin kiasimeloina poik:i pohiolan ioesta!"
si:na uanha uiainamoinen aruele, aiat:elei,
"sep ei miesi lienekana, ku on tielta miuosteleikse."
meni haukina merehen, si:kana silaioel:e,
pian uipi salmen poik:i, uialehen uialin samosi.
astui ialan, astui toisen, pohian ran:al:e rapasi.
ni:n sano.i pohian poiat, paha parui pauhoai,
"kiaupa pohiolan pihal:e!" meni pohiolan pihal:e.
pohian poikaset sanoat, paha parui pauhoai,
"tules pohiolan tupahan!" meni pohiolan tupahan;
ialan polki porstuahan, laski kia:kahan kiatensa,
si:ta tunkihe tupahan, aioihe katoksen al:e.
siel:a miehet met:a iuoat, simoa siret:eleat,
miehet kaik:i miek:a uiuol:a, urohot sotaaseis:a
pia:n uaral:e uiainamoisen, surmaksi suantolaisen.
nuo kisuiat tul:ehelta, sanoiat sanal:a tuol:a,
"ku sanoma kurian miehen, tu:ma uinehen urohon?"
uaka uanha uiainamoinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"ku:sta on sanomat kum:at, piaiasta ikiimehet.
min:es meilta piaia pia:tui, kun:es meilta ku katosi?"
pohian poikaset sanoi, paha parui lausueli,
"tuon:a teilta piaia pia:tui, piaia pia:tui, ku katosi
kiriarintahan kiehen, rautaisehen kal:iohon.
sielt ei pia:se pia:stamat:a, seluia selit:amat:a."
sil:oin uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"kun ei ku kiesta pia:sne, pia:sne piaia kal:iosta,
kiaukam:e kiasiriusuhun, ruetkam:e miek:asil:e!"
ueti miekan, ri:sti rauan, tenpasi tupesta tuiman,
ionka ku kiaresta paistoi, piaia uiastista uialahui,
hepo seisoi selal:a, kasi naukui naulan ties:a.
mit:eliat miek:oiansa, koit:eliat kortiansa—
olipa pik:uista pitenpi miek:a uanhan uiainamoisen,
iuhta ohrasen iiuea, olen korta korkeanpi.
mentihin ulos pihal:e, tasarin:an tanterel:e.
si:ta uanha uiainamoinen liuop on ker:an leimahut:i,
liuoipa ker:an, liuoipa toisen—listi kuin naurihin napoia,
lip:asi kuin li:nan piaita piaita pohian poikasien.
si:ta uanha uiainamoinen kiai ku:ta katsomahan,
piaiea kerit:amahan kiriarin:asta kiesta,
uuoresta teraksisesta, rautaisesta kal:iosta.
astui tieta pik:uruisen, kulki matkoa uiahaisen,
ni:n niaki uihan:an sa:ren. sa:rel: on komea koiu,
koiun al:a pa:si paksu, al:a pa:en kal:ioinen,
iuheksin o.i.a e:s:a, saoin salpoia oil:a.
keksi pi:rtaman kies:a, ualeui:an kal:ios:a.
ueti miek:ansa tupesta, kirioit:i kiehen kirian
miekal:a tuliteral:a, siailal: siakeneal:a—
katkesi kii kaheksi, pa:si kolmeksi pakahtui.
uaka uanha uiainamoinen katso.i kien rakohon—
siel:a ki:ut olut:a iuoat, maot uier:et:a uetaat
kiriaan kien sisas:a, maksankaruaisen malos:a.
sanoi uanha uiainamoinen, itse lausui, noin nimesi,
"sentahen emanta raukat uiahem:in olut:a sa:at
kunp on ki:ut oluen iuoat, maot uiertehen uetaat."
leik:asip on pia:n maolta, katkoi kaulan kia:rmehelta.
sano.i sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"elkohon sina ikana, tiaman piaiuen perasta
ki:ut iuoko olosiam:e, maot mal:asiuomiam:e!"
si:ta uanha uiainamoinen, tietaia ianikuinen,
kourin koit:eli oia, salpoia sanan uiael:a—
ei oet kiasin aa.u, saluat eisanoistahuoli.
sil:oin uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"ak:a mies asehitoin:a, kon:a kirueskuokatoin:a."
kohta liahtei kotia, al:a piain, pahoil:a mielin,
kun eiuielaku:tasa:nut eika piaiea taan:ut.
sanoi lieto lem:inkainen, "ohoh uanha uiainamoinen!
mikset ot:anut minua kansasi karehtiiaksi?
oisi lukot luikahtan:a, takasaluat tait:unun:a,
pia:snut ku kumot:amahan, nousnut piaia paistamahan."
uaka uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"eisaluatsanoil:ataitu, lukot loihul:a murene
eika kourin koskemal:a, kiasiuarsin uia:ntamal:a."
meni sep:onsa paiahan. sanan uirkoi, noin nimesi,
"ohoh sep:o ilmarinen! taos kuok:a kolmiha:ra,
tao tu:ria tusina, aaimia aika kinpu,
iol:a ku:n kiesta pia:stan, piaian pia:stan kal:iosta!"
se on sep:o ilmarinen, takoia ianikuinen,
takoi miehen tarpehia; takoi tu:ria tusinan,
aaimia aika kinpun, kelpo kinpun keihaita,
eika su:rta eika pienta, takoi ker:an keskoisia.
louhi, pohiolan emanta, pohian ak:a haruaham:as,
si:t:i si:et sulkinensa, leahut:i lentamahan.
lenteli liki kotia, tuosta liuohe loitom:aksi,
poik:i pohiolan meresta sepon ilmarin paial:e.
aukoi sep:o ik:unansa, katsoi, kuin tulisi tu:li—
eiol:ut tulento tu:len, oli harmoa hauk:a.
se on sep:o ilmarinen sana uirkoi, noin nimesi,
"mit olet, otus, hakea, istut al:a ik:unani?"
lintu kielel:e paneikse, hauk:ainen ha:stelei,
"ohoh sep:o ilmarinen, takoia alinomainen,
kuin olet koin osa:a, uarsin taitaa takoia!"
sanoi sep:o ilmarinen, itse lausui, noin nimesi,
"ei tuo kum:a ol:ekana, ios olen takoia tarka,
kun olen taioa takonut, ilman kanta kalkutel:ut."
lintu kielel:e paneiksi, hauk:ainen ha:stelei,
"mita, sep:o, si:ta la:it, kuta, rautio, raken:at?"
se on sep:o ilmarinen sanan uastaten sanoi,
"taon kaularenkahaista tuol:e pohiolan akal:e,
iol:a ki:n:i kiutketahan ua:ran uankan liepehesen."
louhi, pohiolan emanta, pohian ak:a haruaham:as,
io tuni tuhon tulean, hiatapiaian pia:l:e sa:an.
heti luoihe lentamahan, pia:si poies pohiolahan.
laski ku:n kiesta irti, pia:sti piaian kal:iosta.
itse mu:ksi mu:taltihe, kiuhaisihe ki:uhkueseksi;
lentea lekut:elei sepon ilmarin paiahan.
lenti lintuna oel:e, ki:uhkusena kiun:uksel:e.
se on sep:o ilmarinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"mita, lintu, tian:e len:it, tulit, ki:uhku, kiun:uksel:e?"
uastasi otus oelta, uirkoi ki:uhku kiun:ukselta,
"tuota lienen kiun:uksel:a sanomata sa:t:amas:a—
iopa ku kiesta nousi, piaia pia:si kal:iosta."
se on sep:o ilmarinen kiai itse katsomahan.
astu.i paian oel:e, katsoi tarkan taiahal:e—
katsoi ku:n kumot:aaksi, niaki piaian paistaaksi.
meni luoksi uiainamoisen, sanan uirkoi, noin nimesi,
"ohoh uanha uiainamoinen, laulaia ianikuinen!
kiaupa ku:ta katsomahan, piaiea tiahuamahan!
io oat tarkoin taiahal:a, siioil:ansa muinaisil:a."
uaka uanha uiainamoinen itse pistihe pihal:e,
uarsin pia:tansa kohot:i, katsahtai taiahal:e—
ku oli nousnut, piaia pias:nut, taion aurinko taan:ut.
sil:oin uanha uiainamoinen sai itse sanelemahan.
sano.i sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"terue, ku, kumot:amasta, kaunis, kasuot niaut:amasta,
piaia kulta, koit:amasta, aurinko, iulenemasta!
ku kulta, kiesta pia:sit, piaia kaunis, kal:iosta,
nousit kul:aisna kiakena, hopeisna ki:uhkulaisna
elol:esi entisel:e, matkoil:esi muinaisil:e.
nouse aina a:musil:a tiaman piaianki perasta!
te:pa meil:e terueut:a, si:r:a sa:ma sa:taihin,
pi:ut pia:han peukalom:e, on:i onkem:e nenahan!
kiau niut tiesi teruehena, matkasi imantehena,
pia:ta ka:ri kaunihisti, pia:se il:al:a ilohon!"
mariat:a, korea koupus, se kauan kotona kasuoi,
korkean ison kotona, emon tut:aan tuil:a.
piti ui:et uitiat poik:i, ku:et renkahat kulut:i
isonsa aaimil:a, helmas:a helot:ail:a.
puolen kiun:usta kulut:i heleil:a helmoil:ansa,
puolen hirta pia:nsa pia:lta sileil:a silkil:ansa,
puolet pihtipuolisia hienoil:a hiansa suil:a,
siltala:hkon lat:iata kautokeŋankan:oil:ansa.
mariat:a korea kuopus tuo on pi:ka pik:arainen,
piti ui:koista piuhut:a, aian kaiken kaino.ut:a.
siuopi kaunista kaloa, petaiata pehmeata,
eisiuonut kananmunia, kukerikun riehkatuita,
eikalanpahanlihoa, ku oliol:ut oinahil:a.
emo kiaski liupsamahan—eipa men:ut liupsamahan.
itse tuon sanoiksi uirki, "ei neiti minun niakoinen
koske sen lehman nisahan, iok on hiailunut hiaril:a,
kun eihiehoistaherune, uasik:aisista ualune."
iso kiaski orin rekehen—eiistu orin rekehen.
ueik:o uei emaheosen—neiti tuon sanoiksi uirki,
"enistu heon rekehen, ioka lie oril:a ol:ut,
kun ei uarsaset uetane, kuletel:e ku:tiaiset."
mariat:a korea kuopus aina pi:koina elaa,
neitosena niekot:aa, kas:apiana kainustaa,
pia:tui karianpaimeneksi, liaksi lam:asten keral:e.
lanpahat meni miakea, uuonat uuoren kuk:ulata;
neiti asteli ahoa, lepik:oa leuhut:eli
kiaen kul:an kuk:ues:a, hopeisen hoilates:a.
mariat:a korea kuopus katselei, ku:ntelei.
istui mariamiat:ahal:e, uaipui ua:ran rintehel:e.
tuos:a tuon sanoiksi uirki, itse lausui, noin nimesi,
"kuku, kultainen kiakonen, hope.inen, hoilat:ele,
tinarinta, riukut:ele, saksan mansik:a, sanele,
kiaunko ui:kon uil:apia:na, kauan karianpaimenena
niail:a a:oil:a ahoil:a, leeil:a lehtomail:a!
kesosenko, kaksosenko, ui:tosenko, ku:tosenko,
uainko kium:enen kesea tahi eitiautehentiatana?"
mariat:a korea kuopus ui:kon ui:pui paimenes:a.
paha on ol:a paimenes:a, tiut:olapsen li:atenki—
mato heinas:a matai, sisiliskot siuot:ai.
ei mati mael:utkana, sisilisko siuotel:ut.
kirkui marianen miaelta, puoluk:ainen kankahalta,
"tule, neiti, nop:imahan, punaposki, poimimahan,
tinarinta, ri:pimahan, uiuo uaksi, ualitsemahan,
en:enkuin etana siuopi, mato musta muik:oai!
sata onsa:nut katsomahan, tuhat ilman istumahan,
sata neit:a, tuhat naista, lapsia epalukuisin,
ei ken koskisi minuhun, poimisi minun poloisen."
mariat:a korea kuopus meni matkoa uiahaisen,
meni marian katsantahan, punapuolan poimintahan
hiup:usil:ahan hiuil:a, kiatosil:a kaunihil:a.
keksi mariasen miaelta, punapuolan kankahlta—
on maria niakemiasa, puola ilmoin luomiansa,
iulahanko ma:sta siuoa, alahahko pu:hun nousta!
tenpoi kartun kankahalta, iol:a marian ma:han sorti.
ni:npa maria ma:sta nousi kaunoisil:e kautoloil:e,
kaunoisilta kautoloilta puhtahil:a poluiloil:e,
tuhtahilta poluiloilta heleil:e helmasil:e.
nousi si:ta uiuorioil:e, uiuorioilta rin:oil:ensa,
rin:oiltansa leuoil:ensa, leuoiltansa hu:lil:ensa;
si:ta su:hun suikahut:i, keikahut:i kielel:ensa,
kielelta keruksisihin, si:ta uatsahan ualahti.
mariat:a korea kuopus tuosta ti:utui tuosta tiautui,
tuosta paksuksi panihe, lihaaksi li:t:elihe.
alkoi pauloit:a asua, ilman uiuot:a ueul:ehtia,
kiaua saunas:a saloa, pimeis:a pistel:aita.
emo aina aruelei, iaitinsa aiat:elei,
"mi on meian mariatal:a, ku meian kotikanal:a,
kun se pauloit:a asui, aina uiuot:a ueul:ehtii,
kiaupi saunas:a saloa, pimeis:a pisteleikse?"
lapsi sa:t:ai sanoa, lapsi pieni lausuel:a,
"se on meian mariatal:a, sepa kuriet:a rukal:a,
kun oli palion paimenes:a, kauan karias:a kiaeli."
kantoi kohtua kooa, uatsantiaut:a uaikeata
ku:ta seitseman, kaheksan, iun:ahan iuheksan ku:ta,
uaimon uanhaan lukuhun ku:ta puolen kium:enet:a.
ni:n ku:l:a kium:enen:el:a inpi tuskal:e tulei—
kohtu kia:ntui koaksi, painu.i pakol:iseksi.
kiusui kiulpua emolta, "oi, emoni, armahani!
laita suoioa siioa, lianpumut:a huonehut:a
pi:an pineiksi piuhiksi, uaimon uaiahuoneheksi!"
emo sa:t:ai sanoa, oma uanhin uastael:a,
"uoi sinua, hi:en huora! kenen o:t makaelema?
o:tko miehen naimat:oman eli nainehen urohon?"
mariat:a, korea kuopus, tuop on tuohon uastoai,
"enole miehen naimat:oman enka nainehen urohon.
menin mariahan miael:e, punapuolan poimentahan,
otin marian mielel:ani, toisen ker:an kielel:ani.
se kiai kerustimil:e, si:ta uatsahan ualahti—
tuosta ti:uun, tuosta tiauuin, tuosta sain kohul:iseksi."
kiusui kiulpua isolta, "oi isoni, armahani!
an:a suoioa siioa, lianpumut:a huonehut:a,
ios:a huono hoian saisi, pi:ka pi:nansa pitaisi!"
iso sa:t:ai sanoa, ta:t:o taisi uastael:a,
"mene, porto, poikem:aksi, tulen laut:a, tuon:em:aksi,
kontion kiikoloihin, karhun louhikam:ioihin,
sin:e, porto, poikimahan, tulen laut:a, lapsimahan!"
mariat:a, korea kuopus, tuop on taiten uastaeli,
"en mia porto ol:ekana, tulen laut:a lienekana.
olen miehen su:ren sa:a, iolan siun:un siun:ut:aa,
iol: on ualta ual:al:enki, uiaki uiainamoisel:enki."
io on pi:ka pintehis:a, mi:ne men:a, kun:a kiaua,
kusta kiulpua kiusel:a. sanan uirkoi, noin nimesi,
"pilti, pienin pi:koiani, paras palkalasiani!
kiaupa kiulpua kiulasta, saunoa saraoialta,
ios:a huono hoian saisi, pi:ka pi:nansa pitaisi!
kiau pian, uialehen iouu, uialehem:in taruitahan!"
pilti, pi:ka pik:arainen, sanan uirkoi, noin nimesi,
"kelta mia kiusun kiulua, kelta aihelen apua?"
sanoi meian mariat:ainen, itse uirki, noin nimesi,
"kiusu ruotuksen kiulua, saunoa saraiansuista!"
pilti, pi:ka pik:arainen, tuo oli neura neuot:aa,
kiarkas ilman kaiskemat:a, kehumat:aki kepea,
utuna ulos menei, sauna pihal:e sa:pi.
kourin helmansa kokosi, kiasin kia:ri ua:t:ehensa,
seka iuoksi iot:a ioutui kohin ruotuksen kotia.
miaet miatkui men:es:ansa, ua:rat notkui noustes:ansa,
kiaut hiup:i kankahal:a, someret haiosi suol:a.
tuli ruotuksen tupahan, sai sisal:e saluoksehen.
ruma ruotus paitulainen siuopi, iuopi su:rten lail:A
pia:s:a peuan paioil:ansa, aian aiinaisil:ansa.
lausui ruotus ruoaltansa, tiuskui tiskinsa noialta,
"mita sie sanot, katala? kuta, kuria, iuoksentelet?"
pilti, pi:ka pik:arainen, sanan uirkoi, noin nimesi,
"liaksin kiulpua kiulasta, saunoa saraoialta,
ios:a huono hoian saisi—a.un aŋe taruitseisi."
ruma ruotuksen emanta kiaet pu:skas:a kiaeli,
liehoi sil:an li:toksel:a, la:hoi keskilat:ial:a.
itse en:at:i kiusua, sanan uirkoi, noin nimesi,
"kel:en kiulpua kiuselet, kel:en aihelet apua?"
sanoi pilti, pieni pi:ka, "kiusun meian mariatal:e."
ruma ruotuksen emanta itse tuon sanoiksi uirki,
"eikiulutkiulahanioua, ei saunat saraian su:lta.
on kiulu kiutomael:a, hepohuone hoŋikos:a
tuliporton poiat sa:a, lautan lapsensa latoa—
kun heonen heŋan:ei, ni:np on si:na kiulpeot:e!"
pilti, pi:ka pik:arainen, pian pistihe takaisin,
seka iuoksi iot:a ioutui. sanoi tultua taatse,
"eiole kiulpua kiulas:a, saunoa saraoial:a.
ruma ruotuksen emanta sanan uirkoi, noin nimesi,
'eikiulutkiulahanioua, ei saunat saraian su:lta.
