7.21.2019

KALEALA — toinen kiria

Uika on ahtia sanoa, ueitika:ta uieretel:a.
ahti poika sa:relainen, tuo on lieto lem:in poika,
kasuoi kois:a korkeas:a luona armahan emonsa
la:iim:an lahen peral:a, kaukoniemen kainalos:a.
kaloin si:na kauko kasuoi, ahti ahuenin iuleni.
tuli mies mita parahin, puhkesi punauerinen,
ioka pia:stansa piatei, kohastansa kelpoai;
ua:n tuli uiahan ui.al:e, taoiltansa turmiol:e—
ain oli naisis:a elaia, iuli iuota iuotsilois:a,
noien inpien ilois:a, kas:apiaien karkelois:a.
kiul:i oli sa:ren neiti, sa:ren neiti, sa:ren kuk:a.
kasuoi kois:a korkeas:a, iuleni iulen ehos:a,
istuen ison maioil:a, kaunoisehen kartanohon.
kosi piaia poial:ehen—eip onmen:ut piaialahan
piaian luona paistamahan kesaisil:a ki:rehil:a.
kosi ku:hut poial:ehen—eip onmen:ut piaialahan
piaian luona paistamahan kesaisil:a ki:rehil:a.
kosi ku:hut poial:ehen—eip onmen:ut ku:tolahan
ku:n luona kumot:amahan, kehat ilman kiertamahan.
kosi tiahti poial:ehen—eip onmen:ut tiahtelahan
pitkin iuota pilkimahan taluisil:a taiahil:a.
tulei uirosta sulhot, toiset tuolta inkerelta—
eip onneiti men:utkana, itse uasten uastaeli,
"suot:a kultan:e kului, hopean:e hoik:enei!
enliahe mina uirohon, enliahe, lupoakana,
uiron uet:a soutamahan, sa:rel:ista sauomahan,
siuomahan uiron kaloia, uiron lienta lip:omahan.
enkaliahe inkerel:e, penkerel:e, piankerel:e—
siel: on nialka, kaiken nialka; pu:n nialka, piarehen nialka,
ueen nialka, uehnan nialka, rukihisen leian nialka."
tuop onlieto lem:inkainen, itse kaunis kaukomieli,
liahteaksensa lupasi sa:ren kuk:oa kosihin,
tuota mointa morsianta, kaunokaista kas:apia:ta.
emo kieltea kiakesi, uaroit:eli uaimo uanha,
"el:os menko, poikaseni, parenpihin itseasi!
ei suat:ane sinua sa:ren su:rehen sukuhun."
sanoi lieto lem:inkainen, uirki kaunis kaukomieli,
"ios on ole koiltani korea, suultani aian su:ri,
mie ualitse uar:el:ani, otan muil:a muooil:ani."
aina kieltai emonsa liahtemasta lem:inkaista
sa:ren su:rehen sukuhun, la:iahan laiiperahan,
"siel:a pi:at pilkoaat, naiset nauraat sinua."
mita huoli lem:inkainen! itse tuon sanoiksi uirki,
"kiul:a hia:an naisten naurun, sop:itiurskut tiut:arien—
poitkaisen poian poehen, kiasikan:on kainalohon;
si:n on pia hiuanki pilkan, parahanki pariauksen."
emo tuon sanoiksi uirki, "uoi poloinen, piaiiani!
nauraisitko sa:ren naiset, pitaisit piuhaiset pi:at,
ni:n si:ta tora tulisi, sota su:ri lankeaisi!
saisi kaik:i sa:ren sulhot, sata miesta miek:oinensa
pia:l:esi sinun, poloisen, iuksinaisen iunparil:e."
mita huoli lem:inkainen uaroituksista emonsa!
ot:ai hiuan orosen, ualiasti ualion uarsan'
aiai karit:elei sa:ren ku:luhun kiulahan
sa:ren kuk:oa kosihin, sa:ren mointa morsianta.
nauroi naiset lem:inkaista, pi:at pisti pilkoiansa,
kun aioi kum:asti kuial:e, kamalasti kartanol:e—
aioi koriansa kumohon, ueraiahan uierahiut:i.
si:na lieto lem:inkainen murti su:ta, uia:nti pia:ta,
murti mustoa haenta. itse tuon sanoiksi uirki,
"enoletuotaen:enniahnut, enoleniahnut enkaku:l:ut
naisen nauraan minul:e, pi:an pilkoia suan:ut."
mita huoli lem:inkainen! sanan uirkoi, noin nimesi,
"onko sa:rel:a siioa, ma:ta sa:ren manterel:a,
minun leik:i liuoakseni, tan:er tanhuel:akseni
sa:ren inpien ilois:a, kas:piaien karkelois:a?"
sa:ren inpiuet sanoat, niemen neiet uastoaat,
"onp on sa:rel:a siioa, ma:ta sa:ren manterel:a,
sinun leik:i liuoaksesi, tan:er tanhuel:asesi
karialaisna kaskimail:a, paimenpoikana palol:a—
lapset on laihat sa:ren mail:a, lihaat heosen uarsat."
mita huoli lem:inkainen! palkasihe painemeksi—
kiai piaiat paimenes:a, iuot on inpien ilois:a,
noien neitoien kisois:a, kas:apiaien karkelois:a.
sil:a lieto lem:inkainen, itse kaunis kaukomieli,
iopa hia:ti naisen naurun, piat:eli pi:an pilkan.
eiol:ut sita tiutarta, pi:koa piuhintakana,
kuta hian eikosketel:ut,  ionk eiuieres:auenunut.
iuksi on inpi kaik:inensa sa:ren su:res:a suus:a,
iok eisuostu sulhasihin, miel:u miehiin kiuiihin—
se oli kiul:ik:i korea, sa:ren kuk:a kaunokainen.
tuop onlieto lem:inkainen, itse kaunis kaukomieli,
saat sa:p:ahat kulut:i, saat airot poik:i souti
tuota neit:a sa:es:ansa, kiul:ik:ia pi:utes:ansa.
kiul:ik:i, korea neiti, hianpa tuon sanoiksi uirki,
"mita, kehno, kierteletki, ran:an raukuia, aielet,
tia:lta tiut:oia kiuselet, tinauiuoita tieustelet?
en ma tiasta en:en ioua, kuin kien kuluksi iauhan,
pieksan petkelen periksi, huhmaren sukuksi suruon.
enkahuoli huitukoil:a, huitukoil:a, haitukoil:e;
mie tahon tasaisen uar:en tasaisel:e uar:el:eni,
tahon muoon muhkeam:an muhke.il:e muo.oil:eni
seka kasuon kaunihim:an kaunihil:e kasuoil:eni."
oili aikoa uiahaisen, kului tuskin puoli ku:ta.
io piaiana mu:tamana, iltana moniahana
neitoset kisaelei, kaunokaiset karkelei
man:erpuolel:a saloa kaunihil:a kankahal:a;
kiul:ik:i iulin:a muita, sa:ren kuk:a ku:luisin:a.