on kiulu kiutomael:a, hepohuone hoŋikos:a
tuliporton poiat sa:a, lautan lapsensa latoa—
kun heonen heŋan:ei, ni:n on si:na kiulpekohon!'
ni:np on, ni:n sanoi mokomin, ni:npa uainen uastaeli."
mariat:a, matala neiti, tuosta tiautui itkemahan.
itse tuon sanoiksi uirki, "liahtea minun tulei
ni:nkuin muinenki kasakan eli orian palkol:isen
liahtea kiutomael:a, kiaua hoŋik:okeol:e!"
kiasin kia:ri ua:t:ehensa, kourin helmansa kokosi;
ot:i uastan uarioksensa, lehen lenpi suoiaksensa.
astua taput:elei uatsanuaiois:a kois:a
huonehesen hoŋik:ohon, tal:ihin tapiomael:e.
sano.i sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"tule, luoia, turuakseni, aukseni, armol:inen,
niais:a tiuois:a tiuolahis:a, aiois:a ani kois:a!
pia:sta pi:ka pintehesta, uaimo uatsanuia:ntehesta,
et:ei uaioihin uaioisi, tuskihinsa tum:eneisi!"
ni:n peril:e pia:stuansa itse tuon sanoiksi uirki,
"henkeas, hiua heonen, huokoas, uetaia uarsa,
kiululeulu leuhauta, sauna lianpoinen liaheta,
iot:a, huono, hoian saisin! a.un, aŋe, taruitseisin."
henkasi hiua heonen, huokasi uetaia uarsa
uatsa kaut:a uaiaoloise—min heonen heŋahtai,
on kuin leulu liuotes:a, uiskat:aes:a uetonen.
mariat:a, matala neiti, piuha pi:ka pik:arainen,
kiulpi kiulun kiul:altansa, uatsan leulun ual:altansa.
teki tuon:e pienen poian, latoi lapsensa uakaisen
heinil:e heosen luoksi, soraiouhen soimen pia:han.
pesi pienen poikuensa, kia:ri kia:reli:nahansa,
ot:i poian poluil:ensa, lait:oi lapsen helmahansa.
pi:let:eli poiut:ansa, kasuat:eli kaunoistansa,
kul:aista omenut:ansa, hopeista sauoansa.
siulis:ansa siuot:elei, kiasis:ansa kia:ntelei.
laski poian poluil:ensa, lapsen lantehuisil:ensa,
alkoi pia:tansa sukia, hapsiansa hariael:a—
katoi poika poluiltansa, lapsi lan:epuoliltansa.
mariat:a, matala neiti, tuosta tuskil:e tulei.
rapasihe etsimahan. etsi pienta poiut:ansa,
kul:aista omenut:ansa, hopeista sauoansa
alta iauhaan kiosen, alta iuoksean ialaksen,
alta seulan seulot:aan, alta koruon kane:t:aan,
puiten pu:t, iael:en ruohot, haiotel:en hienot heinat.
ui:kon etsi poiut:ansa, poiut:ansa, pienut:ansa.
etsi miailta, mian:ikoilta, kan:oilta, kaneruikoilta,
katsoen ioka kaneruan, ioka uaruikon uatoen,
kaiel:en kataiaiu:ret, oien:el:en puien oksat.
astua aiat:elei, kiaua kia:peroit:elei—
tiahti uastahan tulei. tiahel:e kumarteleikse,
"oi tiahti, iumalan luoma! etkotiea poiut:ani,
mis: on pieni poikueni, kultainen omenueni?"
tiahti taisi uastael:a, "tietaisinko, en sanoisi.
hianpa on minunki luonut niail:e piail:e pahoil:e,
kiulmil:a kimaltamahan, pimeil:a pilkimahan."
astua aiat:elei, kiaua kia:peroit:elei—
ku:hut uastahan tulei. ni:n ku:l:e kumarteleikse,
"oi ku:hut, iumalan luoma! etkotiea poiut:ani,
mis: on pieni poikueni, kultainen omenueni?"
ku:hut taisi uastael:A, "tietaisinko, en sanoisi.
hianpa on minunki luonut niail:e piail:e pahoil:e,
iuksin iuol:a ualuomahan, piaial:a makoamahan."
astua aiat:elei, kiaua kia:peroit:elei—
pia:tui piaiut uastahansa. piaial:e kumarteleikse,
"oi piaut, iumalan luoma! etkotiea poiut:ani,
mis: on pieni poikueni, kultainen omenueni?"
piaiut taiten uastaeli, "kiul:a tiean poikuesi!
hianpa on minunki luonut niail:e piaiil:e hiuil:e,
kul:as:a kulisemahan, hopeas:a helkimahan.
iopa tiean poikuesi! uoi, poloinen, poiut:asi!
tuol: on pieni poikuesi, kultainen omenuesi,
onp on suos:a suoniuiuosta, kankahas:a kainalosta."
mariat:a, matala neiti, etsi suolta poikoansa.
poika suolta leuet:ihin, tuolta tuotihin kotia.
si:ta meian mariatal:e kasuoi poika kaunakainen.
eitiea nimea tuol:e, mil:a mainita nimel:a.
emo kutsui kuk:aseksi, uieras uen:on ioutioksi.
etsit:ihin ristiiata, katsot:ihin kastaiata.
tuli UK:O ristimahan, uirokan:as kastamahan.
UK:O tuon sanoiksi uirki, itse lausui, noin nimesi,
"en mia risti ri:at:ua, katalata kastakana,
kun eiensintutkit:ane, tutkit:ane, tuomit:ane."
kenpa tuohon tutkiiaksi, tutkiiaksi, tuomariksi?
uaka uanha uiainamoinen, tietaia ianikuinen,
sepa tuohon tutkiiaksi, tutkiiaksi, tuomariksi!
uaka uanha uiainamoinen tuop on tuos:a tuomitsei,
"kun lie poika suolta sa:tu, ma:lta mariasta sien:ut,
poika ma:han pantakohon, mariamat:ahan siul:e,
tahi suol:e uietakohon, pu:l:a pia:han liuotakohon!"
puhui poika puolikuinen, kaksiui:k:oinen kaiahui,
"ohoh sinua, UK:O utra, uk:o utra, unteloinen,
kun olet tuhmin tuomin:un:a, uiarin lasken:a lakia!
eipa siuista su:rem:ista, tiuoista tuhmem:istakan
itseasi suol:e uietu eika pu:l:a pia:han liuotu,
kun sa miesna nuorenpana lainasit emosi lapsen
oman pia:si pia:stimeksi, itsesi lunastimeksi.
ei sinua sil:oinkana, eip on uiela suol:e uietu,
kun sa miesna nuorenpana menet:elit neiet nuoret
al:e a:ltoien siuien, pia:l:e mustien mutien."
UK:O risti ripsahut:i, kasti lapsen kapsahut:i
karialan kuninkahaksi, kaiken ual:an uartiiaksi.
si:ta su:t:ui uiainamoinen, iopa su:t:ui ia hiapesi.
itse liaksi astumahan ran:al:e merel:isel:e.
tuos:a liuohe laulamahan, lauloi ker:an ui:meisensa—
lauloi uaskisen uenehen, kuparisen unpipur:en.
itse istui perahan, liaksi selual:e selal:e.
uirki uiela men:es:ansa, lausui liahtiel:es:ansa,
"an:apas aian kulua, piaian men:a, toisen tul:a,
ta:s minua taruitahan, katsotahan, kaiatahan
u:en sam:on sa:t:aiaksi, u:en soiton suoriiaksi,
u:en ku:n kulet:aiaksi, u:en piaian pia:staiaksi,
kun ei ku:ta, aurinkoa, eika ilmaista iloa."
si:ta uanha uiainamoinen laskea karehtelei
uenehel:a uaskisel:a, ku:til:e kuparisel:a
iulaisihin ma:emihin, alaisihin taiosihin.
sin:e pu:t:ui pursinensa, uenehinensa uiasahtui.
iiat:i kantelon iialil:e, soiton suomel:e sorean,
kansal:e ilon ikuisen, laulut su:ret lapsil:ensa.
su:ni io sulkea pitaisi, ki:n:i kieleni sitoa,
la:ta uir:en laulan:asta, hereta helaian:asta.
heonenki heŋahtai matkan pitkan mentuansa,
rautanenki raukeai kesaheinan liuotuansa,
uetonenki uierahtai ioen poluet iuostuansa,
tulonenki tuikahtai iuon pitkan palet:uansa;
ni:n miks ei runo uiasuisi, uir:et uienot uierahtaisi
il:an pitkilta iloilta, piaianlaskun laulan:oilta?
noin ku:lin saneltaaksi, toisin tutkaeltaaksi,
"eipa koski uuolaskan laske uet:ansa loputen,
eika laulaia hiuainen laula ti:un:i taitoansa.
mieli on iia:mahan parenpi kuin on kesken katkemahan."
ni:n luonen, lopet:anenki, heren:enki, heit:anenki.
kerin uirteni keral:e, siuk:ural:e si:ulat:elen,
panen aitan paruen pia:han, luisten luk:oien sisal:e,
iost ei pia:se piainansa, seluia sina ikana
ilman luien lonsumat:a, leukoien leeamat:a,
ham:asten haioamat:a, kielen keik:elehtamat:e.
mitas tuosta, ios ma laulan, ios ma palioki paiahan
ios laulan iokaisen lakson, ioka ku:sikon kuier:an!
eiole emo elos:a, oma armas op:imas:a—
on mua ku:set ku:lema:sa, hoŋan oksat op:imas:a,
koiun lehuat lenpimas:a, pihlaiat pitelemas:a.
pien:a iiain mina emosta, matalana ma:mostani.
iiain kuin kiuruksi kiel:e, rashaksi rauniol:e,
kiuruna kiertamahan, rastahana raik:umahan,
uaimoin uierahan uarahan, ehtohon emintimaisen.
se mun karkot:i, katalan, aioi lapsen armot:oman
tu:lipuolel:e tupoa, pohiaispuolel:e kotia,
uiea tu:len turuatointa, aauaisen armotointa.
sainpa, kiuru, kiertamahan, lintu kuria, kulkemahan,
uieno, maita uieremahan, uaiainen, uaeltamahan,
ioka tu:len tuntemahan, iariun:an ialiuamahan,
uilus:a uiarisemahan, pak:ases:a parkumahan.
moni niut minul:a onpi, usea olet:elei
uirkaia uihaisen ia:nen, ia:nen tuiman tuikut:aia.
ken se kieltani kirosi, kenpa ia:nta iariahteli;
soimasi soriseani, lausui li:oin laulaani,
pahasti paiat:aani, uia:rin uirta uia:ntaani.
elkat:a, hiuat imeiset, tuota ouoksi otelki,
ios ma, lapsi, li:oin lauloin, pieni, pilpatin pahasti!
enoleopis:aol:ut, kiaunut mail:e mahtimiesten,
sa:nut ulkoa sanoia, loitonpata lausehia.
mu:t kaik:i oli opis:a, mie en ioutanut kotoa
emon ainoa austa, iuksinaisen iunparilta.
piti op:ia kotona, oman aitan or:en al:a,
oman iaitin uiartinoil:a, ueikon ueistoslastusil:a,
senki pien:a, pik:araisa, paitares:una pahaisna.
ua:n kuitenki kaikitenki la.un hi:hin laulaioil:e,
laun hi:hin, latuan taitoin, oksat karsin, tien osoitin.
si:tapa niut tie menei, ura u:si urkenei
la:iem:il:e laulaioil:e, runsaham:il:e runoil:e,
nuorisos:a nouseas:a, kansas:a kasuaas:a.
pani ioukon iousihinsa, lait:oi miehet miek:oihinsa;
rakenteli pohian pur:en, suorit:i sotauenosen.
latoi miehet laiahansa, suorit:i sotaurohot,
kuni sotka poikasensa, ta.i lapsensa latoi—
sata miesta miekal:ista, tuhat iousel:a urosta.
kohenteli puriepuita, ua:teuarpoia uarasi;
nosti pu:hun puriehia, ua:t:ehia uarpapuihin,
kuin on pitkan piluen loŋan, piluen teunkan taiahal:a.
si:ta liaksi laskemahan, seka liaksi iot:a ioutui
sanpoa tapoamahan uenehesta uiainamoisen.
uaka uanha uiainamoinen laskei sinista merta.
itse tuon sanoiksi uirki, puhui purtensa perasta,
"oi sie lieto lem:in poika, iulimainen iustaani!
nouse puriepu:n nenahan, ua:teuarpahan raaha!
katsaise etinen ilman, tarkoa takainen taias,
onko seluat ilman ran:at, onko seluat uai sekaat!"
tuopa lieto lem:inkainen, poika, uetik:a uerea,
hiuin kiarkas kiaskemat:a, kehumat:aki kepea,
nousi puriepu:n nenahan, ua:teuarpahan raahti.
katsoi iat, katsoi lan:et, katsoi luotehet, etelat,
katsoi poik:i pohian ran:an. si:ta tuon sanoiksi uirki,
"seluana etinen ilma, ta:kea takainen taias—
pieni on pilui pohioses:a, piluen lonka luotehes:a."
sanoi uanha uiainamoinen, "io uainen ualehteletki!
ei se pilui ol:ekana, piluen lonka lienekana—
se on pursi puriehinen. katso toiste tarkem:asti!"
katsoi toiste, katsoi tarkoin. sanoi sanal:a tuol:a,
"sa:ri kaukoa niakui, etahalta ha:mot:ai;
haukoita ha:at tiaun:a, koiut kiriokop:eloita."
sanoi uanha uiainoimnen, "io uainen ualehtelitki!
haukoita ei ne ol:e eika kiriokop:eloita—
ne on pohian poikasia. katso tarkoin kolman:esti!"
se on lieto lem:inkainen katsoi ker:an kolman:enki.
sanoi sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"io tulei pohian pursi, satahanka hak:oai!
sata on miesta soutimil:a, tuhat ilman istumas:a!"
sil:oin uanha uiainmoinen io tunsi toet totiset.
sanan uirkoi, noin nimesi, "soua, sep:o ilmarinen,
soua, lieto lem:inkainen, soutakat:a, kaik:i kansa,
iot:a iuoksisi uenonen, pursi e:sta en:at:aisi!"
souti sep:o ilmarinen, souti lieto lem:inkainen,
souti kansa kaikenlainen. liul:uiat melat liuluiset,
haŋat piuk:i pihlaiaiset, uene honkainen uapisi;
nena hiurski hiulkehena, pera koskena kohisi,
uesi kiehui kel:olois:a, ua:hti pal:ois:a pakeni.
kiluan kiskoiat urohot, miehet ueikaten uetiat—
eipa matka eistukana, eipakene puinen pursi
e:sta pur:en puriehisen, tuon on pohiolan uenehen.
sil:oin uanha uiainamoinen io tunsi tuhon tulean,
hiatapiaian pia:l:e sa:an. aruele:, aiat:elei,
miten ol:a, kuin elea. itse tuon sanoiksi uirki,
"uiela mia tuohon mutkan muistan, keksin kum:oa uiahaisen."
taoit:ihe tauloihinsa, tunkihe tuluksihinsa.
ot:i pi:ta pik:uruisen, tauloa taki uiahaisen;
ne merehen mestoai iuli olkansa uasem:an.
sanoi sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"tuosta tulkohon karinen, salasa:ri kasuakohon,
iohon iuosta pohian pur:en, satahaŋan halkiel:a
meren miurskun hiertimes:a, lainehen rapaimes:a!"
se si:ta kariksi kasuoi, luoihe luooksi merehen,
itahan pitem:in puolin, poik:ipuolin pohiosehen.
tul:a puik:i pohian pursi, halki a:l:on hak:oai—
iopa ioutu.i karil:e, pu:t:ui luotohon luiasti.
lenti poik:i puinen pursi, sataka:ri katkieli;
mastot maiskahti merehn, puriehet putoeliat
noiksi tu:len uietaiksi, ahaan aieltaiksi.
louhi, pohiolan emanta, ialoin iuoksei uetehen,
liaksi purta nostamahan, laioa kohot:amahan.
ei ota uene iuleta eika pursi li:kahel:a—
kaik: oli ka:ret katken:un:a, laik:i haŋatki haial:a.
aruele:, aiat:elei. itse tuon sanoiksi uirki,
"mikas neuoksi tulei, kukas pan:ahan etehen?"
iopa muiksi mu:taltihe, tohti toisiksi rueta.
ot:i ui:si ui:katet:a, ku:si kuokan kuolioa—
nepa kiunsiksi kiuhasi, kohenteli kouriksensa;
puolen purta siarkunut:a; senpa al:ensa aset:i;
laiat si:iksi sialti, perapuikon purstoksensa;
sata miesta si:en al:e, tuhat purston tutkaimehen,
sata miesta miekal:ista, tuhat anpuiaurosta.
le.itaikse lentamahan, kok:ona kohot:eleikse.
lentea lekut:elei taoitel:en uiainamoista—
si:pi piluia sipaisi, toinen uet:a uieprahteli.
ue:n emonen, uaimo kaunis, hianpa tuon sanoiksi uirki,
"oi on uanha uiainamoinen! kia:n:a pia:ta piaian alta,
luoos silmat luotehesen, katso ta:ksesi uiahaisen!"
uaka uanha uiainamoinen kia:nti pia:ti piaian alta,
luopi silmat luotehesen, katsoi ta:ksensa uiahaisen—
io tulei pohian euk:o, lintu kum:a li:telei,
harteista kuin hauk:a, ua:kalintu uartalolta!
iul:at:ai uiainamoisen. lenti puriepu:n nenahan,
ua:teuarpahan rapasi, pia:han pielen seisotaikse—
oli pursi piain pu.ota, laia laioin kal:istua.
si:na sep:o ilmarinen heitaikse iumalahansa,
luoiahansa luot:eleikse. sano.i sanal:a tuol:a,
"uariele, uakainen luoia, kaitse, kaunoinen iumala,
et:ei poika pois tulisi, emon lapse lankeaisi
luoian luomalta luulta, iumalan sukeamalta!