tuli ueitik:a uerea, aioi lieto lem:inkainen
orihil:ansa omal:a, ualitul:a uarsal:ansa
keskel:e kisaketoa, kaunokaisten karkeloa;
reutoi kiul:ikin rekehen, kop:oi neien korianhansa,
tuon aset:i talial:ensa, li:t:i li:stehiuisil:ensa.
laski ruoskal:a heoista, nauskahut:i nauhasel:a,
si:ta liaksi liukumahan. liahties:ansa sanoi,
"elkat:e minua, im:et, ilmi antako ikana,
minun tia:l:a kiauneheni, tia:lta neien uieneheni!
ios et:e totel:e tuosta, ni:n teil:e paha paneikse—
laulan sulhon:e sotahan, nuoret miehet miekan al:e,
et:ei ku:l:a ku:na pia:na, naha ilmoisna ikana
kuiasil:a kulkemas:a, ahoil:a aielemas:a."
kiul:a kiul:ik:i ualit:i, sa:ren kuk:a kuikut:eli,
"pia:sto io minua poies, laske lasta ual:al:ensa,
kotihinsa kulkemahan luoksi itkean emonsa!
ios et laskea luan:a kotihini kulkemahan,
uiel on ui:si uielieani, seitseman setani lasta
iianon iialen polkiiaksi, neien pia:n peril:iseksi."
kun eipia:snut kuitenkana, itse itkul:a hiurautui.
sanan uirkoi, noin nimesi, "ioutenpa, poloinen, siun:uin,
iouten siun:uin, iouten kasuoin, iouten aikani elelin;
io niut sainki ioutaal:a, miehel:e mitat:omal:e,
suoiihin soankiaiian, aina tuiman tap:eliian!"
uirki lieto lem:inkainen, sanoi kaunis kaukomieli,
"kiul:ik:i, siuankiapuni, minun maire mariueni!
el:os olko mil:akan! ensuapahoinpitane—
siulis:ani siuoes:ani, kiasi:sani kiaiues:ani,
siul:ani seistes:ani, uieres:a uenues:ani.
"mitapa sina sureksit, mita huol:en huokaelet?
tuotako sina sureksit, tuota huol:en kuokaelet,
lehmiti:ut:a, leiati:ut:a ia kaiken elon uiahi:ut:a?
el:os olko mil:akana! mont on lehmea minul:a,
monta maion antaiata—iuks on suol:a mu:rik:inen,
toinen miael:a mansik:inen, kolmas puoluk:a palol:a.
ne on siuomat:a soreat, katsomat:a kaunokaiset;
eiole il:oin kiutkemista eika a:muin laskemista,
heinauihkon heit:amista, suolan, su:ruksen surua.
uaiko tuotaki surisit, tuota huol:en huokoaisit,
et: eio sukuni su:ri, koin korkea kotini?
ios enoo suulta su:ri enka korkea koilta,
on mul:a tulinen miek:a, siakenea siailarauta.
se onpi sukua su:rtaa, la:ioa laiiperea—
onp on hi:es:a hiot:u, iumaloi:sa kirkastet:u.
sil:a su:ren:an sukuni, la:ien:an laiini kaiken,
miekal:a tuliteral:a, siailal:a siakeneal:a."
neiti parka huokoaikse, itse tuon sanoiksi uirki,
"oi on ahti, lem:in poika! ios tahot minuista neit:a
ikuiseksi puolisoksi, kainaloiseksi kanaksi,
sie uan:o ualat ikuiset et sotia kiauaksesi
kul:ankana tarpehel:A, hopeankana halul:a!"
si:na tuo lieto lem:inkainen itse tuon sanoiksi uirki,
"uan:on mie ualat ikuiset ensotia kiauakseni
kul:ankana tarpehel:a, hopeankana halul:a.
sie tise ualasi uan:o et kiulia kiauaksesi
hiuanki hiupun halul:a, tanhuiuoksun tarpehel:a!"
si:ta uan:oiat ualansa, la:tiat ikilupansa
e:s:a iulkisen iumalan, al:a kasuon kaik:ial:a,
ei ahin sotia kiaua eika kiul:ikin kiulea.
si:ta lieto lem:inkainen ueti uirkua uitsal:a,
liuoi ori:ta ohiaksel:a. itse tuon sanoiksi uirki,
"iia hiuasti, sa:ren nurmet, ku:sen iu:ret, teruaskan:ot,
ioit olen kesan kiael:ut, taluet kaiket tal:ael:ut,
pi:leskel:en piluioil:a, paeten pahal:a sia:l:a,
tiata pi:uta pi:utes:ani, al:ia aiel:es:ani!"
aioa hiupit:elei—io kohta koti niakui.
neiti tuon sanoiksi uirki, itse lausui, noin nimesi,
"tupa tuol:a tu:lot:ai, nialkaraunio niukui.
kenen onpi tuo tupanen, kenen koti kun:ot:oman?"
se onlieto lemi:nkainen sanan uirkoi, noin nimesi,
"ela sie sure tuista, huokaele huonehista!
tuat toiset tehtanehe, parem:aiset pantanehe
hirue.ista hirsikoista, parahista parsikoista."
si:ta lieto lem:inkainen io kohta kotihin sa:pi
luoksi armahan emonsa, tiuko ualtauanhenpansa.
emo tuon sanoiksi uirki, itse lausui, noin nimesi,
"ui:kon ui:uit, poikaseni, ui:kon mail:a uierahil:a."
lausui lieto lem:inkainen, sanan uirkoi, noin nimesi,
"piti naiset naurel:ani, kostoa piuhaiset pi:at
pian:asta pitkan pilkan, nauran:oistana minul:e.
sain parahan koriahani, tuon asetin talial:eni,
li:tin li:stahiuisil:eni, al:e uilti uierahutin.
sil:a maksoin naisten naurun, pi:koien ilopian:a.
"oi emoni, kantaiani, iaitini, iulentaiani!
mita liaksin, senpa sainki, kuta pi:usin, sen tapasin.
pane niut patiasi parahat, pehme.im:at pia:nalaiset,
ma:tani omal:a ma:l:a nuoren neiteni keral:a!"
emo tuon sanoiksi uirkoi, itse lausui ia pakisi,
"ole niut ki:tet:u, iumala, iulistet:u, luoia, iuksin,
kun an:oit minian mul:e, toit hiuan tulen puhuian,
oian kankahan kutoian, aian kenstin kehreaian,
pulskin pouk:uien pesiian, ua:t:ehien ualkaisiian!
itse ki:ta on:easi! hiuan sait, hiuan tapasit,
hiuan luoiasi lupasi, hiuan antoi armol:inen—
puhas on pulmonen lumel:a, puhtahanpi puolel:asi;
ualkea merel:a ua:hti, ualkeanpi ual:as:asi;
sorea merel:a sorsa, soreanpi suoias:asi;
kirkas tiahti tiaiahal:a, kirk:ahanpi kilois:asi.
la:i niut lat:i.at laeat, hanki ik:unat isom:at,
seisot:ele seinat u:et, te koko tupa parenpi,
kiun:ukset tuan etehen, u:et ukset kiun:uksel:e,
nuoren neien sa:tuasi, kaunihin katsot:uasi,
parem:aisen itseasi, sukuasi su:rem:aisen!
si:ta ahti lem:inkainen, tuo on kaunis kaukolainen,
aina aikoia eleli nuoren neitosen keral:a;
ei itse sotia kiaiunut eika kiul:ik:i kiulea.
ni:n piaiana mu:tamana, huomen:a moniahana
itse ahti lem:inkainen liahtei kalankutuhun;
tul:ut ei il:aksi kotihin, ensi iuoksi ennat:anut.
io meni kiul:ik:i kiulahan, noien neitoien kisahan.
kenpa sa:t:ai sanoman, kenpa kielen kantelei?
ainik:i sisar ahil:a; sep on sa:t:ai sanoman,
sepa kielen kantelei, "armas ahti ueik:oseni!
io kiai kiul:ik:i kiulas:a, ueraiil:a uierahil:a,
kiulan neitoien kisas:a, kas:apiaien karkelos:a."
ahti poika, aino poika, itse lieto lem:inkainen
tuosta su:t:ui, tuosta siuantui, tuosta ui:koksi uihastui.
itse tuon sanoiksi uirki, "oi emoni, uaimo uanha!
iospa paitani pesisit mustan kia:rmehen muiuis:a,
ki:rehesti kuioaisti, mun sotahan men:akseni
pohian poikien tulil:e, lapin lasten tanteril:e—
io kiai kiul:ik:i kiulas:a, ueraii:a uierahil:a,
noien neitoien kisa:sa, kas:apiaen karkelos:a."
kiul:a kiul:ik:i sanoi, nainen ensin en:at:ai,
"ohoh armas ahtiseni! el:os liahteko sotahan!
niain ma unta ma:tes:ani, sike.in leates:ani—
tuli ahiona aieli, ualkea uialahtelihe
aian ik:unan alatse, periseinan penkeretse;
si:ta tuiskahti tupahan, koskena kohahtelihe
siltauoista lakehen, ik:unasta ak:unahan."
si:ta lieto lem:inkainen itse tuon sanoiksi uirki,
"enusko unia naisten enka uaimoien ualoia.
oi emoni, kantaiani! tuo tian:e sotisopani,
kan:a uainoua:t:eheni! mieleni minun tekei
iuomahan soan olut:a, soan met:a maistamhan."
tuon emo sanoiksi uirki, "oi on ahti poikaseni!
el:os liahteko sotahan! on meil:a oloista kois:a
lep:aises:a lek:eris:a tapin tam:isen takana;
tuon sinul:a iuoaksesi, iosp on ioisit kaiken piaian."
sanoi lieto lem:inkainan, "enhuoli kotooloista!
en:en iuon ioesta uet:a melan teruaisen teralta—
makeanp on iuoakseni, kuin kaik:i kotoiset kaliat.
tuo tian:e sotisopani, kan:a uainoua:t:eheni!
liahen pohiolan tuil:e, lapin lasten tanteril:e
kultia kiuselemahan, hope.ita ha:stamahan."
sanoi iaiti lem:inkaisen, "ohoh ahti poikaseni!
onp on kultia ko.is:a, hope.ita atias:am:e.
uasta pia:na eilisena, a:mul:a ani uarahin
kiunti oria kiuisen pel:on, kia:rmehisen kia:n:at:li;
nosti aura arkun kan:en, pera pen:iŋin iulenti—
si:hen onsaluat:u satoia, tuhansia tuk:ueltu.
arkun ait:ahan ehatin, panin aitan paruen pia:han."
sanoi lieto lem:inkainen, "enhuoli kotieloista!
ios markan soasta sa:nen, parenpana tuon pitelen,
kuin kaik:i kotoiset kul:at, auran nostamat hopeat.
tuo tian:e sotisopani, kan:a uainoua:t:eheni!
liahen pohiolan sotahan, lapin lasten tap:elohon.
"mieleni minun tekei, aioni aiat:elei
tise koruin ku:l:akseni, niaha niail:a silmil:ani, 
onko neit:a pohiolas:a, pi:koa pimentolas:a,
iok eisuostu sulhosihin, miel:u miehi.in hiuihin."
sanoi iaiti lem:inkaisen, "ohoh ahti poikaseni!
sul: on kiul:ik:i ko.is:a, kotinainen korkeanpi!
kamala on kaksi naista iuhen miehen uuotehel:a."
sanoi lieto lem:inkainen, "kiul:ik:i on kiulankiaiia;
iuoskohon ioka kisas:a, ma:tkohon ioka maias:a,
iulan inpien ilois:a, kas:apiaien karkelois:a!"
emo kieltea kiakesi, uaroit:eli uaimo uanha,
"el:os uainen, poikueni, menko pohiolan tuil:e
ilman tieon tietamat:a, ilman taion taitamat:a,
pohian poikien tulil:e, lapin lasten tanteril:e!
siel:a lap:i laulanei, tunkenei turialainen
suin siutehen, piain saehen, kiupenihin ki:unasuarsin,
kourin ku:mihin poroihin, palaihin pa:teroihin."
ni:n sanoi lem:inkainen, "io minua noiat noitui,
noiat noitui, ki:ut kiroili; koki kolme lap:alaista
iuhtena kesaisna iuona, alasti alakiel:a,
ilman uiuot:a, ua:t:ehit:a, rikorihman kiertamat:a—
senpa hiuotuiat minusta, sen uer:an, katalat, saiat,
min kirues kiesta sa:pi, napakaira kal:iosta,
iiarku iia:sta ilianesta, tuoni tiuhiasta tuasta.
toisinpa oli uhat:u, toisinpa kiai kiatehen.
mieliat minua pan:a, uhkasiat u:utel:a
soil:e sotkuportahiksi, sil:oiksi likasiioil:e,
pan:a leuan liet:ehesen, par:an paik:ahan pahaan.
ua:n minapa, mies mokoma, entuos:akoinhiatail:ut;
itse loime loitsiiaksi, sain itse saneliiaksi—
lauloin noiat nuolinensa, anpuiat asehinensa,
uelhot ueitsirautoinensa, tietaiat teraksinensa
tuonen koskehen koahan, kinahmehen kaukeahan,
al:e koprun korke.im:an, al:e piuortehen pahim:an.
siel:a noiat nuk:ukohot, siel:a ma:tkohot katehet,
kun:es heina kasuanei liapi pia:n, liapi kiuparin,
liapi noian olkapiaien, halki hartialihoien
noialta makoaalta, katehelta nuk:ualta!"
ainapa emo epasi liahtemasta lem:inkaista;
emo kielti poikiansa, nainen miestansa epasi,
"el:os uainen menkokana tuon:e kiulmahan kiulahan,
pimeahan pohiolahan! tuho ainaki tulei,
tuho poikia piatoista, huk:a lieto lem:inkaista.