UK:O, iulkinen iumala, itse ta:t:o taiahinen!
tuo mul:e tulinen turki, pia:l:eni panuinen paita,
ionka suoiasta sotisin ia takoa tap:eleisin,
et: ei pia pahoin menisi, tuk:a turhiin tulisi
rauan kirkahan kisas:a, teran tuiman tutkaimes:a!"
itse uanha uiainamoinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"oho pohiolan emanta! ioko sa:t iaol:e sam:on
nenahan utuisen niemen, pia:han sa:ren terhenisen?"
sanoi pohiolan emanta, "enliahe iakohon sam:on
sinun kansasi, katala, keral:asi, uainamoinen!"
itse sanpoa taoit:i uenehesta uiainamoisen.
si:na lieto lem:inkainen miekan uiuoltansa uetaisi,
tenpasi teraan rauan uasem:alta puoleltansa;
kokon kouril:e kokei, riapuloil:e riaimiliuoi.
iski lieto lem:inkainen, seka iski iot:a lausui,
"ma:han miehet, ma:han miekat, ma:han untelot urohot,
saat miehet si:en alta, kium:enet kiunen nenasta!"
uirki tuos:a pohian euk:o, puhui puriepu:n nenasta,
"oi sie lieto, lem:in poika, kauko ruk:a, mies katala!
pet:elit oman emosi, ualehtelit uanhenpasi—
sanoit et kiauasi sotoa ku:n:a, kium:en:a kesana
kul:ankana tarpehel:a, hopeankana halul:a!"
uaka uanha uiainamoinen, tietaia ianikuinen,
aruasi aian olean, tunsi hetken tul:eheksi.
io ueti melan meresta, tam:en lastun lainehesta—
sil:a kalhaisi kaet:a, iski kiunsia kokolta;
mu:t kiun:et meni muruiksi, iiai iuksi sakarisormi.
poiat si:ilta putosi, melskahti merehen miehet,
sata miesta si:en alta, tuhat purstolta urosta.
itse kok:o kopsahtihe, kapsahut:i ka:ripuil:e,
kuni pu:sta kop:eloinen, ku:sen oksalta oraa.
si:ta sanpoa taoit:i sormel:a nimet:omal:a.
sam:on uuoalti uetehen, ka:toi kaiken kiriokan:en
punapur:en laitimelta keskel:e meren sinisen—
si:na sai muruiksi sanpo, kiriokansi kap:aleiksi.
ni:n meni muruia noita, sam:on su:ria paloia
al:e uienoien uesie, pia:l:e mustien murien;
ne iiaiat ueen uaraksi, ahtolaisten a:rtehiksi.
si:tap ei sina ikana, ku:na kul:an ualkeana
uesi pu:t:una uaroia, ueen ahto a:rtehia.
iiaipa toisia muruia, pienenpaisia paloia
selal:e meren sinisen, meren la:ian lainehil:e,
tu:len tu:iteltaaksi, a:ltoien aieltaaksi.
ni:ta tu:li tu:it:eli, meren liaik:a liaikut:eli
selal:a meren sinisen, meren la:ian lainehil:a.
tu:li ma:l:e tiuon:ut:eli, a:lto ran:al:en aieli.
uaka uanha uiainamoinen niaki tiurskun tiuontelean,
hiurskun ma:l:e hiulkeaan, a:l:on ran:al:en aiaan
noita sanpuen muruia, kiriokan:en kap:aleita.
hian tuosta toki ihastui. sanan uirkoi, noin nimesi,
"tuost on siemenen sikio, alku on:en ainiaisen,
tuosta kiunto, tuosta kiuluo, tuosta kasuu kaikenlainen!
tuosta ku kumot:amahan, on:en piaia paistamahan
suomen su:ril:e tiloil:e, suomen mail:e mairehil:e!
louhi, pohiolan emanta, sanan uirkoi, noin nimesi,
"uiela mia tuohon mutkan muistan, mutkan muistan, keinon keksin
kiun:ol:esi, kiuluol:esi, karioil:esi, kasuil:esi,
kuil:esi kumot:ail:e, piaiil:esi paistail:e—
tuŋen ku:huen kiehen, piaian kiatken kal:iohon;
an:an pak:asen palel:a, uilun ilman ui:utel:a
kiuntoiasi, kiuluoiasi, eloiasi, toukoiasi;
sa:tan rautaisen rakehen, teraksisen tel:it:elen
halmehil:esi hiuil:e, parahil:e pel:oil:esi.
nostan karhun kankahalta, haruahanpahan hauilta
ru:niasi ruhtomahan, tam:oiasi tap:amahan,
karioiasi ka:tamahan, lemia le.it:amahan.
kansan tauil:a tapata, surmoan sukusi kaiken,
et: eiku:l:a ku:n ikana ma:ilmas:a mainit:aan."
sil:oin uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"ei minua laula lap:i eika tuŋe turialainen!
iumalal: on ilman ui:t:a, luoial:a aaimet on:en,
ei katehen kainalos:a, uihansouan sormen pia:s:a.
kun ma luome luoiahani, turuoan iumalahani,
sa se toukat touoistani, uihol:iset uiliastani,
tonkimasta toukoiani, kasuuiani ka:tamasta,
orahia ot:masta, uilioa uihoamasta.
sina, pohiolan emanta, tuŋe turmiot kiehen,
pahat paina kal:iohon, uaiat uuorehen ualitse,
ela ku:ta kul:oinkana, aurinkoa mil:oinkana!
an:a pak:asen palel:a, uilun ilman ui:utel:a
omia orahiasi, kiuluamiasi iiuia!
saa rauaista raet:a, teraksista telkut:ele
oman auran kia:ntamil:e, pohian peltoien peril:e!
nosta karhu kankahalta, ui:asta uihainen kis:a,
koruesta koerakoura, ha.un alta haruaham:as
pohiolan kuian peril:e, pohian karian kiautail:e!"
si:ta pohiolan emanta sanan uirkoi, noin nimesi,
"io minulta ualta uaipui, io aleni aruioni—
eloni meni merehen, sanpo siarkui lainehisin!"
liaksi itkien kotihin, polotel:en pohiosehen.
eisa:nut sanot:aata koko sam:osta kotihin;
ueipa kuitenki uiahaisen sormel:a nimet:omal:a—
kantoi kan:en pohiolahan, sai rian sariolahan.
si:t onpolo pohiolas:a, elo leiatoin lapis:a.
uaka uanha uiainamoinen itse ma:l:e mentuansa
leuti sanpuen muruia, kiriokan:en kap:aleita
ran:alta merel:iselta, hienoiselta hietikolta.
sa:t:oi sanpuen muruset, kiriokan:en kap:alehet
nenahan utuisen niemen, pia:han sa:ren terhenisen,
kasuamahan, kartumahan, sa:mahan, satoamahan
oluiksi ohraisiksi, leiiksi rukihisiksi.
si:na uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"an:a, luoia, suo, iumala, an:a on:i ol:aksem:e,
hiuin ain eleaksem:e, kun:ial:a kuol:aksem:e
suloises:a suomenma:s:a, kaunihis:a karialas:a!
uariele, uakainen luoia, kaitse, kaunoinen iumala,
miesten mieliiuohtehista, ak:oien aiatuksista!
ka:a ma:l:iset katehet, ueel:iset uelhot uoita!
ole puol:a poikiesi, aina lastesi apuna,
aina iuol:isna tukena, piaial:isna uartiiana,
uihoin piaian paistamat:a, uihoin ku:n kumot:amat:a,
uihoin tu:len tu:lemat:a, uihoin sa:mat:a satehen,
pak:asen palelemat:a, koan ilman koskemat:a!
aita rautainen raken:a, kiilin:a li:tat:ele
iunpari minun eloni, kahen puolen kansoani,
ma:sta sa:en taiosehen, taiosesta ma:an asti,
asukseni, ainokseni, tuekseni, turakseni,
iot: ei li:ka li:oin siuosi, uastus uilialta uitaisi
sina ilmoisna ikana, ku:na kul:an ualkeana!"
uaka uanha uiainamoinen aruelei aios:ansa,
"niutpa soitanto sopisi, ilon te:nta kelpoaisi
niail:a u:sil:a oloil:a, kaunihil:a kartanoil:a!
ua:n on kantele kaon:ut, iloni iati men:ut
kalaisehen kartanohon, lohisehen louhik:ohon,
meren hauan haltiioil:e, uel:amon ikiuiael:e.
eikatuotatuonekana, ahto antane takaisin.
oi on sep:o ilmarinen! taoit en:en, taoit eilen,
taopa tianaki pia:na! tao rautainen haraa,
haraahan pi:t tiheat, pi:t tiheat, uarsi pitka,
iol:a lainehet haroan, laposil:e a:l:ot lasken,
meren ruoikot ru.ol:e, ran:at kaik:i karhikoil:e,
soit:o iial:e sa:akseni, kantelo taatakseni
kalaisesta ka:rtehesta, lohisesta louhikosta!"
se on sep:o ilmarinen, takoia ianikuinen,
takoi rautaisen haraan uar:en uaskisen keral:a.
pi:t takoi satoa siulta, uar:en ui:t:a ualmisteli.
si:ta uanha uiainamoinen ot:i rautaisen haraan.
astui tieta pik:araisen, kulki matkoa palasen
teloil:e teraksisil:e, uaskisil:e ualkamoil:e.
tuos oli purta, kaksi purta, kaksi ualmista uenet:a
teloil:a teraksisil:a, uaskisil:a ualkamoil:a—
iuksi pursi u:si pursi, toinen pursi uanha pursi.
sanoi uanha uiainamoinen, uirki u:el:e uenol:E,
"liahepa, ueno, uesil:e, pursi, a:l:oil:en aiaite
kiasiuar:en kia:ntamat:a, peukalon pitelemat:a!"
liaksipa ueno uesil:e, pursi a:l:oil:en aioihe.
uaka uanha uiainamoien itse istuihe peraha;
liaksi merta lu:timahan, lainet:a lakaisemahan.
luopi lunpehet kokohon, haraoipi ran:an raiskat,
ruoposteli ruoon ru:tut, ruoon ru:tut, kaislan kaitut,
ioka hauanki harasi, karit kaik:i karhieli—
eipasa:nut, eitaan:ut hauinluista soit:oansa,
ikimen:ut:a iloa, kaon:ut:a kanteloa.
uaka uanha uiainamoinen astu.i kohen kotia
al:a piain, pahoil:a mielin, kaiken kal:el;a kiuparin.
itse tuon sanoiksi kertoi, "ei tuota enanpi ol:e
hauin hanpahan iloa, kalanluista luikutusta!"
astues:ansa ahoa, salouierta uier:es:ansa
ku:li koiun itkeaksi, pu:n uisan uetistaaksi.
iopa luoksi luontelihe, liahem:aksi lait:elihe.
kiusut:eli, lausut:eli, "mit itket, ihana koiu,
pu uihanta uieret:elet, uiuohut ualkea, ualitat?
eisuasotahanuiea, ei tahota tap:elohon."
koiu taiten uastaeli, itse uirki pu uihanta,
"ni:npa mu:tamat sanoi, moniahat aruelei
elaan minun ilos:a, riemus:a remuelean—
mina hoik:a huolis:ani, ikais:ani iloitsen,
panen pak:opiaiis:ani, murehis:a murmat:elen.
tiuperu:t:a, tiuhia, itken, uaiaut:ani ualitan,
kun olen osatoin, rauk:a, tuiki, uaiainen, uaratoin
niail:a paikoil:a pahoil:a, lakeil:a laitumil:a.
osal:iset, on:el:iset tuota toioat alati
kesan kaunihin tulean, suen su:ren lianpiaan.
toisinpa mina tiupera, mina uaiainen uaroan
kuoreni kolot:aaksi, lehtiuaruat uietaaksi!
useinpa minun utuisen, use.in, utuisen raukan,
lapset kerkean keaiman luokseni liahenteleikse,
ueitsin ui:sin ui:lteleat halki mahlaisen mahani.
paimenet pahat kesal:a uieat uiuoni ualkeaisen,
ken lipiksi, ken tupeksi, kenpa mariatuohiseksi.
use.in minun utuisen, use.in, utuisen raukan,
tiutot al:ani asuat, uierel:ani uiehkuroiat,
lehuat pia:lta leik:elat, uaruat uastoiksi sitoat.
use.in mina utuinen, use.in, utuinen rauk:a,
ka:etahan kaskipuiksi, pinopuiksi pilkotahan.
kolmasti tianai kesana, tiana su:rena suena
miehet al:ani asuiat, kiruestansa kitkut:iat
mun poloisen pia:n menoksi, heikon henkeni liahoksi.
se oli ilo kesasta, riemu su:resta suesta.
eiole talui sen parenpi, luman aika armahanpi.
iopa aina aikaisehen mure muoon mu:t:elei,
pia:ni painu.i pahaksi, kasuot kiaupi kalueaksi
muistel:es:a mustat piaiat, pahat aiat aruel:es:a.
si:ta tu:li tuskat tuopi, hal:a huolet haikeim:at—
tu:li uie uihan:an turkin, hal:a kaunihin hamehen.
ni:n mina uiahauarainen, mina, koito koiu rauk:a,
iia:n aia alastomaksi, uarsin ua:t:ehet:omaksi
uilus:a uiarisemahan, pak:ases:a parkumahan."
sanoi uanha uiainamoinen, "elaitke, pu uihanta,
uesa lehti, uieret:ele, uiuohut ualkea, ualita!
sa:t sine olean on:en, elon u:en armaham:an;
kohta itkenet ilosta, riemusta remahutel:et."
si:ta uanha uiainamoinen koiun soitoksi kuasi.
ueisteli kesaisen piaian, kalkut:eli kantelet:a
nenas:a utuisen niemen, pia:sa sa:ren terhenisen.
ueisti kopan kantelet:a, emapu:n iloa u:t:a,
kopan koiusta luiasta, emapu:n uisaperasta.
sanoi uanha uiainamoinen, itse lausui, noin nimesi,
"tuos: on kop:a kantelet:a, emapu ikiiloa.
mista naulat sa:tanehe, uia:ntimet perit:anehe?"
kasuoi tam:i tanhual:a, pu pitka pihan peral:a,
tam:es:a tasaiset oksat, ioka oksal:a omena,
omenal:a kultapiuora, kultapiuoral:a kiakonen.
kun kiaki kukahtelei, sanoin ui:sin uirkelei,
kulta su:sta kunpuai, opea ualahtelei
kultaisel:e kun:ahal:e, hopeisel:e miael:e—
si:ta naulat kantelehen, uia:ntimet uisaperahan!
sanoi uanha uiainamoinen, itse uirki, noin nimesi,
"sain ma naulat kantelehen, uia:ntimet uisaperahan.
uiela u:pui uiahaisen, ui:t:a kielta kanteloinen.
mista tuohon kielet saisin, ia:noset aset:eleisin?"
liaksi kielta etsimahan. astu.i ahoa miuoten—
istui im:ik:o ahol:a, nuori neitonen norol:a.
ei se inpi itkenun:a, eiuarsinilon:utkana;
ilman lauloi itseksensa—lauloi iltansa kuluksi,
sulhon toios:a tulean, armahansa aikehes:A.
uaka uanha uiainamoinen tuon:e keŋat:a kepit:i,
ilman hanpsi hat:arat:a. sit:e sin:e tultuansa
alkoi hapsi.a anel:a. itse tuon sanoiksi uirki,
"an:a, inpi, hapsiasi, hiepruk:a, hi.uksiasi
kanteloisen kieloksiksi, ia:niksi ilon ikuisen!"
antoi inpi hapsiansa, hienoia hiuksiansa;
antoi hasta ui:si, ku:si seka seitseman hiusta—
si:t on kielet kanteles:a, ia:ntimet ikiilos:a.
saip on soit:o ualmihiksi. si:ta uanha uiainamoinen
istuiksen alakiel;e, pa:tisel:e portahal:e.
ot:i kantelon kiasil:e, ilon itsensa liahem:a.
kiaren kia:nti taiahal:e, pon:en poluil:e tukesi—
ia:nia aste:lei, siaelia sia:ntelei.
sai ia:net asetetuksi, soit:onsa so.itetuksi,
ni:n kia:nti alakiasil:e, poik:ipuolin poluil:ensa.
laski kiunta kium:enkun:an, ui:si sormea uirit:i
kielil:e kapahumahan, siaelihe hiup:imahan.
si:na uanha uiainamoinen kun on soit:i kantelet:a
kiasin pienin, hoikin sormin, peukaloin ulos kierin,
iopa uirki pu uisainen, uesa lehti uieret:eli,
kukahti kiakosen kulta, hi.us inpuen ilosi.
sormin soit:i uiainamoinen, kielin kantelo kaiasi—
uuoret louk:ui, pa:et pauk:ui, kaik:i kal:iot tiarahti,
kiet laik:ui lainehil:a, somerot uesil:a souti,
petaiat piti iloa, kan:ot hiup:i kankahil:a.
kialukset kalean naiset, kesken kirian neulomisen
ne tuohon iokena iuoksi, kaik:i uirtana uilisi,
nuoret naiset naurusu:l:a, eman:at ilol:a mielin
soit:eloa ku:lemahan, iloa imehtimahan.
mi oli miehia liahel:a, ne kaik:i laki kiaes:a;
mi oli ak:oia liahel:a, ne kaik:i kiasi posel:a.
tiut:aret uesis:a silmin, poiat ma:s:a poluil:ansa
kanteloista ku:nteliat, iloa imehteliat.
sanoiat samal:a su:l:a, iuhen kielen kerkesiat,
"eioletuotaen:enku:ltu noin suloista soitantoa,
sina ilmoisna ikana, ku:na kul:an ualkeana!"
ku:lu.i sorea soit:o, ku:lui ku:tehen kiulahan.
eikol:ut sita otusta, ku eitul:ut ku:lemahan
tuota soit:oa suloista, kaiahusta kanteloisen.
mi oli metsan elainta, ki:ukistuiat kiunsil:ehen
kanteloista ku:lemahan, iloa imehtimahan.
ilman lin:ut lentaaiset uaruuil:e uarustelihe,
ue:n kalaset kaikenlaiset rantahan rakentelihe.
matosetki ma:nalaiset pia:l:e mul:an mu:t:elihe
kia:nteleiat, ku:nteleat tuota soit:oa suloista,
kantelen ikiiloa, uiainamoisen uia:n:atusta.
si:na uanha uiainamoinen kiul:a soit:eli somasti,
kaiahut:i kaunihisti. soit:i piaian, soit:i toisen
iuhtehen rupeamahan, iuhen a:mun atri.ahan,
iuhen uiuonsa uiuotantahan, iuhen paitansa panohon.
kun hian soit:eli kotona, huonehes:a honkaises:a,
ni:n katot kaiahteliat, perman:ot pemahteliat;
laet lauloi, ukset uluoi, kaik:i ik:unat iloitsi,
kiukoa kiinen li:k:ui, patsas patuinen paiahti.
kun hian kulki ku:sikos:a, uaelti petaiikos:a,
ku:soset kumartelihe, mian:ut miael:a kia:ntelihe,
kiaposet keol:e uieri, ha.ut iu:rel:e haiosi.
kun hian li:kahti lehos:a tahi astahti ahol:a,
lehot leik:ia pitiat, ahot ainoista iloa,
kukat kulkiat kutuhun, uesat nuoret notkahteli.
louhi, pohiolan emanta, sai sanoman koruihinsa
uiainolan eleleaksi, kalealan kasuaaksi
sam:on sa:uil:e muruil:a, kiriokan:en kap:aleil:a.
tuo tuota koin kaehti. itse aina aruelei,
minka surman suorit:aisi, kunka kuoleman kokisi
tuol:e uiainolan uiael:e, kansal:e kalealaisten.
UK:OA rukoelei, pauan:et:a paluoai,
"oi UK:O, iuliiumala! ka:toas kalean kansa
rakehil:a rautaisil:a, neuloil:a terasnenil:a!
tahik:a tauil:a tapata, surmoa suku katala,
miehet pitkil:e pihoil:e, naiset lia:an lat:ioil:e!"
tiut:o oli tuonelan sokea, loiatar, uaimo uanha,
pahin tuonen tiut:aria, ilke.in manat:aria,
alku kaikil:e pahoil:e, tuhansil:e turmioil:e.
sil: oli muoto mustanlainen, iho inhonkarual:inen.
tuopa musta tuonen tiut:o, ulap:alan unpisilma,
teki tiel:e uuotehensa, pahnansa pahal:e ma:l:e.
selin tu:lehen makasi, kaltoin sia:han karkeahan,
perin ui:mahan uiluhun, kohin piaiankoit:ehesen.
tuli su:ri tu:len pu:ska, iasta iso uihuri,
tu:li tuhman raskahaksi, kostut:i kohul:iseksi
ahol:a uesat:omal:a, ma:l:a miat:ahat:omal:a.
kantoi kohtua kooa, uatsantiaut:a uaikeata;
kantoi ku:ta kaksi, kolme, nelian:enki, ui:en:enki,
ku:ta seitseman, kaheksan, iunperi iuheksen ku:ta,
uaimon uanhaan lukuhun ku:ta puolen kium:enet:a.
iuheksan:en ku:n lopul:a, ku:n alul:a kium:enen:en
kohtu kia:ntu.i koaksi, painu.i pakol:iseksi;
eikasiun:u siuntuminen, luou luomaiset sikiot.
si:r:alti siian aloa, paneut:i toisen paikan.
meni porto poikimahan, tulen laut:a lapsimahan
kahen kal:ion uialihin, ui:en uuoren uiukelohon,
eipa tuol:a siuntu siun:u, luou luomainen sikio.
etsi siun:utos:iioa, uatsansa uaien:usma:ta
heilu.il:a het:ehil:a, liaik:u.il:a liahtehil:a—
eisiel:asiioasa:nut, uaien:usta uatsal:ensa.
siun:ut:eli poikiansa, uaienteli uatsoansa
kuohus:a tulisen kosken, ueen uankan uia:ntehes:a,
iuheksan;
ua:n ei uiela siuntu siun:u, kehnon kohtu eikeene.
alkoi itkea iletus, parkua paha kuatus.
eitiea, mihin menisi, kun:e kulkea pitaisi
uatsansa uaientamahan, poikiansa poikimahan.
puhui piluesta iumala, luoia taiahalta,
"tuol: on suol:a kolmisop:i ran:al:a merut:a uasten,
pimeas:a pohiolas:a, saŋas:a sariolas:a.
mene sin:e poikimahan, kohtusi keentemahan!
siel:a silma taruitahan, uiakeasi uuotetahan."
tuopa musta tuonen tiut:o, ilkea manalan inpi,
tuli pohiolan tu.il:e, sariolan saunan mail:e
latomahan lapsiansa, sa:mahan sikioitansa.
louhi, pohiolan emanta, pohian ak:a haruaham:as,
uei tuon saunahan saloa, kiulin kiulpuhuonehesen,
kiulakun:an ku:lemat:a, sanan sa:mat:a kiulahan.
liam:it:i saloa saunan, rikenehen riuahut:i;
oluel:a ukset uoiti, kasti kalial:a saranat,
iot: eiuksetuluonun:a, saranat naratanun:a.
si:ta tuon sanoiksi uirki, itse lausui, noin nimesi,
"kae euk:o, luon:on tiut:o, kae kultainen, korea,
iok olet uanhin uaimoloita, ensin ema itseloita!
iuokse poluesta merehen, uiuo lapasta lainehesen,
ota ki:skilta kinoa, matehelta nuliaskata,
iol:a uoiat lu:n lomia, si.elet si.uia miuoten,
pia:stat pi:an pintehista, uaimon uatsanuia:ntehista,
tiasta tuskasta koasta, uatsantiuosta uaikeasta!
kun eituostakiul:inliene, oi UK:O, iuliiumala,
tule tian:e taruit:ais:a, kiau tian:e kutsut:aes:a!
tia:l: on pi:ka pintehes:a, uaimo uatsanuia:ntehes:a
saunas:a saun seas:a, kiulan kiulpuhionehes:a.
ota kultainen kurik:a kiatehesi oikeahan!
sil:a hait:oia haiota, pihtipuoliset porota,
lukot luoian lonkahuta, takasaluat poik:i taita
men:a su:ren, men:a pienen, kulkua uiahauiakisen!"
si:na tuo paha pahen:us, tuonen tiut:o unpisilma
iopa uatsansa uaienti, latoi lapsensa uihaiset
al:a uaipan uaskikirian, al:a u:timen utuisen.
teki poikoa iuheksen iuhtena kesaisna iuona,
iuhen leulun liuotail:a, iuhen saunan sa:tail:a,
iuhesta uatsan uiaesta, kohuntiauesta koasta.
nimit:eli poikiansa, la:it:eli lapsiansa,
kuin kuki tekemiansa, itse ilmi luomiansa—
minka pisti pistokseksi, kunka ankasi iahuksi,
minka la:ti lu:aloksi, kunka ri:eksi risasi;
minka painoi paiseheksi, kunka ruohut:i rueksi,
minka siuoiaksi siusasi, kunka ruhtosi rutoksi.
iiai iuksi nimit:amat:a, poika pahnanpohiim:ainen.
senpa sit:e kiaski tuon:e, tiuonti uelhoiksi uesil:e,
noiiksi noroperil:a, katehiksi kaikin paikoin.
louhi, pohiolan emanta, mu:t on kiaski kiaua tuon:e
nenahan utuisen niemen, pia:han sa:ren terhenisen.
iar:ut:i iakaiset luomat, taat:omata tauit tiuonti
uasten uiainolan uakea, surmaksi suun kalean.
poiat uiainolan potei, liasii kalean kansa
tautia taat:omia, nimen tietamat:omia—
alta lat:iat lahoi, pia:lta peite miarkanei.
sil:oin uanha uiainamoinen, tietaia ianikuinen,
liaksi piaita pia:stamahan, henkia lunastamahan,
liaksi tuonel:e sotahan, kera tauin tap:elohon.
sa:t:oi saunan lianpimaksi, kiet leulun liuotaaksi
pu:hu.il:a puhtahil:a, ueen tuomil:a haloil:a.
uei on uet:a uerhos:ansa, kantoi uastat uarios:ansa,
hauteli haluiset uastat, satalatuat lauhut:eli.
liuoi si:ta simaisen leulun, mesileulun liuohaut:i
liapi ku:mien kiien, palaoien pa:teroien.
sano.i sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"tule niut leuluhun, iumala, iso ilman, lianpimahan
tekemahan terueut:a, rauhoa rakentamahan!
pi:uhi pois piuhat kipunat, piuhat sa:stat sam:ut:ele,
liuota ma:han li:ka leulu, paha leulu pois liaheta,
et: eipolta poikiasi turmele tekemiasi!
minka uet:a uiskaele noil:a ku:mil:e kiil:e,
se meeksi mu:t:ukohon, simaksi sirahtakohon!
iuoskohon ioki metinen, simalanpi laik:ukohon
liapi kiukahan kiisen, liapi saunan sam:alisen!
einiutmeitasi:ut:asiuoa eikatauit:atapeta,
ei luat:a su:ren luoian, ilman surmat:a iumalan.
kenpa meita si:ut:a siuosi, su:hunsa omat sanansa,
pia:hansa pahat panonsa, aiatukset itsehensa!
ios eiminus:amiestaliene, urosta UKON poias:a
rik:ehista ri:sumahan, pia:t:ehista pia:stamahan,
onp on itses:a ukos:a, ioka piluia pitai,
poutapilues:a asui, hat:arois:a hal:itsei.
oi UK:O, iuliiumala, piluenpia:l:inen iumala!
tule tian:e taruit:ais:a, aiaite anot:aes:a
niama tuskat tuntemahan, hiatapiaiat hia:tamahan,
rikon:aiset ri:sumahan, pu:tun:aiset purkamahan!
tuo mul:e tulinen miek:a, siakehinen siaila kan:a,
iol:a ma pahat pitelen, ilkeat iki asetan,
tuskat tu:len teita miuoten, kiut a:oil:en ahoil:e!
tuon:e ma kipuia ki:sta, tuon:e tuskia manoan
kiisihin kel:arihin, rautaisihin raunioihin,
kiia kiistamahan, pa:sia pakot:amahan.
ei kii kipuia itke, pa:si eiuaioiaualita,
uaik:a palio pantahisi, mia:rat:a miatet:ahisi.
kiputiut:o, tuonen neiti, ioka istut kipukiel:a
ioen kolman iuokseas:a, ue:n kolmen iaka.imes:a
iauhaen kipukiea, kipuuuorta uia:n:atel:en!
kiau ki.ut kereamahan kitahan ki.en sinisen,
tahi uiereta uetehen, si:utaise meren siuahan,
tu:len tuntumat:omahan, piaian paistamat:omahan!
kun eituostakiul:inliene, kiutar, hiua emanta,
uam:atar, ualio uaimo, tule kansa, kiau keral:a
tekemahan terueut:a, rauhoa rakentamahan!
te ki.ut ki.ut:omaksi, uam:at uiariumat:omaksi,
iot:a saisi sairas ma:ta, huono huolet:a leata,
tuskahinen tun:in ol:a, uikahinen uieretel:A!
ota kiut kip:asehen, uaiat uaskiuak:asehen,
kiut tuon:e uieaksesi, uam:at uaiutel:aksesi
keskel:e kipumakea, kiouuoren kuk:ulata!
siel:a keit:aos kipuia pik:uises:a kat:ilas:a,
iuhen sormen mentaas:a, peukalon mahut:aas:a!
kii on keskel:a miakea, reika keskel:a kiea,
iok on uia:t:u uia:ntial:a, puhkaistu purasimel:a—
si:hen kiut kiskotahan, pahat uam:at ual:atahan,
tuskat tuimat tuŋetahan, pak:opiaiat painetahan
iuoin iurit:amat:omiski, piain pia:semat:omiksi."
si:ta uanha uiainamoinen, tietaia ianikuinen,
uiela uoiteli uikoia, noita uam:oia ualeli
iuheksil:a uoitehil:a, kaheksil:a katsehil:a.
sanoi sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"oi UK:O, iuliiumala, mies on uanha taiahinen!
liata iasta pilui, nosta lonka luotehesta,
lianka lian:esta liaheta! saa met:a, saa uet:a
kipehil:a uoitehiksi, uam:oil:e ualantehiksi!
en mine mitana uoine, kun eiluoianiluan:e.
a.un luoia antakohon, aun tuokohon iumala
minun silmin niahtuani, kiasin pia:l:a kiautuani,
suin sulin puheltuani, heŋin henkaeltuani!
kuhun eikiatenikiaune, kiaukohon kiaet iumalan;
kuhun eisormenisopine, sopikohon luoian sormet!
luoian on somem:at sormet, luoian kiam:enet kiapeat.
tule niut, luoia, luoitsimahan, iumala, puhelemahan,
kaik:iualta, katsomahan! tehkos iuol:a terueheksi,
piaial:a imanteheksi, iot: ei tuska pia:l:a tun:u,
kipu keskea kiista, pak:o ei siuamehen paneite,
iot: eitun:u pik:uistana, uaioa uiahaistakana
sina ilmoisna ikana, ku:na kul:an ualkeana!"
uaka uanha uiainamoinen, tietaia ianikuinen,
sil:a ri:sui rik:ehia, purkaeli pu:t:ehia.
poies poisti poikenluomat, paranti pahat panoset,
pia:sti kansan kuolemasta, kalean katoamasta.
sai sanoma pohiolahan, tieto kiulmahan kiulahan
uiainolan uiron:eheksi, kalealan pia:sneheksi
noista nostamaioista, tauista taat:omista.
louhi, pohiolan emanta, pohian ak:a haruaham:as,
tuo tuosta koin pahastui. sanan uirkoi, noin nimesi,
"uiela muistan mu:nki keinon, toki toisen tien osoan—
nostan karhun kankahalta, koruesta koerakouran
pia:l:e uiainolan eloien, kalealan karian pia:l:e."
nosti karhun kankahalta, kontion koilta mailta
noil:e uiainolan ahoil:e, kalealan kariamail:e.
uaka uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"ueli, sep:o ilmarinen! taos mul:e u:si keihas,
tao keiho kolmisulka uar:en uaskisen keral:a!
ois otso otet:aana, rahakarua ka:t:aana
ru:niani ruhtomasta, tam:oiani tahtomasta,
ka:tamasta karioani, lehmia leit:amasta."
sep:o keihuen takoi, eika pitkan, ei liuhuen,
takoi keskila:ul:isen—sen susi sulal:a seisoi,
kontio teran kohal:a, hirui hi:hti suoeros:a,
uarsa uar:el:a samosi, peura potki pon:en pia:s:a.
satoi si:ta u:t:a lunta, hiukan hienoista uitia,
siukusiuisen u:hen uer:an, uer:an taluisen iianiksen.
sanoi uanha uiainamoinen, itse uirki, noin nimesi,
"mieleni minun tekei, mieli kiaua metsolas:a
metsan tiut:oien tiukona, sinipi:koien pihoil:a.
liahen miehista metsal:e, urohista ulkotiuol:e.
ota, metsa, miehiksesi, urohiksesi, tapio!
auta on:i, ot:amahan, metsan kaunis ka:tamahan!
mielik:i, metsan emanta, tel:eruo, tapion uaimo!
kiutke ki:n:i koiroasi, rakentele rak:iasi
ku:samisehen kuiahan, talahasen tam:isehen!
otsonen, metsan omena, mesikam:en kial:eroinen!
kun ku:let minun tulean, miehen aimo astelean,
kiutke kiun:et karoihisi, hanpahat ikenihisi,
et: eikoske konsakana, li:kuta lipeanana!
otsoseni, ainoiseni, mesikam:en, kaunoiseni!
liuote ma:ta miat:ahal:e, kaunihil:e kal:iol:e,
hoŋat pia:l:a huoiumas:a, ku:set pia:l:a ku:lumas:a!
si:na, otso, piuorteleite, mesikam:en, kia:nteleite,
kuni piu pesansa pia:l:a, hanhi hautomaisil:ansa!"
si:na uanha uiainamoine ku:li koiran hauk:uaksi,
penun iulki iut:aaksi pik:usilmaisen pihal:a,
tasakiarsan tanhuil:a. sanan uirkoi, noin nimesi,
"lu:lin kuk:uan kiakosen, lenpilin:un laulelean;
ei kiaki kukahakana, lenpilintu laulakana—
tia:l: on koirani komehin, otukseni oial:isin
otsosen tuan oel:a, miehen kaunon kartanol:a!"
uaka uanha uiainamoinen si:na otsosen tapasi;
siateriset siaŋut ka:ti, siiat kultaiset kumosi.
sano.i sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"oleki:tet:u, iumala, iulistet:u, luoia iuksin,
kun an:oit otson osaksi, salon kul:an sa:lihiksi!"
katselei kultoansa. sanan uirkoi, noin nimesi,
"otsoseni, ainoiseni, mesikam:en, kaunoiseni!
elasu:tu suot:akana! en mina sinua ka:n:ut—
itse uierit uenpelelta, hairahit haun selalta,
puhki puiset ka:tiosi, halki haliakan hauisen.
kiukusuiset sia:t lipeat, piaiat piluiset pimeat.
metsan kultainen kiakonen, kaunis karua reuhetuinen!
heita niut kiulmil:e kotosi, asuinma:si autiaksi,
koiunoksainen kotosi, uasunuarpainen maiasi!
liahe, ku:lu, kulkemahan, sinisuk:a, sipsomahan
niailta pienilta pihoilta, kapeilta kiautailta
urohoisehen uiakehen, miehisehen iouk:iohon!
eisiel:apahoinpieta, eieleta kehnon lail:a—
sima siel:a siuotetahan, mesi nuori iuotetahan
tuleal:e uieraal:e, sa:al:e kiakeaal:e.
liahe niut tiasta kuin liahetki, tiasta pienesta pesasta
al:e ku:lun kurkihir:en, al:e kaunihin katoksen!
ni:n sia luik:oas lumel:a, kuni lum:e lam:in pia:l:a,
ni:n sia haihaos haul:a, kuni oksal:a oraa!"
si:ta uanha uiainamoinen, laulaia ianikuinen,
astui soitel:en ahoia, kaiehel:e kankahia
kera ku:lun uierahansa, kansa karualal:usensa.
io soit:o tupahan ku:lui, al:e kat:oien kaiahus.
uirkahti uiaki tuas:a, kansa kaunis uieret:eli,
"ku:lkot:es tiata kumua, salon soit:aian sanoia,
kiapulin:un kialkutusta, metsan pi:an pil:in ia:nta!"
uaka uanha uiainamoinen itse en:at:i pihal:e.
uierahti uiaki tuasta, kansa kaunis lausut:eli,
"ioko on kulta kulkemas:a, hopea uaeltamas:a,
rahan armas astumas:a, tenka tieta poimimas:a?
mesiianko metsa antoi, ilueksen salon isanta,
koska laulaen tulet:e, hiereksien hi:htelet:?"
uaka uanha uiainamoinen tuos:a tuon sanoiksi uirki,
"sanomiks on sauk:o sa:tu, uirsiksi iumalan uilia;
sil:a laulaen tulem:e, hiureksien hi:htelem:e.
eika sauk:o ol:ekana, eika sauk:o eika ilues—
itse on ku:lu kulkemas:a, salon auo astumas:a,
mies uanha uaeltamas:a, uerkanut:u uieremas:a.
kun lie suotu uieraham:e, oet auki paiskatkat:e,
ua:n kun lie uihat:u uieras, ki:n:i liuokat:e luiahan!"
uiaki uastaten sanoi, kansa kaunis uieret:eli,
"terue, otso, tultuasi, mesikam:en, kiautuasi
niail:e pestuil:e pihoil:e, kaunoisil:e kartanoil:e!
tuota toioin tuon ikani, katsoin kaiken kasuinaian
soiaksi tapion toruen, metsan pil:in piukoaksi,
kulkeaksi metsan kul:an, sa:aksi salon hopean
niail:e pienil:e pihoil:e, kapeil:e kiautail:e.