ios sanot sa.al:a su:l:A, enp on tuota uskokana—
ei sinus:a laulaiata pohian poikien sekahan,
etkatun:e kielta turian, maha et lausua lapiksi."
sil:oin lieto lem:inkainen, itse kaunis kaukomieli,
oili pia:tansa sukia, hapsiansa harioaa.
suan seinahan sialti, harian paiskoi patsahasen,
sanan uirkoi, noin nimesi, itse lausui ia pakisi,
"sil:oin on huk:a lem:inkaista, tuho poikoa piatoista,
kun suka uerin ualui, haria humehin lorui."
liaksi lieto lem:inkainen pimeahan pohiolahan
uastoin kieltoa emonsa, uaroitusta uanhenpansa.
hiuoteleiksa, uiuoteleiksa, rautapaitoihin paneikse,
terasuoihin telkitaikse. itse tuon sanoiksi uirki,
"mies onlu:stos:aluienpi, rautapaias:a parenpi,
terasuiuos:a tenhoisanpi noien noitien sekahan,
iot:ei huoli huonom:ista, hiataile hiuiakana."
ot:i miek:ansa omansa, tenpasi tuliteransa,
iok oli hi:es:a hiot:u, iumalois:a ku:raeltu;
tuon si.ul:ehen sitoi, tunki tup:ihuotrasehen.
mis:a mies uaraeleise, uros tuima turueleikse?
io uiahin uaraeleikse, tuos:a tuima turueleikse—
oen su:s:a or:en al:a, pirtin pihtipuolises:a,
pihal:a kuiasen su:s:a, ueraiis:a ui:meisis:a.
si:na mies uaraelihe uaimol:isesta uiaesta;
eiole ne uarat uiakeat eika turuat luotet:aat,
ni:n uiela uaroit:eleikse urohoisesta uiaesta
tien kahen iaka.imes:a, sinisen kien selas:a,
het:ehil:a heiluil:a, liaik:uil:a liahteil:a,
kosken kopruil:a ko.il:a, ueen uankan uia:ntehes:a.
tuos:a lieto lem:inkainen itse lausui ia saneli,
"iulos ma:sta, miek:amiehet, man:unaikaiset urohot,
kaioloista, kalpamiehet, iokiloista, iousimiehet!
nouse, mets, miehinesi, korpi kaik:i, kansoinesi,
uiakinesi, ue:n emanta, ueen uanhin, ualtoinesi,
neitoset, ioka norosta, hienohelmat, het:ehista
miehen ainoan a.uksi, poian ku:lun kunpaliksi,
iot:ei piustu noian nuolet eika tietaian terakset
eika uelhon ueitsirauat, ei asehet anpumiehen!
kun eituostakiul:aliene, uiela muistan mu:nki keinon—
iulem:aksi huokoaime tuol:e taiahan ukol:e,
ioka piluia pitai, hat:aroita hal:itsei.
oi uk:o, iuliiumala, ta:t:o uanha taiahinen,
puhki piluien puhuia, halki ilman ha:steliia!
tuo mul:a tulinen miek:a tulisen tupen sisas:a,
iol:a hait:oia haiotan, iol:a ri:tsin rik:ehia,
ka:an ma:l:iset katehet, ueel:iset uelhot uoitan
etiselta ilmaltani, takaiselta puoleltani,
pia:lta pia:ni, uiereltani, kupehelta kum:altani,
ka:an noiat nuolihinsa, uelhot ueitsirautoihinsa,
tietaiat teraksihinsa, pahat miehet miek:oihinsa!"
si:ta lieto lem:inkainen, tuo on kaunis kaukomieli,
uarsan ui:asta uihelti, kulokosta kultaharian;
pisti uarsan ualiahisin, puik:oihin tulipunaisen.
itse istuikse rekehen, kohaut:i koriahansa,
laski uirkua uitsal:a, karkut:i kariperal:a.
uirku iuoksi, matka ioutui, reki uieri, tie liuheni,
hope.inen hiek:a helki, kaŋas kultainen kumisi.
kulki piaian, kulki toisen, kulki kohta kolman:enki.
piaianapa kolmantena kiula uastahan tulei.
si:ta lieto lem:inkainen aiai karit:elei
uierimaista tieta miuoten uierimaisehen talohon.
iuli kiun:uksen kiusui, lausui lak:apu:n takoa,
"oisiko talos:a tias:a rin:ukseni ri:suiata,
aisani alentaiata, luokin lonkahut:aiata?"
lausui lapsi lat:ialta, poika portahan nenalta,
"eiole talos:a tias:a rin:ukseni ri:suiata,
aisani alentaiata, luokin lonkahut:aiata?"
lausui lapsi lat:ialta, poika portahan nenalta,
"eiole talos:a tias:a rin:uksesi ri:suiata,
aisasi alentaiata, luokin lonkahut:aiata."
mita huoli lem:inkainen! laski uirkua uitsal:a,
helahut:i helmisuiuol:a; aiai karit:elei
keskimaista tieta miuoten keskimaisehen talohon.
iuli kiun:uksen kiusui, lausui lakan takoa,
"oisiko talos:a tias:a ot:aiata ohiaksien,
rin:uksien ri:stoiata, rahkehien ra:staiata?"
ki:sti ak:a kiukahalta, kielipalko pankon pia:sta,
"kiul:a sa:t talosta tiasta ot:aiia ohiaksesi,
rin:uksesi ri:suiia, aisasi alentaiia—
onp on kiul:a kium:enia, sa:t ios tahtonet satoia,
iotka sul:e ki:uin sa:at, antaat aioheosen,
kotihisi, kon:an, men:a, ma:hasi, pahan, paeta,
isantasi istumil:e, emantasi astumil:e,
ueliesi ueraian sul:e, sisaresi sil:an pia:han
en:en piaian pia:tumista, auriŋon alenemista."
mita huoli lem:inkainen! sanan uirkoi, noin nimesi,
"oisi ak:a am:ut:aa, kouk:uleuka kolkat:aa."
laski uirkun uieremahan; aiai suhut:elei
iulimaista tieta miuoten iulimaisehen talohon.
si:na lieto lem:inkainen liahetes:ansa taloa
sanoi sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"sule, hi:si, haukun su:ta, lenpo, koiran leukalu:ta,
laita sulku su:n etehen, hait:a ham:asten uialihin,
et:ei en:en ia:nta pia:sta miehen mentua siutse!"
ni:n pihal:e tultuansa liuopi ma:ta ruoskal:ansa—
utu nousi ruoskan tiesta, mies pieni uun seas:a;
sepa ri:sui rin:uksia, sepa aisoia alenti.
si:ta lieto lem:inkainen itse koruin ku:ntelei
kenenkana keksimat:a, kunkana haaitsemat:a—
ku:li ulkoa runoia, liapi sam:alen sanoia,
liapi seinan soit:aioita, liapi lauan laulaioita.
katsahti tupahan tuosta, pilkisteli pi:lok:ali—
tupa oli tiaun:a tuntiioita, lautsat tiaun:a laulaioita,
si.useinat soit:aioita, oensu: osoaia,
peripenki tiataiia, karsina karehtiioita...
lauloiat lapin runoia, hi:en uirta uiŋut:iat.
si:ta lieto lem:inkainen tohti toisiksi rueta,
ruohti mu:ksi mu:tel:aita; meni nurkasta tupaha,
sai sisahan saluoimesta. itse tuon sanoiksi uirki,
"hiua on laulu lop:uasta, liuhuesta uirsi kaunis;
miel on iia:mahan parenpi kuin on kesken katkemahan."
itse pohiolan emanta li:k:i sil:an li:toksel:a,
la:hoi keskilat:ial:a. sanan uirkoi, noin nimesi,
"olipa tias:a en:en koira, rak:i rauankarual:inen,
ilhan siuoia, lu:n puriia, ueren u:elta uetaia.
mi lietnetki miehiasi, ku ol:et urohiasi,
kun tulit tiahan tupahan, sait sisahan saluoksehen
ilman koiran ku:lemat:a, hauk:uian haaitsemat:a?"
sanoi lieto lem:inkainen, "en ma tan:e tul:utkana
taioit:ani, tieoit:ani, mahit:ani, maltit:ani,
ilman in:ot:a isoni, uaruksit:a uanhenpani,
koiriesi siuotaaksi, hauk:uien hakat:aaksi.
pesipa emo minua, pesi pien:a hutiuk:ana,
kolmasti kesaisna iuona, iuheksasti siuksuiuiona,
ioka tiel:e tietaiaksi, ioka ma:l:e maltaiaksi,
kotonani laulaiaksi, ulkona osoaiaksi."
si:ta lieto lem:inkainen, itse kaunis kaukomieli,
iop on luoihe loitsiiaksi, laikahtihe laulaiaksi—
tulta iski turkin helmat, ualoi silmat ualkeata
lem:inkaisen laulaes:a, laulaes:a, lausies:a.
lauloi laulaiat parahat pahim:iksi laulaiiksi;
kiet su:hun siuriin siuosti, pa:et lap:ehin lateli
parahil:a laulaiil:e, taitauim:il:e runoil:e.
ni:n lauloi mokomat miehet minka min:a, kunka kun:e—
ahoil:e uesat:omil:e, mail:e kiuntamat:omil:e,
lanpihin kalato:mihin, aian ahuenet:omihin,
rutian koskehen koahan, palaahan piuortehesen,
uir:an al:e ua:htipiaiksi, kosken keskel:e kiiksi,
tulena palelemahan, siakehina siauk:umahan.
sin:e lieto lem:inkainen lauloi miehet miek:oinensa,
urohot asehinensa; lauloi nuoret, lauloi uanhat,
lauloi ker:an keskila:un; iuhen heit:i laulamat:a—
kariapaimenen pahaisen, uk:o uanhan unpisilman.
miarkahat:u karianpaimen, hianpa tuon sanoiksi uirki,
"oi sie lieto lem:in poika! lauloit nuoret, lauloit uanhat,
lauloit ker:an keskila:un—ni:n miks et minua laula?"
sanoi lieto lem:inkainen, "siksi en sinuhun koske,
kun olet katsoa katala, kuria koskemaisit:ani.
uiela miesna nuorenpana, karianpaimen:a pahaisna
turmelit emosi tuoman, sisaresi siu.ahutit;
kaik:i heriasit heoset, tam:an uarsat uaiut:elit
suon selil:a, ma:n naoil:a, ueen li:an li:k:umil:a."
miarkahat:u karianpaimen tuosta su:t:ui ia uihastui.
meni ulos usta miuoten, pel:ol:e pihoa miuoten;
iuoksi tuonelan ioel:e, piuhan uir:an piuortehel:e.
sielta katsoi kaukomielta, uuot:elei lem:inkaista
pohiasta paloaaksi, kotihinsa kulkeaksi.
si:ta lieto lem:inkainen sanoi pohiolan akal:e,
"an:a niut, ak:a, pi:koiasi, tuopa tian::e tiut:oiasi,
paras paruesta minul:e, pisin pi:kaioukostasi!"
tuop on pohiolan emanta sanan uirkoi, noin nimesi,
"an:a en sul:e pi:koiani enkatiuon:a tiut:oiani,
en parasta, en panhinta, en pisinta, en liuhinta—
sul: on en:en naitu nainen, en:en iuohet:u emanta."
sanoi lieto lem:inkainen, "kiutken kiul:ikin kiulahan,
kiulan kiun:usportahil:e, ueraiil:e uierahil:e;
tia:lta sa:n parem:an naise. tuo niut tian:e tiut:aresi,
inpiparuesta ihanin, kas:apiaista kaunokaisin!"
sanoi pohiolan emanta, "enpaan:a tiut:oani
miehil:e mitat:omil:e, urohil:e ioutail:e.
iasken tiut:oia anele, ku:lustele kuk:apiaita,
kun sa hi:hat hi:en hiruen hi:en peltoien perilta!"
si:ta lieto lem:inkainen keŋit:eli keihoiansa,
iian:it:eli iousiansa, uasamoitansa uarusti.
itse tuon sanoiksi uirki, "io oisi keihas keŋitet:u,
kaik:i ualmihit uasamat, iousi iiantehen uaras:a,
ei liulu kiut:aana, kalhu kan:an liuotaana."
si:na lieto lem:inkainen aruele:, aiat:elei,
mistapa siakat saisi, kusta suksia sukusen.
kiai kaupin kartanohon, pia:tui li:ulikin paiahan,
"oi on ui:sas uuoielainen, kaunis kaup:i lap:alainen!
te mul:e sukeat sukset, kalhut kaunoiset kaer:a,
ioil:a hi:han hi:en hiruen hi:en peltoien perilta!"
li:ulik:u sanan sanoi, kaup:i kielin kerkiai,
"suot:a liahet, lem:inkainen, hi:en hiruea aiohon—
sa:t palan lahoa pu:ta, senki su:rel:a surula."
mita huoli lem:kainen! itse tuon sanoiksi uirki,
"te liulu liukit:aaksi, kalhu kalpoeltaaksi!
liahen hiruen hi:hantahan hi:en peltoien perilta."
li:lik:i, liuluien sep:a, kaup:i, kalhuien tekiua,
siukusun liulua la:ti, taluen kalhua kaerti,
piaian uuoli sauan uart:a, toisen sonpoa soit:i.
sai liulu liukit:aaksi, kalhu kan:an liuotaaksi,
sauan uar:et ualmihiksi, sonpaset soitetuksi.
saukon maksoi sauan uarsi, sonpa ruskean reposen.
uoiti uoil:a suksiansa, talmasi poron talil:a;
itse tuos:a aruelei, sanoi sanal:a tuol:a,
"lieko tias:a nuorisos:a, kansas:a kasuaas:a
tuon liuluni liuk:iiaista, kalhun kan:an potkiiaista?"