toioin kuin hiuea uuot:a, katsoin kuin kesan tuloa,
ni:nkuin suksi u:t:a lunta, liulu liukasta lipua,
neiti nuorta sulhokaista, punaposki puolisoa.
il:at istuin ik:unois:a, a:mut aitan portahil:a,
ueraiil:e ui:k:okauet, ku:kauet kuiaisten su:s:a,
taluikauet tanhuil:a. lumet seisoin tanteriksi,
tanteret suliksi maiksi, sulat ma:t somerikoiksi,
somerikot hiesukoiksi, hiesukot uihot:aiksi.
aiat:elin a:mut kaiket, piaiat pia:s:ani pitelin,
mis:a ui:kon otso ui:pui, salon armas aikaeli,
oisiko uirohon uiernut, ma:sta suomen sorkehtinut."
si:ta uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"min:e uienen uierahani, kulet:anen kultaiseni?
tok:o lait:anen latohon, pan:en pahnahuonehesen?"
uiaki uastaten sanoi, kansa kaunis uieret:eli,
"tuon:e uienet uieraham:e, kulet:anet kultaisem:e
al:e ku:lun kurkihir:en, al:e kaunihin katoksen.
siel: on siuomat suoriteltu, iuomaneuot iouuteltu,
kaik:i sil:at si:ot:una, lakaistuna lat:iaiset;
kaik:i uaimot ua:tehtin:a pukemihin puhtahisin,
soreihin pia:somihin, ualkeihin ua:t:ehisin."
si:ta uanha uiainamoinen itse uirki, noin nimesi,
"otsoseni, lintuseni, mesikam:en, kia:roseni!
uiel on ma:ta kiauaksesi, kaŋasta ka.utaksesi.
liahes niut, kulta, kulkemahan, armas, ma:ta astumahan,
mustasuk:a, muikumahan, uerkahousu, uieremahan,
kiaumahan tiaisen teita, uarpusen uaeltamia
al:e ui:en ui:lohir:en, al:e ku:len kurkiaisen!
uaroot:e, uaimo raukat, et: ei kam:astuisi,
pieni uilia pil:astuisi, uikoisi eman:an uilia
tul:es:a otson tuil:e, karuaturuan tunkeites:a!
pois on, poiat, porstuasta, pi:at, pihtipuolisista
uron tul:es:a tupahan, astues:a aimo miehen!
metsan otsonen, omena, metsan kaunis kial:eroinen!
el:os pi:koia pelatko, kas:apiaita kam:astelko
elaka uaimoia uaroa, sure siultusuk:aisia!
ni on ak:oia tuas:a, ne on kaik:i karsinahan
miehen tul:es:a tupahan, astues:a aika poian!"
sanoi uanha uiainamoinen, "terue tian:eki, iumala,
al:e ku:lun kurkiasien, al:e kaunihin katoksen!
mihin niut heitan henpuseni, lasken karualal:useni?"
uiaki uastahan sanoi, "terue, terue tultuasi!
tuohon li:ta lintusesi, kulet:ele kultaisesi
petaiaisen pienan pia:han, rautaisen rahin nenahan
turkin tun:usteltaaksi, karuoien katseltaaksi!
ela, otso, tuosta huoli elaka pane pahaksi,
ios tulei turkin tunti, karuoien katsantoaika!
eituhota turkiasi, karuoiasi eikatsota
herioien hetalehiksi, uaiaisien ua:t:ehiksi."
si:ta uanha uiainamoinen otat:i otsolta turkin,
pani aitan paruen pia:han; lihat li:t:i kat:ilahan,
kuparihin kul:at:uhun, uaskipohiahan patahan.
io oli paat tulel:a, uaskilaiat ualkeal:a,
tiapit:una, tiautet:una li:oil:a lihamuruil:a;
suolat sa:tet:u sekahan, iotk oli tuotu tuon:enpata,
sa:tu suolat saksanma:lta, uienan pia:lilta uesilta,
sout:u suolasalmen kaut:a, laian pia:lta laskut:una.
kun oli keit:o keitet:una, sa:tu kat:ilat tulelta,
iopa sa:lis sa:tet:ihin, kiapulintu kiautet:ihin
pia:han pitkan pintapeuan kultaisihin kup:iloihin
simoa siret:amahan, olosia ot:amahan.
petaiast oli peuta tehtu, uait uaskesta ualet:u,
lusik:aiset hopeasta, ueitset kul:asta kuat:u.
kupit kaik:i kuk:usil:a, ua.it uarpelaitasil:a
metsan mieliantehia, salon kul:an sa:lihia.
si:na uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"kum:un UK:O kultarinta, tapion talon isanta,
metsolan metinen uaimo, metsan ehtoisa emanta,
mies puhas, tapion poika, mies puhas, punakiupara,
tel:eruo, tapion neiti, kansa mu tapion kansa!
tule niut hiaihin hiarkosesi, pitkauil:asi pitoihin!
niut on kiul:in kiusta siuoa, kiul:in siuoa, kiul:in iuoa,
kiul:in itsensa pitea, kiul:in antoa kulal:e."
uiaki tuos:a noin sanoi, kansa kaunis uieret:eli,
"mis: on otso siuntunun:a, rahankarua kasuanun:a?
tok:o tuo olil:a siuntui, kasuoi saunan karsinas:a?"
sil:oin uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"ei otso olil:a siun:u eika ri:huru:menil:a!
tuol: on otso siun:uteltu, mesikam:en kia:n:uteltu
luona ku:n, malos:a piaian, otaaisen olkapiail:a,
ilman inpien tiukona, luona luon:on tiut:arien.
astui inpi ilman ia:rta, neiti taiahan napoa,
kiai piluen pi:rta miuoten, taiahan raioa miuoten
sukas:a sinertaas:a, kiriaas:a kaplukas:a,
uil:auak:anen kiaes:a, karuakop:a kainalos:a.
uiskoi uil:an pia:n uesil:e, laski karuan lainehil:e.
tuota tu:li tu:it:eli, ilma lieto li:kut:eli,
ueen henki heilut:eli, a:lto ran:al:e aieli,
ran:al:e saln simaisen, nenahan metisen niemen.
mielik:i, metsan emanta, tapiolan tarka uaimo,
kop:oi kuontalon uesilta, uil:at hienot lainehilta.
si:ta li:t:i liuk:ahasti, kapaloitsi kaunihisti
ua:hterisehen uasuhun, kaunoisehen kiatkuehen.
nostat:i kapalonuorat, uitiat kultaiset kulet:i
oksal:e olouim:al:e, lehual:e lee.im:ale.
tu:it:eli tut:uansa, liekut:eli lenpeansa
al:a ku:sen kuk:alatuan, al:a pensea petaian.
si:na otsosen sukasi, ialokaruan kasuat:eli
uieres:a metisen ui:an, simaisen salon sisas:a.
kasuoi otso kaunihiksi, iuleni iulen ehoksi—
liuhut ialka, liusma polui, tasakiarsa tal:eroinen,
pia leut, nena niukera, karua kaunis reuhetuinen.
eiol:ut uiela hanpahia eikakiunsiakiuhat:u.
mielik:i, metsan emanta, itse tuon sanoiksi uirki,
'kiuheaisin kiun:et tuol:e, kansa hanpahat hakisin,
kun tuo ei uioil:e saisi, painuisi pahoil:e tiuol:e.'
ni:n otso ualansa uan:oi poluil:a metsan eman:an,
e:s:a iulkisen iumalan, al:a kasuon kaik:iual:an,
eitehasksensa pahoa, rueta rumil:e tiuol:e.
mielik:i, metsan emanta, tapiolan tarka uaimo,
liaksi ham:asta hakuhun, kiunsia kiuselemahan
pihlaiilta piukeilta, kataiilta karkeilta,
iukaisilta iu:rikoilta, kesunkan:oilta koilta—
eipasieltakiuntasa:nut eikaham:astataan:ut.
honka kasuoi kankahal:a, ku:si kumul:a iuleni,
hoŋas:a hopeaoksa, kultaoksa ku:soses:a—
ne kapo kiasin taoit:i, ni:sta kiunsia kiuhasi,
ni:ta li:t:i leukalu:hun, ikenihin istut:eli.
si:ta laski lal:ok:insa, ulos lenpensa liahet:i;
pani suota soutamahan, ui:toa uitaisemahan,
ahouierta astumahan, kaŋasta kapuamahan.
kiaski kiaua kaunihisti, soreasti sorkutel:a,
elel:a aiat iloiset, kulutel:a ku:lut piaiat
suon selil:a, ma:n naoil:a, kisakaŋasten peril:a,
kiaua keŋat:a kesala, siukusul:a si:uliŋit:a;
asua aiat pahem:at, taluikiulmat kiuhmastel:a
tuomisen tuan sisas:a, haulin:an liepehel:a,
keŋal:a korean ku:sen, kataiikon kainalo:sa,
al:a ui:en uil:auaipa, al:a ka:puan kaheksan.
sielta sain niut sa:lihini, ehatin tiaman erani."
uiaki nuori noin sanoi, uiaki uanha uirkelei,
"mita tehen metsa mieltui, metsa mieltui, korpi kostui,
ihastui salon isanta, taipui ainoinen tapio,
iot:a antoi ainok:insa, menet:i mesik:isensa?
oliko keihon keksimista eli nuolen noutamista?"
uaka uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"hiuin meihin metsa mieltui, metsa mieltui, korpi kostui,
ihastui salon isanta, taipui ainoinen tapio.
mielik:i, metsan emanta, tel:eruo, tapion neiti,
metsan neiti muoto kaunis, metsan pi:ka pik:arainen,
liaksi tieta neuomahan, rastia rakentamahan,
tien uieria ui:t:omahan, matkoa opastamahan.
ueisti pilkat pitkin puita, rastit ua:roihin rakenti
ialon otsosen oil:e, rahasa:ren rantehil:e.
sit:e sin:e tultuani, peril:en osat:uani
eiol:ut keihon keksimista, anpuen aielemista—
itse uieri uenpelelta, horiahti haun selalta;
risut rik:oi rintapia:nsa, uaruut uatsansa haiot:i."
si:ta tuon sanoiksi uirki, itse lausui, noin nimesi,
"otsoseni, ainoiseni, lintuseni, lenpiseni!
pia:sta niut tian:e pia:ripasi, puiota puraisimesi,
heita haruat hanpahasi, li:ta leukasi leeat!
elaka pane pahaksi, ios meil:e mika tulisi,
luien luske, piaien pauke, koa ham:asten koline!
io otan nenan otsolta nenan entisen auksi;
en ota osat:omaksi enka auan ainoaksi.
otan ma otsolta silman silman entisen auksi;
en ota osat:omaksi enka ainoaksi.
ota ma otsan otsolta otsan entisen auksi;
en ota osat:omaksi enka aian ainoaksi.
otan ma otsolta turuan turuan entisen auksi;
en ota osat:omaksi enka aian ainoaksi.
otan me otsolta kielen kielen entisen auksi;
en ota osat:omaksi enka aian ainoaksi.
sen niut mieheksi sanoisin, urohoksi aruoaisin,
ioka unpilu:t lukisi, saisi sariahanpahuiset
leuasta teraksisesta rusamil:a rautaisil:a."
eipatoistatul:utkana, eiol:ut urosta tuota.
itse unpilu:t lukei, sariahanpahat sanoi
al:a luisten poluiensa, rautaisten rusamiensa.
ot:i hanpahat otsolta. sanan uirkoi, noin nimesi,
"metsan otsonen, omena, metsan kaunis kial:eroinen!
niut on matka kiauaksesi, retki reiahel:aksesi
tiasta pienesta pesasta, matalaisesta maiasta
korkeanpahan kotihin, aaranpahan asuhun.
liahe niut, kulta, kulkemahan, rahan armas, astumahan,
siutse sikoien teista, poik:i porsasten poluista
uasten uaruik:omiakea, kohti uuorta korkeata
petaiahan penseahan, honkahan hausatahan!
hiua si:n on ol:aksesi, armas aikael:aksesi
ku:luil:e karian kel:on, luona tiukuien tirinan."
uaka uanha uiainamoinen io tuli kotihin tuolta.
uiaki nuori noin sanoi, kansa kaunis lausut:eli,
"min:e sa:tit sa:lihisi, kun:e en:atit erasi?
lienet iia:l:e iiat:anun:a, uhkuhun upot:anun:a,
suomutihin sortanun:a, kaianun:a kankahasen."
uaka uanha uiainamoinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"enpa iia:l:e iiat:anun:a, uhkuhun upot:anun:a—
si:na koirat si:rteleisi, lin:ut li:at peit:eleisi;
enka suohon sortanun:a, kaianun:a kankahasen;
si:na toukat turmeleisi, siuosi mustat mu:rahaiset.
tuon:e sa:tin sa:lihini, ehatin eran uiahani
kultakun:ahan kukul:e, uaskihariun hartioil:e.
panin pu:hun puhtahasen, honkahan hausatahan,
oksal:e olouim:al:e, lehual:e leeim:al:e
iloksi inehmisil:e, kun:ioiksi kulkiioil:e.
ikenin panin itahan, silmin luoin on luotehesen.
enka aian latuasehen—oisin luonut latuasehen,
si:na tu:li turmeleisi, ahaa pahoin panisi;
enka pan:ut ma:arahan; oisin pan:ut ma:arahan,
siat si:na si:rteleisi, alakiarsat kia:nteleisi."
si:ta uanha uiainamoinen laikahtihe laulamahan
il:an ku:lun kun:iaksi, piaian pia:tuan iloksi.
sanoi uanha uiainamoinen, itse lausui, noin nimesi,
"pia niut, pihti, ualkeata, iot:a lauloa niakisin!
lauloa luku tulei, su:ni soia tahtelei."
si:na lauloi iot:a soit:i, pitkin iltoa iloitsi.
lausui laulunsa lopul:a, itse uirki ui:meiseksi,
"an:a toisteki, iumala, uastaki, uakainen luoia,
soiaksi tapion toruen, metsan pil:in piukoaksi
niail:e pienil:a pihoil:a, kapeil:a kartanoil:a!
piaiat suoisin soitet:aan, il:at tehtaan iloa
niail:a mail:a, mantereil:a, suomen su:ril:a tiloil:a,
nuorisos:a nouseas:a, kansas:a kasuaas:a."
uaka uanha uiainamoinen kauan soit:i kantelet:a,
seka soit:i iot:a lauloi, iot:a ilmankin iloitsi.
soit:o ku:lui ku:n tupihin, ilo piaian ik:unoil:e.
ku tuastahan tulei, astui koiun konkelol:e,
piaia pia:tui lin:astansa, luoihe latuahan petaian
kantelet:a ku:lemahan, iloa imehtimahan.
louhi, pohiolan emanta, pohian ak:a haruaham:as,
si:ta piaian ki:n:i sa:pi, ku:huen kiasin taoit:i,
ku:n on koiun konkelolta, piaian latuasta petaian.
ne kohta kotihin sa:t:oi, pimeahan pohiolahan.
kiatki ku:n kumot:amasta kiriarintahan kiehen,
lauloi piaian paistamasta uuorehen teraksisehen.
itse tuos:a noin saneli, "el:os tia:lta ilman pia:sko,
nousko, ku, kumot:amahan, pia:sko, piaia, paistamahan,
kun en kiaune pia:stamahan, itse tul:e noutamahan
iuheksan orihin kansa, iuhen tam:an kantamal:a!"
kun oli ku:n kulet:anun:a seka piaian sa:t:anun:a
pohioalan kiimiakehen, rautaisehen kal:iohon,
iopa ualkean uarasti, tulen uiainolan tuilta—
sai tuat tulet:omaksi, pirtit ualkeat:omaksi.
io oli iuo alinomainen, pitka, pilkoisen pimea.
oli iuo kalealas:a, noil:a uiainolan tuil:a
seka tuol:a taiahas:a, ukon ilman istuimil:a.
tukela on tulet:a ol:a, uaia su:ri ualekat:a,
ikaa inehmisien, ikaa itsen ukonki.
tuo UK:O, iuliiumala, itse ilman su:ri luoia,
alkoi tuota ouostel:a, aruele:, aiat:elei,
mika kum:a ku:n ees:a, mika terhen piaian ties:a,
kun ei ku kumotakana eika piaia paistakana.
astui piluen ia:rta miuoten, taiahan raioa miuoten
sukas:a sinertaas:a, kiriaas:a kaplukas:a;
kiai ku:ta etsimahan, piaiea tapoamahan—
eipa ku:ta leuakana, piaiea tapoakana.
tulta iski ilman UK:O, ualahut:i ualkeata
miekal:a tuliteral:a, siailal:a siakeneal:a;
iski tulta kiuntehensa, iiarskut:i iiasenehensa
iulahal:a taioses:a, tiahtitarhoien tasal:a.
saipa tulta iskemal:a. katkei tulikipunan
kultaisehen kuk:arohon, hope.isehen kehaan.
antoi neien tu:itel:a, ilman im:en ua:potel:a
ku:n u:en kuoamaksi, u:en auriŋon aluksi.
neiti pitkan piluen pia:l:a, inpi ilman partahal:a
tuota tulta tu:it:eli, ualkeaista ua:pot:eli
kultaises:a kiatkues:a, hihnois:a hope.isis:a.
hope.iset or:et notkui, kiatkut kultainen kulisi,
piluet li:k:ui, taiot naukui, taion kan:et kal:istihe
tulta tu:iteltaes:a, ualkeaista ua:pot:ais:a.
inpi tulta tu:it:eli, ua:pot:eli ualkeaista,
tulta sormil:a somit:i, kaisin ua:li ualkeaista—
tuli tuhmalta putosi, ualkea uarat:omalta,
kiatosilta kia:nteliian, sormilta somit:eliian.
taias reikihin repesi, ilman kaik:i ik:unoihin.
kirposi tulkipuna, suikahti punasoronen,
liapo liaik:ui taioista, puhki piluista pirisi,
liapi taiahan iuheksan, halki ku:en kiriokan:en.
sanoi uanha uiainamoinen, "ueli, sep:o ilmarinen!
liahtekam:e katsomahan, sa:kam:e opastumahan,
mika tuo tuli tulonen, outo ualkea ualahti
iulaisista taiosista alaisihin ma:emihin,
ios olisi ku:n kehanan eli piaian piuorulainen!"
liaksiat urosta kaksi. astuiat, aiat:eliat,
miten tuon:e tul:aksensa ia kuten ostaksensa
tulen si:rtumasiioil:e, ualkean ualantomail:e.
ioki ioutu.i etehen, melkean meren tapainen.