sanoi lieto lem:inkainen, uirki ueitik:a uerea,
"kiul: on tias:a nuorisos:a, kansas:a kasuaas:a
tuon liulusi liuk:iiaista, kelhun kan:an potkiiaista."
ui:nen selkahan sitaisa, olal:ensa u:en iousen,
sauan suruaisi kiatehen; liaksi liulun liuk:imahan,
kalhun kan:an potkimahan. itse tuon sanoiksi uirki,
"eip on ilmal:a iumalan, tiaman taion kan:en al:A
liuotune sita metsas:a ialan nelian iuokseata,
kut ei niail:a iul:ateta, kaunihisti kan:ateta
kalhuil:a kalean poian, liukoimil:a lem:inkaisen."
pia:tui hi:et ku:lemas:a, iu:t:ahat tiahuamas:A.
hi:et hiruea rakenti, iu:t:ahat poroa la:ti—
pia:n panei peuk:elosta, sia:ret suolta seipahista,
ialat ran:an raipa:sista, sia:ret suolta seipahista,
selan aian aiaksesta, suonet kuiista kuloista,
silmat lam:in pulpukoista, koruat lam:in lunpehista,
ketun ku:sen koskuesta, mu:n lihan lahosta pu:sta.
hi:si neuoi hirueansa, porol:ensa suin puheli,
"niut sie iuokse, hi:t:en hirui, ialkoa, ialo teana,
poron poikimasiioil:e, lapin lasten tanteril:e!
hi:hata hikehen miesta, lem:inkaista li:atenki!"
si:ta iuoksi hi:t:en hirui, poropeura poimet:eli
pohian ait:oien alatse, lapin laste tanteritse—
potkaisi koasta koruon, ka:toi kat:ilat tulelta,
lihat tuhkahan tuherti, liemet lietehen leit:i.
nousi melkoinen meteli lapin lasten tanteril:a—
lapin koirat hauk:umahan, lapin lapset itkemahan,
lapin naiset nauramahan, mu uiaki muraiamahan!
itse lieto lem:inkainen ain oli hiruen hi:han:as:a.
hi:hti soita, hi:hti maita, hi:hti auk:oia ahoia—
tuli suihki suksiloista, sai sauoien nenista;
eikaniahnut hirueansa, eip onniahnut eika ku:l:ut.
liukui lin:at, liukui lan:at, liukui ma:t merentakaiset;
hi:hti kaik:i hi:en koruet, kaik:i kalman kankahatki,
hi:hti surman su:n eetse, kalam kartanon peratse.
surma io su:tansa aai, kalma pia:ta kal:istai
ot:oaksensa urosta, niel:aksensa lem:inkaista—
ei tarkoin taan:utkana, en:at:anut ensinkana.
uiel oli liuska liukumat:a, koruen kolka koskemat:a
pohian pitkas:a peras:a, lapin ma:s:a laukeas:a.
liaksi senki liukumahan, koruen kolkan koskemahan.
ni:n peril:e pia:stes:ansa ku:li melkoisen metelin
pohian pitkasta perasta, lapin lasten tanterilta—
ku:li koirat hauk:uaksi, lapin lapset iteaksi,
lapin naiset nauraaksi, mu:n lapin muraiaksi.
si:ta lieto lem:inkainen heti tuon:e hi:htamahan
koiran haukuntasiioil:e, lapin lasten tanteril:e.
sanoi sin:e sa:tuansa, tutkaeli tultuansa,
"mita tia:l:a naiset nauroi, naiset nauroi, lapset itki,
uiaki uanha uaikeroitsi, kuta hauk:ui hal:ikoirat?"
sita tia:l:a naiset nauroi, naiset nauroi, lapset itki,
uiaki uanha uaikerteli, sita hauk:ui hal:ikoirat—
iuoiksi tiasta hi:t:en hirui, silosorka sorkut:eli;
potkaisi koasta koruon, ka:toi kat:ilat tulelta,
selin keitot keikahut:i, uel:it lietehen leit:i."
si:ta ueitik:a uerea, tuo on lieto lem:inkainen,
liuk:asi liulun lumel:a, kuni ki:un kulonalaise,
solahut:i suopetaian, kuni kia:rmehen elaan;
itse uirki uier:es:ansa, sanoi suakiat:ehelta,
"mi liene: lapis:a naista, kaik:i hiruen kan:antahan;
mi liene: lapis:a naista, kat:ilan pesohon;
mi liene: lapis:a lasta, kaik:i lastun poimintahan;
mi lapsil:a kat:iloa, kaik:i hiruen keitantahan!"
ki:n:istihe, iian:istihe, potkaisihe, pon:istihe.
ensi ker:an potkaisihe silman si:ntamat:omahan,
ker:an toisen kupaisihe koruan ku:lemat:omahan,
kolman:en kohenteleikse lautasil:e hi:t:en hiruen.
ot:i ua:ian ua:hterisen, raksin koiuisen rapasi,
iol:a kiutki hi:t:en hiruen tarhan tam:isen sisahan,
"si:na seiso, hi:t:en hirui, poropeura, poimit:ele!"
selkea silit:elei, talioa taput:elei,
"oisi tuos:a ol:akseni, sopisipa ma:takseni
nuoren neitosen keral:a, kansa kasuaan kanasen!"
si:ta ki:htui hi:en hiruin, poropeura potkimahan,
itse uirki, noin sanoi, "lenpo sa:kohon sinul:e
nuorin neiin ma:taksesi, tiut:arin elel:aksesi!"
pon:istihe, iian:istihe—raksin koiuisen reit:i,
rik:oi ua:ian ua:hterisen, tarhan tam:isen haiot:i.
si:ta sai samoamahan, liaksi hirui hip:omahan,
uasten soita, uasten maita, uasten uaruik:omiakea
silman si:ntamat:omihin, koruan ku:lemat:omihin.
si:na ueitik:a uerea iopa su:tui iot:a siuantui,
koin su:t:ui ia uihastui. hi:hti hiruea iialesta;
ni:n kun ker:an potkaisei, liusmat:i liulu liaesta,
sortui suksi pialkahasta, kalhu tait:ui kan:an tiesta,
keihas kenkimasiioilta, saua som:an suoeresta.
itse iuoksi hi:en hirui, iot:ei pia:tana niakun:a.
si:na lieto lem:inkainen al:a piain, pahoil:a mielin
kaluiansa katselei. itse tuon sanoiksi uirki,
"elkohon sina ikana menko toinen miehiam:e
uhal:a metsan aiohon, hi:en hiruen hi:hantahan,
kuin menin mina, poloinen! hiaitin hiuat siakat,
sauan kaunihin kaotin, ki:hke.im:an keihoiani!"
si:ta lieto lem:inkainen arueli, aiat:elihe,
kul:e si:l:e siulueaisi, kul:e laskisi laul:e―
heit:aisiko hi:en hiruet, itse kulkisi kotihin,
uai uiela iurit:eleisi, hi:hteleisi hilial:ehen
mieliksi metsan eman:an, salon inpien iloksi.
sanoi sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"oi uk:o, iuliiumala tahi ta:t:o taiahinen!
te niut mul:e suorat sukset, kepeaiset kalhut:imet,
iol:a hi:htea hiitan poik:i soien, poik:i maien,
hi:han kohti hi:en maita, poik:i pohian kankahista
hi:en hiruen kiautail:e, poropeuran polkemile!
liahen niut miehista metsal:a, urohista ulkotoil:e
tapiolan tieta miuoten, tapion taloien kaut:a.
terue, uuoret, terue, ua:rat, terue, ku:sikot kumeat,
terue, ha:ikot haleat, terue, teruehiut:aiian:e!
miestu, metsa, kostu, korpi, taiu, ainoinen tapio!
sa:Ta miesta sa:raksel:e, sil:e kum:ul:e kuleta,
iost on sa:lis sa:taana, eran toimi tuotaana!
ni:urik:i, tapion pika, mies puhas, punakiupara!
ueista pilkut pitkin maita, rastit ua:roihin raken:a,
iot:a tun:en, tuhma, kiaua, iak:iouto, tien osoan
etsies:ani erea, antia anel:es:ani!
mielik:i, metsan emanta, puhas muori, muoto kaunis!
pane kulta kulkemahan, hopea uaeltamahan
miehen etsian etehen, aneliian askelil:e!
ota kultaiset aaimat renkahalta reieltasi,
aukaise tapion ait:a, metsan lin:a li:kahuta
minun pi:utopiaiinani, eranetsoaikoinani!
kunp on et kehan:e itse, ni:n on pista pi:koiasi,
pane palkalaisiasi, kiaske kiaskun ku:liioita!
et emanta lienekana, ios etpi:koa pitane,
sata pi:koa pitane, tuhat kiaskun ku:liiata,
karian kaiken kaitsiiata, ui:tsiiata uilian kaiken.
metsan pi:ka pik:arainen, simasu: tapion neiti!
soitel:os metinen pil:i simapil:i pi:peroita
korual:en ehon eman:an, mieluisan metsan eman:an,
iot:a ku:lisi uialehen, nousisi makoamasta,
kun eiku:le kum:inkana eihaaa haruoinkana,
uaik:a ainoisin anelen, kielen kul:an kuikut:elen!"
si:na lieto lem:inkainen aian kaiken an:itoin:a
hi:hti soita, hi:hti maita, hi:hti korpia koia,
iumalan siusimiakia, hi:en hi:likankahia.
hi:hti piaian, hi:hti toisen. io piaiana kolmantena
meni su:rel:e miael:e, nousi su:rel:e kiel:e,
loi silmansa luotehesen, poik:i soien pohiosehen—
tapion talot niaku.i.at, usket kulta ku:mot:iat
poik:i suosta, pohiosesta, alta ua:ran, uaruikosta.
tuop on lieto lem:inkainen heti luoksi luontelihe,
liahel:e liahentelihe, al:e ik:unan tapio.
ku:ristihe katsomahan ku:en:esta ik:unasta—
siel:a antaiat asui.at ia uiruiat uilian eukot
aian arkia:t:ehis:a, ri:suis:a riuen:ehis:a.
sanoi lieto lem:inkainen, "mintahen, metsa emanta

asut arkia:t:ehis:a, ri:hiri:usuis:a riupeat,
koin musta muooltasi, katsan:altasi kamala,
ilkea imertimilta, ruŋolta ruman niakoinen?
kun en:en kiain metsa:sa, kolm oli lin:oa metsas:a—
iuksi puinen, toinen luinen, kolmansi kiinen lin:a;
ku:s oli kultaik:unoa kunki lin:an kulmante:l:a.
katsahin sisahan noista seinan al:a seistes:ani—
tapion talon isanta, tapion talon emanta,
tel:eruo, tapion neiti, kansa mu tapion kansa,
kaik:i kul:as:a kusisi, hopeas:a horieksihe.
itsensa metsan eman:an, ehtoisan metsan eman:an,
kiaet oli kul:ankia:rehis:a, sormet kul:ansormuksis:a,
pia kul:anpiatinehis:a, tukat kul:ansuortuis:a,
koruat kul:ankoltuskois:a, kaula kelmis:a hiuis:a.
oi mieli metsan emanta, metsolan metinan muori!
heita poies heinakeŋat, kaskiuirsusi karista,
ri:su ri:hiriuokialehet, arkipaitasi alen:a!
liuote liuk:uua:t:ehisin, antipaitoihin paneite
minun metsipiaiinani, eranetsoaikoinani!
ikaa minun tulei, ikaa tulet:elei
tiata tiuhianaoloa, aian kaiken an:itu:t:a,
kun etan:a aioinkana, haruoinkana hoiauta.
ikaa ilotoin ilta, pitka piaia sa:lihitoin.
metsan uk:o hal:iparta, ha.uhat:u, na:aturki!
pane niut metsan paltinoihin, salot uerkahan uetaise,
ha:at kaik:i haliak:oihin, lepat lenpiua:tehisin!
hope.ihin hoŋat laita, ku:set kultihin raken:a,
uanhat hoŋat uaskioil:e, petaiat hopeaoil:e,
koiut kultakuk:asihin, kan:ot kultakalkaroihin!
pane, kuinp on muinaiselta, parenpina piainasi—
ku:na paistoi ku:sen oksa, piaiana petaian latuat,
metsa haiskahti meel:e, simal:e salo sininen,
ahouieret uiertehel:e, suouieret sulal:e uoil:e.
metsan tiut:o, mielineiti, tu:lik:i, tiutar tapion!
aia uilia uieremil:e, auke.im:il:e ahoil:e!
kun lie iiauk:a iuoksul:ehen eli laiska laukal:ehen,
ota uitsa ui:akosta, koiu koruen notkelmosta,
iol:a kutkutat kuet:a seka kaiat kainaloita!
an:a iuosta ioutuisasti, uikeasti ui:letel:a,
miehen etsian etehen, aina kiauan askelil:e!
kun uilia ural:e sa:pi, tupita uroa miuoten!
pane kaksi kiam:entasi kahen puolen kaitheksi
iot:ei uilia uieprahtaisi, tiepuolehen poikeltaisi!
iosp on uilia uieprahtai, tiepuolehen poikeltai,
tiel:e koruista kohen:a, sa:ta saruista ural:e!
hako on tiel:a poik:ipuolin—sepa siuriahan siusea;
puita ma:l:a matkal:ansa; ne on katkaise kaheksi!
aita uastahan tulei—ka:a aita kal:el:ehen
ui:elta uitsasuialilta, seitsemalta seipahalta!
ioki ioutu.i etehen, puro tiel:e poik:ipuolin—
silki sil:aksi sial:a, punauerka portahaksi!