si:na uanha uiainamoinen alkoi ueistea uenet:a,
al:a koruen kolkutel:a. toinen sep:o ilmarinen
la:ti ku:sesta meloia, petaiasta iiarkaleita.
sai uenonen ualmihiksi hankoinensa, airoinensa;
ni:n ueiat uenon uesil:e. souteleat, iouteleat
iunpari nean iokea, nean nienta kierteleat.
ilmatar, ihana inpi, uanhin luon:on tiut:arista,
tuopa uastahan tulei, puhutel:en, lausutel:en,
"mita miehia olet:a, kuinka teita kutsutahan?"
sanoi uanha uiainamoinen, "merimiehia olem:e,
mina uanha uiainamoinen, toinen sep:o ilmarinen.
ua:n sano oma sukusi, kuin sinua kutsutahan!"
uaimo tuon sanoiksi uirki, "mina olen uanhin uaimoksia,
uanhin ilman inpileita, ensin ema itseloita,
iol: on uihki ui:en uaimoin, muoto ku:en morsiamen.
min:e te menet:e, miehet, kun:e liaksit:e, urohot?"
sanoi uanha uiainamoinen, itse uirki, noin nimesi,
"tukehtui tulonen meilta, uaipui meilta ualkeainen.
ui:kon on tulet:a oltu, pimeis:a pi:leskeltu.
niut on meil:a mieles:am:e men:a tulta tietamahan,
iok on tul:ut taiahasta, pia:lta piluien pu.on:ut."
uaimo tuon sanoiksi uirki, itse lausui, noin nimesi,
"tuli ontuima tieet:aa ualkeainen ua:it:aa.
ia teki tuli tekoset, ualkea uahiŋot la:ti!
tuikahti tulikipuna, putosi punakeranen
luoian luomilta tiloilta, UKON ilman iskemilta
liapi taiahan tasaisen, halki tuon ihalan ilman,
puhki rep:anan retuisen, kaut:a kuian kurkihir:en
tu:rin u:tehen tupahan, paluoisen laet:omahan.
sit:e sin:e tultuansa tu:rin u:tehen tupahan
panihe pahoil:e tiuol:e, liuohe tiuol:e teurkeil:e—
rik:oi rin:at tiut:arilta, neitosilta nian:it niap:i,
turmeli poialta poluet, isan:alta par:an polti.
iaiti lastansa imet:i kiatkues:a uaiaises:a.
tuohon tultua tulonen io teki pahinta tiuota—
polti lapsen kiatkuesta, polti pa:rmahat emolta.
se lapsi meni manal:e, toki poika tuonelahan,
ku oli luotu kuolemahan, katsot:u katoamahan
tuskis:a tulen punaisen, uaike.is:a ualkeaisen.
ni:n emo enem:an tiesi, ei emo manal:e men:ut;
se tunsi tulen manata, ualkeaisen uaiutel:a
liapi pienen neulansilman, halki kiruehen hamaran,
puhki ku:man tu:ran putken, pitkin pel:on pientaret:a."
uaka uanha uiainamoinen itse en:at:i kiusua,
"kun:e tulet tuosta liaksi, kun:e ki:ahti kipunat
tu:rin pel:on pientarelta? metsal:anko uai merel:e?"
uaimo uastaten sanoi, itse uirki, noin nimesi,
"tuli tuosta men:es:ansa, ualkeainen uier:es:ansa
ensin polti palio maita, palio maita, palio soita;
ui:mein uierahti uetehen, a:ltoihin aluen iiaruen—
se oli siut:ua tulehen, siakehina siaihkuel:a.
kolmasti kesaisna iuona, iuheksasti siuksuiuona,
kuohui ku:sien tasal:e, iariui pia:l:e iaurahien
tuon tuiman tulen kiasis:a, uarin ualkean uiaes:a.
kuohui kuiil:e kalansa, arinoil:e ahuenensa.
kalat tuos:a katseleat, ahuenet aiat:eleat,
miten ol:a, kuin elea—ahuen itki ait:oiansa,
kalat kartanoisiansa, kis:ki lin:oa kiista.
liaksi ahuen kiurmuniska, taoit:i tulisoroista—
eipa ahuen sa:nutkana. ni:n meni sinerua si:ka—
se nieli tulisorosen, uaiot:eli ualkeaisen.
io uet:ui aluen iiarui, pia:si pia:lta iaurastensa
siial:ensa entisel:e iuhtena kesaisna iuona.
oli aikoa uiahaisen—tuli tuska nieliial:e,
uaikea uaiot:aial:e, pak:o palio siuonehel:e.
uiskenteli, kusikenteli. uipi piaian, uipi toisen
si:kasa:rien si.uia, lohiluotoien lomia,
tuhan:en nenatsa nieme, saan sa:ren kainalotse.
iako niemi neuoni pisti, ioka sa:ri sai sanoman,
'eiole uienos:a uees:a, alues:a ankahes:a
kalan kurian nieliiata, katalan kaot:aiata
niais:a tuskis:a tulosen, uaian:ois:a ualkeaisen.'
ni:n ku:li kulea ku:ia, nieli tuon sineruan si:an.
oli aikoa uiahaisen—tuli tuska nieliial:e,
uaikea uaiot:aial:e, pak:o palio siuonehel:e.
uiskenteli, kuiskenteli. uipi piaian, uipi toisen
lohiluotoien lomia, kalahauin kartanoita,
tuhan:en nenitsa niemen, saan sa:ren kainaloitse.
ioka niemi neuon pisti, ioka sa:ri sai sanoman,
"eiole uienos:a uees:a, alues:a ankehes:a
kalan kurian ap:aiata, katalan kaot:aiata
tuskis:a tulen palaan, uaian:ois:a ualkeaisen.'
ni:n tuli halea hauki, nieli tuon kulean ku:ian.
oli aikoa uiahaisen—tuli tuska nieliial:e,
uaikea uaiot:aial:e, pak:o palio siuonehel:e.
uiskenteli, kuiskenteli. uipi piaian, uipi toisen
lok:iluotoien lomitsa, kaiaan kiikaritse,
tuhan:en nenetsa niemen, saan sa:ren kainalotse.
ioka niemi neuon pisti, ioka sa:ri sai sanoman,
"eiole uienos:a uees:a, alues:a ankehes:a
kalan kurian nieliiata, katalan kaot:aiata
tuskis:a tulen palaan, uaian:ois:a ualkeaisen."
uaka uanha uiainamoinen, toinen sep:o ilmarinen
nuota ni:nisen kutoi, kataiaisen kaikut:ai;
sen painoi paiuuesil:a, raian kuoril:a rakenti.
uaka uanha uiainamoinen tiuonti naiset nuot:asel:e.
liaksi naiset nuot:asel:e, sisarekset silpomahan.
souteleat, luiteleat niemi nienta, sa:ri sa:rta,
lohiluotoien lomatse, si:kasa:rien siutse
ruskeahan ruoik:ohon, kaunihisen kaislik:ohon.
piuritahan, pi:uetahan, ueetahan, uel:otahan
nurin nuot:a pitketahan, uia:rin ue:tahan apaia—
eisa:a sita kaloa, kuta kiluoin pi:uetahan.
ueliekset uesil:e liaksi, miehet nuotal:e meneat.
pohetahan, potketahan, ueetahan, uen:otahan
lahen suita, luoon piaita, kalean kiikaria—
eisa:a kaloa tuota, mita tarkoin taruit:ihin.
tul:ut eihaloa hauki uienoilta lahen uesilta
eika su:relta selalta—kalat pienet, uerkot haruat.
io tuos;a kalat ualit:i, hauki hauil:e sanoi,
kiusui si:ka siaunahalta, lohi toiselta lohelta,
"ioko kuoli ku:lut miehet, katosi kalean poiat,
li:nanuota nuikut:aiat, lankapaulan la:it:aiat,
su:ren tarpoimen taluiat, pitkan uar:en uaikut:aiat?"
ku:li uanah uiainamoinen. itse tuon sanoiksi uirki,
"eiole kuol:ehet urohot, ka:tunut kalean kansa.
iuksi kuoli, kaksi siuntui, ioil: on tarpoimat parem:at,
uar:et ua:ksoa pitem:at, nuotat kahta kauheam:at."
uaka uanha uiainamoinen tietaia ianikuinen
tuosta tu:mil:e tulei, aieleiksen aruoil:e
nuotan li:naisen kutoa, satahisen sa:utel:a.
iopa tuon sanoiksi uirki, itse lausui, noin nimesi,
"onko li:nan kiulueiata, kiuluaiata, kiuntaiata,
uerko ualmsitel:akseni, satasilma sa:akseni
kalan kurian tap:aiaksi, katalan kaot:aiaksi?"
leutahan uiahaisen ma:ta, paik:oa palamatointa
su:rim:al:a suon selal:a, kahen kantosen lomas:a.
kan:on iu:ri kaietahan—sielta leutui li:nan siemen
tuonen toukan kiatkoksesta, ma:n maon uarustamista.
olipa tuhkia liaianen, koko kuiia poroia
pur:en puisen poltamilta, uenehen kiuet:amilta.
si:hen li:na kiuluet:ihin, kiupenihin kiun:et:ihin,
ran:al:en aluen iiaruen, peltohon saiperahan.
si:ta sil:oin taimi nousi, pensi pel:aas peritoin,
li:na li:totoin iuleni iuhtena kesaisna iuona.
iuol:a li:na kiuluet:ihin, ku:tamel:a kiun:et:ihin,
perat:ihin, koirit:ihin, niuhet:ihin, ri:it:ihin,
teraasti tem:ot:ihin, roteasti rohkit:ihin.
uietihin likohon li:na; sai pian lion:eheksi.
nopeasti nostet:ihin, ki:rehesti kuiat:ihin.
kohta tuotihin kotihin, pian luista luistet:ihin,
loteasti loukut:ihin, lipeasti lipsut:ihin.
hapeasti hariat:ihin, hiamusil:a hiapsit:ihin,
ioutui kohta kuontalol:e, uialehem:in uiartinal:E,
iuhtena kesaisna iuona, kahen piaiuen kesel:a.
sen sisaret kehreaat, kialukset kiaul:e liuoat,
ueliet uerkoiksi kutoat, apet ainoil:e paneat.
si:nako kiapunen kia:ntui, pala.utui painopalko,
kun sai nuot:a ualmihiksi, lankapaula la:ituksi
iuhtena kesaisna iuona, uiela puoles:a sitaki!
saipa nuot:a ualmihiksi, lankapaula la:ituksi,
peralta satoa siulta, siulat seitsenta satoa.
sen kiestiat somast, lauustiat la:tuisasti.
nuoret nuotale meneat, uanhat kois:a arueleat,
tok:o tuota sa:tanehe, mita mielin pi:uetahan?
ueetahan, uen:otahan, pi:uetahan, piun:etahan—
ueetahan pitkin uet:a, pohetahan poiken uet:a.
sa:ahan uiahan kaloia—ki:skia kirokaloia,
ahuenia ruotaisia, siarkia sapik:ahia;
eisa:tu sita kaloa, kuta uasten nuot:a tehtu.
sanoi uanha uiainamoinen, "oi on sep:o ilmarinen!
liahtekam:e itse tuon:e, kera uerkoien uesil:e!"
liaksiat urosta kaksi, ueiat uerkonsa uesil:E.
iuksi siula heitet:ihin sa:rehen selal:isehen,
siula toinen heitet:ihin ni:t:ukan:an niemeksehen;
nostin tuon:e la:itahan uanhan uiainon ualkamahan.
pohetahan, potketahan, ueetahan, uen:atahan.
sa:ahan kaloia kiul:in—ihuenia, ahuenia,
tuimenia, taimenia, lahnoia, lohikaloia,
kaik:ia ueen kaloia; eisa:a kaloa tuota,
kuta uasten nuot:a tehtu, lankapaula la:it:una.
sil:oin uanha uiainamoinen uiela uerkoia lisasi;
iatkoi siuloia silta ui:el:a siulisaal:a,
keut:a sa:l:a seitsemal:a. sanan uirkoi, noin nimesi,
"uiekam:e siuil:e uerkot, etem:a ehat:akam:e,
uetakam:e uet:e uiela toki toinenkin apaias!"
uekot uietihin siuil:e, en:atet:ihin etem:a;
ueet:ihin uet:a uiela toki toinenkin apaias.
si:na uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"uel:amo, ueen emanta, ueen euk:o ruokorinta!
tules paian mu:telohon, ua:t:ehen uaiehtelohon!
sinul: on riutinen paita, marenua:htiuaip:a pia:l:a,
tu:len tiut:aren tekema, a:l:ot:aren antelema—
mina an:an li:napaian, panen aian aiinaisen;
se on ku:t:aren kutoma, piaiat:Aren kehreama.
ahto, a:ltoien isanta, satahauan hal:itsiia!
ota uirpi ui:t:a siulta, salko seitsanta tapoa,
iol:a selat seuruelet, meren pohiat meuruelet,
mostat ruotaisen romuen, kaiotat kalaisen karian
tiaman nuotan nostimil:e, satalausan laskimil:e,
kalaisista ka:rtehista, lohisista loukeroista,
su:rilta selan naoilta, siunkulta siuantehilta,
piaian paistamat:omilta, hiekan hieromat:omilta!"
pik:u mies mersta nousi, uros a:l:oista iuleni;
seisoi meren selal:a. si:ta tuon sanoiksi uirki,
"onko tarue tarpoiata, pu:n pitkan piteliiata?"
uaka uanha uiainamoinen itse tuon sanoiski uirki,
"onpa tarue tarpoiata, pu:n pitkan piteliiata."
meis pieni, uros uiahainen, hoŋan ran:alta hotaisi,
pu:n pitkan petaiiksota, pa:en painoi tarpoimeksi.
kiuselei, lauselei, "taruonko uiaen mukahan,
oikein olan takoa, uai taruon asun mukahan?"
uanha ui:sas uiainamoinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"ios taruot asun mukahan, iaiia on si:na tarpomista."
mies pieni, uros uiahainen, io niut tuos:a tarpaisei,
tarpoi asun mukahan; kaiot:i kaloia palion
tuon on nuotan nostimil:e, satalauan laskimil:e.
sep:o airoil:e asui; uaka uanha uiainamoinen
itse on nuotan nostaiana, lankapaulan lap:aiana.
sanoi uanha uiainamoinen, "io niut on kalainen karian
tiaman nuotan nostimil:a, satalauan laskimil:a."
si:ta nuot:a nostetahan, puretahan, puistetahan
uenehesen uiainamoisen—sa:ahan kalainen karhi,
kut oli uasten nuot:a tehtu, lankapaula la:it:una.
uaka uanha uiainamoinen ui:let:i uenehen ma:le:
si.uhen sinisen sil:an, pia:han portahan punaisen.
si:osi kalaisen karhin, purki ruotaisen romuen—
sai sielta halean hauin, kut oli ui:kon pi:uet:una.
sil:oin uanha uiainamoinen itse tuos:a aruelei,
"ruohinko kaisin rueta ilman rautaruk:asit:a,
kiisit:a kintahit:a, uaskisit:a uantuhit:a?"
senpa ku:li piaian poika. sanan uirkoi, noin nimesi,
"mina hauin halkoasin, tohtisin kiasiksi kiaua,
kun oisi isoni pu:k:o, ueitsi ualtaanhenpani."
uieri ueitsi taiosesta, pu:k:o piluista puosi,
pia kulta, tera hopea, uieri uiuol:e piaian poian.
ni:n piatea piaian poika tuon ueitsen kiasin taoit:i;
sil:a hauin halkaisei, su lean leit:elei.
uatsas:a halean hauin leutahan kulea ku:ia;
uatsas:a kulean ku:ian, siel: oli silea si:ka.
halkaisi silean si:an—sai sielta sinikerasen
si:an suolen soukerosta, kolman:esta koukerosta.
kehit:i sinikerasen—sisalta sinikerasen
putosi punakeranen. purki tuon punakerasen—
keskelta punakerasen tapasi tulisorosen,
iok oli tul:ut taiosesta, puhki piluien puon:ut,
pia:lta taiosen kaheksan, ilmalta iuheksan:elta.
uiainamoisen aruel:es:a, mil:a tuota uietanehe
tupihin tulet:omihin, pimeihin pirtiloihin,
iopa tuikahti tulonen, pia:si kiaesta piaian poian.
polti par:an uiainamoisen—sepolta sitai pahem:in
tuli polti poskipiaita, kiasiansa kiaruenteli.
meni si:na men:es:ansa a:l:oitse aluen iiaruen.
karkasi kataiikol:e, ni:n paloi kataikaŋas;
kohaut:i ku:sik:ohon; polti ku:sikon komean.
uieri uielakin etem:a, polti puolen pohian ma:ta,
sakaran saon raioa, kahen puolen karialata.
uaka uanha uiainamoinen itse liaksi astumahan,
iulos korpehen kohosi tuon tuiman tulen iialil:e.
tapasi tulosen tuolta kahen kan:on iu:ren alta,
lep:apeuk:elon sisasta, lahokan:on kainalosta.
si:na uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"tulonen, iumalan luoma, luoma luoian, ualkeainen!
si:ut:apa menit siuil:e, asiat:a aian kauas!
te:t parem:in, kun paloat kiisehen kiukahasen,
kiutkeihet kiupenihisi, him:en:aihet hi:lihisi,
piaial:a pieltaaksi kotapuis:a koiuisis:a,
iuol:a pi:leteltaaksi kehan kultaisen kuus:a."
tenpasi tulikipunan palaoihin pak:uloihin,
koiun kia:pihin koihin, uaskisehen kat:ilahan.
kantoi tulta kat:ila:sa, koiun kuorel:a kulet:i
nenahan utuisen niemen, pia:han sa:ren terhenisen—
sai tuat tulel:iseksi, pirtit ualkeal:iseksi.
itse sep:o ilmarinen siuriin siuostihe merehen,
ueaikse uesikiel:e, rantapa:el:e paneikse
tuskis:a tulen palaan, uaikei:sa ualkeaisen.
si:na tulta tum:enteli, ualkeaista uaruenteli.
sano.i sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"tulonen, iumalan luoma, panu, poika aurinkoisen!
mika sun pani pahaksi, iot:a poltit poskiani,
ku:motit kupehiani, ia:riani iariot:elit?
mil:a niut tulta tum:entelen, ualkeaista uaruentelen,
te:n tulen tehot:omaksi, ualkea uarat:omaksi,
et:ei ui:k:oa uihoisi, koin kauan karuastaisi?
tule, tiut:i, turian ma:lta, neiti, laskeite lapista
hi:us:a suk:a, iia:s:a kenka, hal:as:a hamehen helmat,
hiuinen kat:ila kiaes:a, iiainen kauha kat:ilas:a!
uiskoa uilua uet:a, ri:t:ehista ripsut:ele
paikoil:e palanehil:e, tulen tuhmil:e uihoil:e!
kun eituostakiul:inliene, tule, poika, pohiolasta,
lapsi, tiauesta lapista, mies pitka, pimentolasta,
korpiku:sien kokoinen, suopetaian su:ruhinen,
hiuiset kintahat kiaes:a, hiuiset sa:p:ahat iala:sa,
hiuinen lak:i pia:lael:a, hiuinen uiuohut uiuol:e uiuot:u!
tuoos hi:uta pohiolasta, iia:ta kiulmasta kiulasta!
palio on hi:uta pohiolas:a, ia:ta kiulmas:a kiulas:a—
hi:us on uir:at, iia:s:a iaruet, ilmat kaik:i ilienes:a;
hiuiset hiup:iat iianikset, iiaiset karhut karkeleat
keskel:a lumimiakea, lumiua:ran liepehel:a;
hiuiset ioutsenet ioluat, iiaiset sorsat souteleat
keskel:a lumiiokea, iiasen kosken koruaksel:a.
hi:uta kelkel:a uetaos, ia:ta re:l:a reutoel:os
tuiman tunturin laelta, ua:ran uankan liepehelta!
sil:a hi:ul:a hi:uut:ele, iia:ilul:a iia:hut:ele
tulen uiemia uikoia, panun tuiki pa:htamia!
kun eituostakiul:inliene, oi UK:O iuliiumala,
UK:O, piluien pitaia, hat:aroien hal:itsiia,
iata iasta pilui, iianka lian:esta liaheta,
siuriin iuhtehen siusea, lomatusten loukahuta!
saa hi:uta, saa iia:ta, saa uoiet:a hiuea
paikoil:e palanehil:e, uian tuiki tul:ehil:e!"
sil:a sep:o ilmarinen tuota tulta tum:enteli,
ualkeata uaimenteli. sai sep:o paran:eheksi,
entisel:ehen ehoksi tuimista tulen uioista.
sin on paia paistamat:a, ku kulta kumot:amat:a
noil:a uiainolan tuil:a, kalealan kankahil:a.
uilu uilial:e tulei, kariol:e olo kamala,
outo ilman lintusil:e, ikaa imehnoisil:e,
kun ei konsa piaiut paista eika ku:huet kumota.
hauki tiesi hauan pohiat, kok:o lintuien kulen:an,
tu:li ha:hen piaiauksen; eitiea imehnon lapset,
mil:oin a:mu alkanei, mil:oin iuo iurit:anei
nenas:a utuisen niemen, pia:s:a sa:ren terhenisen.
nuoret neuoa pitaat, ikapuolet arueleat,
kuinka ku:t:a lietanehe, piaiat:a elet:anehe
noil:a raukoil:a raioil:a, poloisil:a pohian mail:a.
neiet neuoa pitaat, orpanat osaeleat.
pia:tuat sepon paiahan. sanoat sanal:a tuol:a,
"nouse, sep:o, seinan alta, takoia, kien takoa
takomahan u:t:a ku:ta, u:t:a auriŋon kehea!
pah on ku:n kumot:mat:a, outo piaian paistamat:a."
nousi sep:o seinen alta, takoia kien takoa
takomahan u:t:a ku:ta, u:t:a auriŋon kehaista.
ku:n on kul:asta kuasi, hopeasta piaian la:ti.
tuli uanha uiainamoinen, oel:e aset:eleikse.
sanan uirkoi, noin nimesi, "oi on sep:o ueik:oseni!
mita paukutat paias:a, aian kaiken kalkut:elet?"
se on sep:o ilmarinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"ku:ta kul:aista kuoan, hopeista aurinkoa
tuon:e taiahan lael:a, pia:l:e ku:en kiriokan:en."
sil:oin uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"ohoh sep:o ilmarinen! io niut la:it ioutaia!
ei kumota kulta ku:na, paista piaiana hopea."
sep:o ku:huen kuasi, takoi piaian ualmihiksi.
noita nosteli halul:a, kaunihisti kan:at:eli,
ku:n on ku:sen latuasehen, piaian pitkan mian:un pia:han.
hiki uieri uieian pia:sta, kaste kantaian otsasta
tiuos:a tuiki tiuolehas:a, nostan:as:a uaikeas:a.
saipa ku:n kohotetuksi, auriŋon asetetuksi,
ku:n on ku:Sen kuk:ural:e, piaiuen petaian pia:han—
eipa ku kumotakana eika piaut paistakana.
sil:oin uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"niut on aika aruan kiaua, miehen merkia kiusua,
min:e eilta piaia pia:tui, kun:e meilta ku katosi."
itse uanha uiainamoinen, tietaia ianikuinen,
leik:asi lepasta lastut, lait:oi lastut la:ul:ensa,
kiai aruat kia:ntamahan, sormin aruat suortamahan.
sano.i sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"kiusun luoialta lupoa, ua:in uarsin uastinet:a.
sano tot:a, luoian merki, iut:ele, iumalan arpa—
min:e meilta piaia pia:tui, kun:e meilta ku katosi,
kun ei ilmoisna ikana niaha noita taiahal:a?
sano, arpa, si:uta miuoten ela miehen mielta miuoten,
tuo tian:e toet sanomat, uarmat li:tot li:kahuta!
ios arpa ualehteleisi, ni:n aruo alen:etahan—
arpa luoahan tulehen, merki meisten poltetahan."
toi arpa toet sanomat, merki miesten uastoai—
sanoi piaian sa:neheksi, ku:n tuon:e kaon:eheksi
pohiolan kiimiakehen, ua:ren uaskisen sisahan.
uaka uanha uiainamoinen si:ta tuon sanoiksi uirki,
"ios ma niut liahen pohiolahan, pohian poikian poluil:e,
sa:n ma ku:n kumot:amahan, piaia kul:an paistamahan."
iopa liaksi iot:a ioutui pimeahan pohiolahan.
astui piaian, astui toisen—piaianapa kolmantena
io niakui pohian porti, kiikum:ut ku:mot:ai.
ensin hu:ti huikahut:i tuol:a pohiolan ioel:a,
"tuokat:e uenet:a tian:e ioen poik:i pia:stakseni!"
kun ei hu:to ku:lunun:a eika tuotuna uenet:a,
kerasi kekosen puita, kuian ku:sen lehuasia;
teki tulen rantasel:e, sa:ut:i saun sakean.
tuli nousi taiahal:e, sau ilmahan sakeni.
louhi, pohiolan emanta, itse pia:tui ik:unahan.
katsoi tuon:e salmen su:hun, sanan uirkoi, noin nimesi,
"mi tuol:a tuli palai, tuol:a sa:ren salmen su:l:a?
pieni on sotatuliksi, su:ri nuot:aualkeiksi."
itse poika pohiolaisen pian pistihe pihal:e
katsomahan, ku:lemahan, tarkasti tiahuamahan,
"on tuol:a ioen takana mies kenpi kiaelemas:a."
si:na uanha uiainamoinen io huhusi toisen ker:an,
"tuo uenet:a, pohian poika, uiainamoisel:e uenet:a!"
ni:n sano.i pohian poika, itse lausui, uastaeli,
"eitia:ltauenehetioua. tule sormin soutimina,
kiam:enin kiasimeloina poik:i pohiolan ioesta!"
si:na uanha uiainamoinen aruele, aiat:elei,
"sep ei miesi lienekana, ku on tielta miuosteleikse."
meni haukina merehen, si:kana silaioel:e,
pian uipi salmen poik:i, uialehen uialin samosi.
astui ialan, astui toisen, pohian ran:al:e rapasi.
ni:n sano.i pohian poiat, paha parui pauhoai,
"kiaupa pohiolan pihal:e!" meni pohiolan pihal:e.
pohian poikaset sanoat, paha parui pauhoai,
"tules pohiolan tupahan!" meni pohiolan tupahan;
ialan polki porstuahan, laski kia:kahan kiatensa,
si:ta tunkihe tupahan, aioihe katoksen al:e.
siel:a miehet met:a iuoat, simoa siret:eleat,
miehet kaik:i miek:a uiuol:a, urohot sotaaseis:a
pia:n uaral:e uiainamoisen, surmaksi suantolaisen.
nuo kisuiat tul:ehelta, sanoiat sanal:a tuol:a,
"ku sanoma kurian miehen, tu:ma uinehen urohon?"
uaka uanha uiainamoinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"ku:sta on sanomat kum:at, piaiasta ikiimehet.
min:es meilta piaia pia:tui, kun:es meilta ku katosi?"
pohian poikaset sanoi, paha parui lausueli,
"tuon:a teilta piaia pia:tui, piaia pia:tui, ku katosi
kiriarintahan kiehen, rautaisehen kal:iohon.
sielt ei pia:se pia:stamat:a, seluia selit:amat:a."
sil:oin uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"kun ei ku kiesta pia:sne, pia:sne piaia kal:iosta,
kiaukam:e kiasiriusuhun, ruetkam:e miek:asil:e!"
ueti miekan, ri:sti rauan, tenpasi tupesta tuiman,
ionka ku kiaresta paistoi, piaia uiastista uialahui,
hepo seisoi selal:a, kasi naukui naulan ties:a.
mit:eliat miek:oiansa, koit:eliat kortiansa—
olipa pik:uista pitenpi miek:a uanhan uiainamoisen,
iuhta ohrasen iiuea, olen korta korkeanpi.
mentihin ulos pihal:e, tasarin:an tanterel:e.
si:ta uanha uiainamoinen liuop on ker:an leimahut:i,
liuoipa ker:an, liuoipa toisen—listi kuin naurihin napoia,
lip:asi kuin li:nan piaita piaita pohian poikasien.
si:ta uanha uiainamoinen kiai ku:ta katsomahan,
piaiea kerit:amahan kiriarin:asta kiesta,
uuoresta teraksisesta, rautaisesta kal:iosta.
astui tieta pik:uruisen, kulki matkoa uiahaisen,
ni:n niaki uihan:an sa:ren. sa:rel: on komea koiu,
koiun al:a pa:si paksu, al:a pa:en kal:ioinen,
iuheksin o.i.a e:s:a, saoin salpoia oil:a.
keksi pi:rtaman kies:a, ualeui:an kal:ios:a.
ueti miek:ansa tupesta, kirioit:i kiehen kirian
miekal:a tuliteral:a, siailal: siakeneal:a—
katkesi kii kaheksi, pa:si kolmeksi pakahtui.
uaka uanha uiainamoinen katso.i kien rakohon—
siel:a ki:ut olut:a iuoat, maot uier:et:a uetaat
kiriaan kien sisas:a, maksankaruaisen malos:a.
sanoi uanha uiainamoinen, itse lausui, noin nimesi,
"sentahen emanta raukat uiahem:in olut:a sa:at
kunp on ki:ut oluen iuoat, maot uiertehen uetaat."
leik:asip on pia:n maolta, katkoi kaulan kia:rmehelta.
sano.i sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"elkohon sina ikana, tiaman piaiuen perasta
ki:ut iuoko olosiam:e, maot mal:asiuomiam:e!"
si:ta uanha uiainamoinen, tietaia ianikuinen,
kourin koit:eli oia, salpoia sanan uiael:a—
ei oet kiasin aa.u, saluat eisanoistahuoli.
sil:oin uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"ak:a mies asehitoin:a, kon:a kirueskuokatoin:a."
kohta liahtei kotia, al:a piain, pahoil:a mielin,
kun eiuielaku:tasa:nut eika piaiea taan:ut.
sanoi lieto lem:inkainen, "ohoh uanha uiainamoinen!
mikset ot:anut minua kansasi karehtiiaksi?
oisi lukot luikahtan:a, takasaluat tait:unun:a,
pia:snut ku kumot:amahan, nousnut piaia paistamahan."
uaka uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"eisaluatsanoil:ataitu, lukot loihul:a murene
eika kourin koskemal:a, kiasiuarsin uia:ntamal:a."
meni sep:onsa paiahan. sanan uirkoi, noin nimesi,
"ohoh sep:o ilmarinen! taos kuok:a kolmiha:ra,
tao tu:ria tusina, aaimia aika kinpu,
iol:a ku:n kiesta pia:stan, piaian pia:stan kal:iosta!"
se on sep:o ilmarinen, takoia ianikuinen,
takoi miehen tarpehia; takoi tu:ria tusinan,
aaimia aika kinpun, kelpo kinpun keihaita,
eika su:rta eika pienta, takoi ker:an keskoisia.
louhi, pohiolan emanta, pohian ak:a haruaham:as,
si:t:i si:et sulkinensa, leahut:i lentamahan.
lenteli liki kotia, tuosta liuohe loitom:aksi,
poik:i pohiolan meresta sepon ilmarin paial:e.
aukoi sep:o ik:unansa, katsoi, kuin tulisi tu:li—
eiol:ut tulento tu:len, oli harmoa hauk:a.
se on sep:o ilmarinen sana uirkoi, noin nimesi,
"mit olet, otus, hakea, istut al:a ik:unani?"
lintu kielel:e paneikse, hauk:ainen ha:stelei,
"ohoh sep:o ilmarinen, takoia alinomainen,
kuin olet koin osa:a, uarsin taitaa takoia!"
sanoi sep:o ilmarinen, itse lausui, noin nimesi,
"ei tuo kum:a ol:ekana, ios olen takoia tarka,
kun olen taioa takonut, ilman kanta kalkutel:ut."
lintu kielel:e paneiksi, hauk:ainen ha:stelei,
"mita, sep:o, si:ta la:it, kuta, rautio, raken:at?"
se on sep:o ilmarinen sanan uastaten sanoi,
"taon kaularenkahaista tuol:e pohiolan akal:e,
iol:a ki:n:i kiutketahan ua:ran uankan liepehesen."
louhi, pohiolan emanta, pohian ak:a haruaham:as,
io tuni tuhon tulean, hiatapiaian pia:l:e sa:an.
heti luoihe lentamahan, pia:si poies pohiolahan.
laski ku:n kiesta irti, pia:sti piaian kal:iosta.
itse mu:ksi mu:taltihe, kiuhaisihe ki:uhkueseksi;
lentea lekut:elei sepon ilmarin paiahan.
lenti lintuna oel:e, ki:uhkusena kiun:uksel:e.
se on sep:o ilmarinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"mita, lintu, tian:e len:it, tulit, ki:uhku, kiun:uksel:e?"
uastasi otus oelta, uirkoi ki:uhku kiun:ukselta,
"tuota lienen kiun:uksel:a sanomata sa:t:amas:a—
iopa ku kiesta nousi, piaia pia:si kal:iosta."
se on sep:o ilmarinen kiai itse katsomahan.
astu.i paian oel:e, katsoi tarkan taiahal:e—
katsoi ku:n kumot:aaksi, niaki piaian paistaaksi.
meni luoksi uiainamoisen, sanan uirkoi, noin nimesi,
"ohoh uanha uiainamoinen, laulaia ianikuinen!
kiaupa ku:ta katsomahan, piaiea tiahuamahan!
io oat tarkoin taiahal:a, siioil:ansa muinaisil:a."
uaka uanha uiainamoinen itse pistihe pihal:e,
uarsin pia:tansa kohot:i, katsahtai taiahal:e—
ku oli nousnut, piaia pias:nut, taion aurinko taan:ut.
sil:oin uanha uiainamoinen sai itse sanelemahan.
sano.i sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"terue, ku, kumot:amasta, kaunis, kasuot niaut:amasta,
piaia kulta, koit:amasta, aurinko, iulenemasta!
ku kulta, kiesta pia:sit, piaia kaunis, kal:iosta,
nousit kul:aisna kiakena, hopeisna ki:uhkulaisna
elol:esi entisel:e, matkoil:esi muinaisil:e.
nouse aina a:musil:a tiaman piaianki perasta!
te:pa meil:e terueut:a, si:r:a sa:ma sa:taihin,
pi:ut pia:han peukalom:e, on:i onkem:e nenahan!
kiau niut tiesi teruehena, matkasi imantehena,
pia:ta ka:ri kaunihisti, pia:se il:al:a ilohon!"
mariat:a, korea koupus, se kauan kotona kasuoi,
korkean ison kotona, emon tut:aan tuil:a.
piti ui:et uitiat poik:i, ku:et renkahat kulut:i
isonsa aaimil:a, helmas:a helot:ail:a.
puolen kiun:usta kulut:i heleil:a helmoil:ansa,
puolen hirta pia:nsa pia:lta sileil:a silkil:ansa,
puolet pihtipuolisia hienoil:a hiansa suil:a,
siltala:hkon lat:iata kautokeŋankan:oil:ansa.
mariat:a korea kuopus tuo on pi:ka pik:arainen,
piti ui:koista piuhut:a, aian kaiken kaino.ut:a.
siuopi kaunista kaloa, petaiata pehmeata,
eisiuonut kananmunia, kukerikun riehkatuita,
eikalanpahanlihoa, ku oliol:ut oinahil:a.
emo kiaski liupsamahan—eipa men:ut liupsamahan.
itse tuon sanoiksi uirki, "ei neiti minun niakoinen
koske sen lehman nisahan, iok on hiailunut hiaril:a,
kun eihiehoistaherune, uasik:aisista ualune."
iso kiaski orin rekehen—eiistu orin rekehen.
ueik:o uei emaheosen—neiti tuon sanoiksi uirki,
"enistu heon rekehen, ioka lie oril:a ol:ut,
kun ei uarsaset uetane, kuletel:e ku:tiaiset."
mariat:a korea kuopus aina pi:koina elaa,
neitosena niekot:aa, kas:apiana kainustaa,
pia:tui karianpaimeneksi, liaksi lam:asten keral:e.
lanpahat meni miakea, uuonat uuoren kuk:ulata;
neiti asteli ahoa, lepik:oa leuhut:eli
kiaen kul:an kuk:ues:a, hopeisen hoilates:a.
mariat:a korea kuopus katselei, ku:ntelei.
istui mariamiat:ahal:e, uaipui ua:ran rintehel:e.
tuos:a tuon sanoiksi uirki, itse lausui, noin nimesi,
"kuku, kultainen kiakonen, hope.inen, hoilat:ele,
tinarinta, riukut:ele, saksan mansik:a, sanele,
kiaunko ui:kon uil:apia:na, kauan karianpaimenena
niail:a a:oil:a ahoil:a, leeil:a lehtomail:a!
kesosenko, kaksosenko, ui:tosenko, ku:tosenko,
uainko kium:enen kesea tahi eitiautehentiatana?"
mariat:a korea kuopus ui:kon ui:pui paimenes:a.
paha on ol:a paimenes:a, tiut:olapsen li:atenki—
mato heinas:a matai, sisiliskot siuot:ai.
ei mati mael:utkana, sisilisko siuotel:ut.
kirkui marianen miaelta, puoluk:ainen kankahalta,
"tule, neiti, nop:imahan, punaposki, poimimahan,
tinarinta, ri:pimahan, uiuo uaksi, ualitsemahan,
en:enkuin etana siuopi, mato musta muik:oai!
sata onsa:nut katsomahan, tuhat ilman istumahan,
sata neit:a, tuhat naista, lapsia epalukuisin,
ei ken koskisi minuhun, poimisi minun poloisen."
mariat:a korea kuopus meni matkoa uiahaisen,
meni marian katsantahan, punapuolan poimintahan
hiup:usil:ahan hiuil:a, kiatosil:a kaunihil:a.
keksi mariasen miaelta, punapuolan kankahlta—
on maria niakemiasa, puola ilmoin luomiansa,
iulahanko ma:sta siuoa, alahahko pu:hun nousta!
tenpoi kartun kankahalta, iol:a marian ma:han sorti.
ni:npa maria ma:sta nousi kaunoisil:e kautoloil:e,
kaunoisilta kautoloilta puhtahil:a poluiloil:e,
tuhtahilta poluiloilta heleil:e helmasil:e.
nousi si:ta uiuorioil:e, uiuorioilta rin:oil:ensa,
rin:oiltansa leuoil:ensa, leuoiltansa hu:lil:ensa;
si:ta su:hun suikahut:i, keikahut:i kielel:ensa,
kielelta keruksisihin, si:ta uatsahan ualahti.
mariat:a korea kuopus tuosta ti:utui tuosta tiautui,
tuosta paksuksi panihe, lihaaksi li:t:elihe.
alkoi pauloit:a asua, ilman uiuot:a ueul:ehtia,
kiaua saunas:a saloa, pimeis:a pistel:aita.
emo aina aruelei, iaitinsa aiat:elei,
"mi on meian mariatal:a, ku meian kotikanal:a,
kun se pauloit:a asui, aina uiuot:a ueul:ehtii,
kiaupi saunas:a saloa, pimeis:a pisteleikse?"
lapsi sa:t:ai sanoa, lapsi pieni lausuel:a,
"se on meian mariatal:a, sepa kuriet:a rukal:a,
kun oli palion paimenes:a, kauan karias:a kiaeli."
kantoi kohtua kooa, uatsantiaut:a uaikeata
ku:ta seitseman, kaheksan, iun:ahan iuheksan ku:ta,
uaimon uanhaan lukuhun ku:ta puolen kium:enet:a.
ni:n ku:l:a kium:enen:el:a inpi tuskal:e tulei—
kohtu kia:ntui koaksi, painu.i pakol:iseksi.
kiusui kiulpua emolta, "oi, emoni, armahani!
laita suoioa siioa, lianpumut:a huonehut:a
pi:an pineiksi piuhiksi, uaimon uaiahuoneheksi!"
emo sa:t:ai sanoa, oma uanhin uastael:a,
"uoi sinua, hi:en huora! kenen o:t makaelema?
o:tko miehen naimat:oman eli nainehen urohon?"
mariat:a, korea kuopus, tuop on tuohon uastoai,
"enole miehen naimat:oman enka nainehen urohon.
menin mariahan miael:e, punapuolan poimentahan,
otin marian mielel:ani, toisen ker:an kielel:ani.
se kiai kerustimil:e, si:ta uatsahan ualahti—
tuosta ti:uun, tuosta tiauuin, tuosta sain kohul:iseksi."
kiusui kiulpua isolta, "oi isoni, armahani!
an:a suoioa siioa, lianpumut:a huonehut:a,
ios:a huono hoian saisi, pi:ka pi:nansa pitaisi!"
iso sa:t:ai sanoa, ta:t:o taisi uastael:a,
"mene, porto, poikem:aksi, tulen laut:a, tuon:em:aksi,
kontion kiikoloihin, karhun louhikam:ioihin,
sin:e, porto, poikimahan, tulen laut:a, lapsimahan!"
mariat:a, korea kuopus, tuop on taiten uastaeli,
"en mia porto ol:ekana, tulen laut:a lienekana.
olen miehen su:ren sa:a, iolan siun:un siun:ut:aa,
iol: on ualta ual:al:enki, uiaki uiainamoisel:enki."
io on pi:ka pintehis:a, mi:ne men:a, kun:a kiaua,
kusta kiulpua kiusel:a. sanan uirkoi, noin nimesi,
"pilti, pienin pi:koiani, paras palkalasiani!
kiaupa kiulpua kiulasta, saunoa saraoialta,
ios:a huono hoian saisi, pi:ka pi:nansa pitaisi!
kiau pian, uialehen iouu, uialehem:in taruitahan!"
pilti, pi:ka pik:arainen, sanan uirkoi, noin nimesi,
"kelta mia kiusun kiulua, kelta aihelen apua?"
sanoi meian mariat:ainen, itse uirki, noin nimesi,
"kiusu ruotuksen kiulua, saunoa saraiansuista!"
pilti, pi:ka pik:arainen, tuo oli neura neuot:aa,
kiarkas ilman kaiskemat:a, kehumat:aki kepea,
utuna ulos menei, sauna pihal:e sa:pi.
kourin helmansa kokosi, kiasin kia:ri ua:t:ehensa,
seka iuoksi iot:a ioutui kohin ruotuksen kotia.
miaet miatkui men:es:ansa, ua:rat notkui noustes:ansa,
kiaut hiup:i kankahal:a, someret haiosi suol:a.
tuli ruotuksen tupahan, sai sisal:e saluoksehen.
ruma ruotus paitulainen siuopi, iuopi su:rten lail:A
pia:s:a peuan paioil:ansa, aian aiinaisil:ansa.
lausui ruotus ruoaltansa, tiuskui tiskinsa noialta,
"mita sie sanot, katala? kuta, kuria, iuoksentelet?"
pilti, pi:ka pik:arainen, sanan uirkoi, noin nimesi,
"liaksin kiulpua kiulasta, saunoa saraoialta,
ios:a huono hoian saisi—a.un aŋe taruitseisi."
ruma ruotuksen emanta kiaet pu:skas:a kiaeli,
liehoi sil:an li:toksel:a, la:hoi keskilat:ial:a.
itse en:at:i kiusua, sanan uirkoi, noin nimesi,
"kel:en kiulpua kiuselet, kel:en aihelet apua?"
sanoi pilti, pieni pi:ka, "kiusun meian mariatal:e."
ruma ruotuksen emanta itse tuon sanoiksi uirki,
"eikiulutkiulahanioua, ei saunat saraian su:lta.
on kiulu kiutomael:a, hepohuone hoŋikos:a
tuliporton poiat sa:a, lautan lapsensa latoa—
kun heonen heŋan:ei, ni:np on si:na kiulpeot:e!"
pilti, pi:ka pik:arainen, pian pistihe takaisin,
seka iuoksi iot:a ioutui. sanoi tultua taatse,
"eiole kiulpua kiulas:a, saunoa saraoial:a.
ruma ruotuksen emanta sanan uirkoi, noin nimesi,
'eikiulutkiulahanioua, ei saunat saraian su:lta.
on kiulu kiutomael:a, hepohuone hoŋikos:a
tuliporton poiat sa:a, lautan lapsensa latoa—
kun heonen heŋan:ei, ni:n on si:na kiulpekohon!'
ni:np on, ni:n sanoi mokomin, ni:npa uainen uastaeli."
mariat:a, matala neiti, tuosta tiautui itkemahan.
itse tuon sanoiksi uirki, "liahtea minun tulei
ni:nkuin muinenki kasakan eli orian palkol:isen
liahtea kiutomael:a, kiaua hoŋik:okeol:e!"
kiasin kia:ri ua:t:ehensa, kourin helmansa kokosi;
ot:i uastan uarioksensa, lehen lenpi suoiaksensa.
astua taput:elei uatsanuaiois:a kois:a
huonehesen hoŋik:ohon, tal:ihin tapiomael:e.
sano.i sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"tule, luoia, turuakseni, aukseni, armol:inen,
niais:a tiuois:a tiuolahis:a, aiois:a ani kois:a!
pia:sta pi:ka pintehesta, uaimo uatsanuia:ntehesta,
et:ei uaioihin uaioisi, tuskihinsa tum:eneisi!"
ni:n peril:e pia:stuansa itse tuon sanoiksi uirki,
"henkeas, hiua heonen, huokoas, uetaia uarsa,
kiululeulu leuhauta, sauna lianpoinen liaheta,
iot:a, huono, hoian saisin! a.un, aŋe, taruitseisin."
henkasi hiua heonen, huokasi uetaia uarsa
uatsa kaut:a uaiaoloise—min heonen heŋahtai,
on kuin leulu liuotes:a, uiskat:aes:a uetonen.
mariat:a, matala neiti, piuha pi:ka pik:arainen,
kiulpi kiulun kiul:altansa, uatsan leulun ual:altansa.
teki tuon:e pienen poian, latoi lapsensa uakaisen
heinil:e heosen luoksi, soraiouhen soimen pia:han.
pesi pienen poikuensa, kia:ri kia:reli:nahansa,
ot:i poian poluil:ensa, lait:oi lapsen helmahansa.
pi:let:eli poiut:ansa, kasuat:eli kaunoistansa,
kul:aista omenut:ansa, hopeista sauoansa.
siulis:ansa siuot:elei, kiasis:ansa kia:ntelei.
laski poian poluil:ensa, lapsen lantehuisil:ensa,
alkoi pia:tansa sukia, hapsiansa hariael:a—
katoi poika poluiltansa, lapsi lan:epuoliltansa.
mariat:a, matala neiti, tuosta tuskil:e tulei.
rapasihe etsimahan. etsi pienta poiut:ansa,
kul:aista omenut:ansa, hopeista sauoansa
alta iauhaan kiosen, alta iuoksean ialaksen,
alta seulan seulot:aan, alta koruon kane:t:aan,
puiten pu:t, iael:en ruohot, haiotel:en hienot heinat.
ui:kon etsi poiut:ansa, poiut:ansa, pienut:ansa.
etsi miailta, mian:ikoilta, kan:oilta, kaneruikoilta,
katsoen ioka kaneruan, ioka uaruikon uatoen,
kaiel:en kataiaiu:ret, oien:el:en puien oksat.
astua aiat:elei, kiaua kia:peroit:elei—
tiahti uastahan tulei. tiahel:e kumarteleikse,
"oi tiahti, iumalan luoma! etkotiea poiut:ani,
mis: on pieni poikueni, kultainen omenueni?"
tiahti taisi uastael:a, "tietaisinko, en sanoisi.
hianpa on minunki luonut niail:e piail:e pahoil:e,
kiulmil:a kimaltamahan, pimeil:a pilkimahan."
astua aiat:elei, kiaua kia:peroit:elei—
ku:hut uastahan tulei. ni:n ku:l:e kumarteleikse,
"oi ku:hut, iumalan luoma! etkotiea poiut:ani,
mis: on pieni poikueni, kultainen omenueni?"
ku:hut taisi uastael:A, "tietaisinko, en sanoisi.
hianpa on minunki luonut niail:e piail:e pahoil:e,
iuksin iuol:a ualuomahan, piaial:a makoamahan."
astua aiat:elei, kiaua kia:peroit:elei—
pia:tui piaiut uastahansa. piaial:e kumarteleikse,
"oi piaut, iumalan luoma! etkotiea poiut:ani,
mis: on pieni poikueni, kultainen omenueni?"
piaiut taiten uastaeli, "kiul:a tiean poikuesi!
hianpa on minunki luonut niail:e piaiil:e hiuil:e,
kul:as:a kulisemahan, hopeas:a helkimahan.
iopa tiean poikuesi! uoi, poloinen, poiut:asi!
tuol: on pieni poikuesi, kultainen omenuesi,
onp on suos:a suoniuiuosta, kankahas:a kainalosta."
mariat:a, matala neiti, etsi suolta poikoansa.
poika suolta leuet:ihin, tuolta tuotihin kotia.
si:ta meian mariatal:e kasuoi poika kaunakainen.
eitiea nimea tuol:e, mil:a mainita nimel:a.
emo kutsui kuk:aseksi, uieras uen:on ioutioksi.
etsit:ihin ristiiata, katsot:ihin kastaiata.
tuli UK:O ristimahan, uirokan:as kastamahan.
UK:O tuon sanoiksi uirki, itse lausui, noin nimesi,
"en mia risti ri:at:ua, katalata kastakana,
kun eiensintutkit:ane, tutkit:ane, tuomit:ane."
kenpa tuohon tutkiiaksi, tutkiiaksi, tuomariksi?
uaka uanha uiainamoinen, tietaia ianikuinen,
sepa tuohon tutkiiaksi, tutkiiaksi, tuomariksi!
uaka uanha uiainamoinen tuop on tuos:a tuomitsei,
"kun lie poika suolta sa:tu, ma:lta mariasta sien:ut,
poika ma:han pantakohon, mariamat:ahan siul:e,
tahi suol:e uietakohon, pu:l:a pia:han liuotakohon!"
puhui poika puolikuinen, kaksiui:k:oinen kaiahui,
"ohoh sinua, UK:O utra, uk:o utra, unteloinen,
kun olet tuhmin tuomin:un:a, uiarin lasken:a lakia!
eipa siuista su:rem:ista, tiuoista tuhmem:istakan
itseasi suol:e uietu eika pu:l:a pia:han liuotu,
kun sa miesna nuorenpana lainasit emosi lapsen
oman pia:si pia:stimeksi, itsesi lunastimeksi.
ei sinua sil:oinkana, eip on uiela suol:e uietu,
kun sa miesna nuorenpana menet:elit neiet nuoret
al:e a:ltoien siuien, pia:l:e mustien mutien."
UK:O risti ripsahut:i, kasti lapsen kapsahut:i
karialan kuninkahaksi, kaiken ual:an uartiiaksi.
si:ta su:t:ui uiainamoinen, iopa su:t:ui ia hiapesi.
itse liaksi astumahan ran:al:e merel:isel:e.
tuos:a liuohe laulamahan, lauloi ker:an ui:meisensa—
lauloi uaskisen uenehen, kuparisen unpipur:en.
itse istui perahan, liaksi selual:e selal:e.
uirki uiela men:es:ansa, lausui liahtiel:es:ansa,
"an:apas aian kulua, piaian men:a, toisen tul:a,
ta:s minua taruitahan, katsotahan, kaiatahan
u:en sam:on sa:t:aiaksi, u:en soiton suoriiaksi,
u:en ku:n kulet:aiaksi, u:en piaian pia:staiaksi,
kun ei ku:ta, aurinkoa, eika ilmaista iloa."
si:ta uanha uiainamoinen laskea karehtelei
uenehel:a uaskisel:a, ku:til:e kuparisel:a
iulaisihin ma:emihin, alaisihin taiosihin.
sin:e pu:t:ui pursinensa, uenehinensa uiasahtui.
iiat:i kantelon iialil:e, soiton suomel:e sorean,
kansal:e ilon ikuisen, laulut su:ret lapsil:ensa.
su:ni io sulkea pitaisi, ki:n:i kieleni sitoa,
la:ta uir:en laulan:asta, hereta helaian:asta.
heonenki heŋahtai matkan pitkan mentuansa,
rautanenki raukeai kesaheinan liuotuansa,
uetonenki uierahtai ioen poluet iuostuansa,
tulonenki tuikahtai iuon pitkan palet:uansa;
ni:n miks ei runo uiasuisi, uir:et uienot uierahtaisi
il:an pitkilta iloilta, piaianlaskun laulan:oilta?
noin ku:lin saneltaaksi, toisin tutkaeltaaksi,
"eipa koski uuolaskan laske uet:ansa loputen,
eika laulaia hiuainen laula ti:un:i taitoansa.
mieli on iia:mahan parenpi kuin on kesken katkemahan."
ni:n luonen, lopet:anenki, heren:enki, heit:anenki.
kerin uirteni keral:e, siuk:ural:e si:ulat:elen,
panen aitan paruen pia:han, luisten luk:oien sisal:e,
iost ei pia:se piainansa, seluia sina ikana
ilman luien lonsumat:a, leukoien leeamat:a,
ham:asten haioamat:a, kielen keik:elehtamat:e.
mitas tuosta, ios ma laulan, ios ma palioki paiahan
ios laulan iokaisen lakson, ioka ku:sikon kuier:an!
eiole emo elos:a, oma armas op:imas:a—
on mua ku:set ku:lema:sa, hoŋan oksat op:imas:a,
koiun lehuat lenpimas:a, pihlaiat pitelemas:a.
pien:a iiain mina emosta, matalana ma:mostani.
iiain kuin kiuruksi kiel:e, rashaksi rauniol:e,
kiuruna kiertamahan, rastahana raik:umahan,
uaimoin uierahan uarahan, ehtohon emintimaisen.
se mun karkot:i, katalan, aioi lapsen armot:oman
tu:lipuolel:e tupoa, pohiaispuolel:e kotia,
uiea tu:len turuatointa, aauaisen armotointa.
sainpa, kiuru, kiertamahan, lintu kuria, kulkemahan,
uieno, maita uieremahan, uaiainen, uaeltamahan,
ioka tu:len tuntemahan, iariun:an ialiuamahan,
uilus:a uiarisemahan, pak:ases:a parkumahan.
moni niut minul:a onpi, usea olet:elei
uirkaia uihaisen ia:nen, ia:nen tuiman tuikut:aia.
ken se kieltani kirosi, kenpa ia:nta iariahteli;
soimasi soriseani, lausui li:oin laulaani,
pahasti paiat:aani, uia:rin uirta uia:ntaani.
elkat:a, hiuat imeiset, tuota ouoksi otelki,
ios ma, lapsi, li:oin lauloin, pieni, pilpatin pahasti!
enoleopis:aol:ut, kiaunut mail:e mahtimiesten,
sa:nut ulkoa sanoia, loitonpata lausehia.
mu:t kaik:i oli opis:a, mie en ioutanut kotoa
emon ainoa austa, iuksinaisen iunparilta.
piti op:ia kotona, oman aitan or:en al:a,
oman iaitin uiartinoil:a, ueikon ueistoslastusil:a,
senki pien:a, pik:araisa, paitares:una pahaisna.
ua:n kuitenki kaikitenki la.un hi:hin laulaioil:e,
laun hi:hin, latuan taitoin, oksat karsin, tien osoitin.
si:tapa niut tie menei, ura u:si urkenei
la:iem:il:e laulaioil:e, runsaham:il:e runoil:e,
nuorisos:a nouseas:a, kansas:a kasuaas:a.
Subscribe to:
Posts (Atom)