sa:ta poik:i salmistaki, uetele uesian poik:i,
poik:i pohiolan ioesta, iuli kosken kuohuloista!
tapion talon isanta, tapion talon emanta,

metsan uk:o hal:iparta, metsan kultainen kuniŋas
mimerki, metsan emanta, metsan armas antimuori,
siniui:t:a ui:an euk:o, punasuk:a suon emanta!
tule io kul:an mu:t:elohon, hopean uaiehtelojon!
minun on kul:at ku:nikuiset, piaianpoluiset hopeat,
kiaeten soasta kiaumat, uhotel:en tap:elosta;
ne kulu.at kuk:aro:sa, tum:entuat tuhnios:a,
kun eio kul:an mu:taiata, hopean uaiehtaiata."
ni:np on lieto lem:inkainen ui:kon hi:htea hiut:i,
lauloi uir:et ui:an pia:s:a, kolmet koruen kainalos:a—
miel:ut:i metsan eman:an, itsenki metsan isan:an,
ihastut:i im:et kaik:i, taiut:i tapion neiet.
iuosut:iat, iouut:iat hi:en hiruen kiatkostansa,
takosa tapion ua:ran, hi:en lin:an liepehilta
miehen etsiian etehen, saneliian sa:tail:e.
itse lieto lem:inkainen iopa liamsansa liahet:i
hi:en hiruen hartioil:a, kaulal:e kameliuarsan,
iot:ei potkunut pahasti selkea silit:aes:a.
si:ta lieto lem:inkainen itse tuon sanoiksi uirki,
"salon her:a, ma:n isanta, kaunis kankahan elaia!
mielik:i, metsan emanta, metsan armas antimuori!
tule niut kul:at ot:amahan, hopeat ualitsemahan!
pane ma:l:e paltinasi, lenpili:nasi leita
al:e kul:an ku:mot:aan, al:e huohtaan hopean,
tuon on ma:han tip:umat:a, rik:oihin riestumat:a!"
liaksi si:ta pohiolahan; sanoi tuon:e tultuansa,
"io niut hi:hin hi:en hiruen hi:en peltoien perilta.
an:a, ak:a, tiut:oasi, mul:e nuorta morsianta!"
louhi, pohiolan emanta, tuop on tuohon uastaeli,
"iasken an:an tiut:areni seka nuoren morsiamen,
kun sa suistat su:ren ru:nan, hi:en ruskean heosen,
hi:en uarsan ua:htileuan hi:en nurmien perilta."
sil:oin lieto lem:inkainen ot:i kultaohiaksensa,
hope.isen marham:in:an; liahtei heon hakuhun,
kuloharian ku:ntelohon hi:en nurmian perilta.
astua taput:eli, kiaua kul:eroit:elei
uihan:al:e uainioil:e, piuhan pel:on pientarel:e.
siel:a etsii heosta, kulokasta ku:ntelei
suikun:an suitset uiuol:a, uarsan ualiahat olal:a.
etsi piaian, etsi toisen, ni:n piaiana kolmantena
nousi su:rel:e miael:e, ki:pesi kien selal:e;
iski silmansa itahan, kia:nti pia:ta piaian al:e—
niaki hiekal:a heosen, kuloharkan ku:sikol:a;
senpa tuk:a tula tuiski, haria suihkii sa.u.a
ni:n sanoi lem:inkainen, "oi uk:o iuliiumala,
uk:o, piluien pitaia, hat:aroien hal:itsiia!
taias auoksi aaos, ilma kaik:i ik:unoiksi!
saa rautaiset rakehet, laske iiaiset iia:hut:imet
harial:e hiuan heosen, hi:en laukin lautasil:e!"
tuo uk:o, iulinen luoia, piluenpia:l:inen iumala,
ilman riehoiksi reit:i, taion kan:en kahtaloksi;
satoi hi:uta, satoi iia:ta, satoi rauaista raet:a,
pienem:at heosen pia:ta, pia:ta ihmisen isom:at,
harial:e hiuan heosen, hi:en laukin lautasil:E.
si:ta lieto lem:inkainen kiai luota katsomahan,
likelta tiahuamahan. itse tuon sanoiksi uirki,
"hi:tolan hiua heonen, uuoren uarsa ua:htileuka!
tuo niut kultaturpoasi, pista pia:tasi hopea
kultaisihin koltuskoihin, hope.isihin heliuihin!
ensuapahoinpitane, aian anke.in aiane—
aian tieta pik:uruisen, matkoa ani uiahaisen,
tuon:e pohiolan tuil:e, ankaran anopin luoksi.
minka si:mal:a sial:an eli uitsal:a uetelen,
senpa sikil:a sial:a, ueran ia:rel:a uetelen."
hi:en ruskea heonen, hi:en uarsa ua:htileuka
tunki kultaturpoansa, pisti pia:tansa hopea
kultaisihin koltuskoihin, hope.isihin heluihin.
ni:npa lieto lem:inkainen iopa suisti su:ren ru:nan,
pisti suitset kul:an su:hun, piaitsensa hopean pia:han;
hiup:asi hiuan selal:e, hi:en laukin lautasil:e.
ueti uirkua uitsal:a, paiskasi paiun uesal:a.
aioi matkoa uiahaisen, tu:rit:eli tunturia
pohioispuolel:e miakea, lumiua:ran kuk:uroa—
tuli pohiolan tuil:e. meni pirtihin pihalta,
sanoi tuon:e tultuansa, pohiolanhan pia:stuansa,
"iopa suistin su:ren ru:nan, hi:en uarsan ualiastelin
uihan:alta uainiolta, piuhan pel:on pientarelta,
seka hi:hin hi:en hiruen hi:en peltoien perilta.
an:a io, ak:a, tiut:oasi, mul:e nuorta morsianta!"
louhi, pohiolan emanta, hianpa tuon sanoiksi uirki,
"iasken an:an tiut:areni seka nuoren morsiamen,
kun am:ut ioutsenen ioesta, uir:asta uihan:an lin:un,
tuonen mustasta ioesta, piuhan uir:an piuortehesta
iuhel:a irit:amal:a, iuhen nuolen nostamalta."
si:ta lieto lem:inkainen, tuo on kaunis kaukomieli,
liaksi ioutsenen ioruhun, pitkakaulan katselohon
tuonen mustasta ioesta, manalan alantehesta.
astua liukut:elei, kiaua kialkahiut:elei
tuon:e tuonelan ioel:e, piuhan uir:an piuortehel:a,
ialo iousi olkapia:l:a, ui:ni nuolia sela:sa.
miarkahat:u karianpaimen, uk:o pohiolan sokea,
tuop on tuonelan ioel:a, piuhan uir:an piurotehel:a;
katselei, kia:ntelei tuleaksi lem:inkaista.
io piaana mu:tamana niaki lieto lem:inkaisen
sa:aksi, liaheneaksi tuon:e tuonelan ioel:e,
uierehen uihaisen kosken, piuhan uir:an piuortehel:E.
uesiku:n ueesta nosti, unpiputken lainehista,
siuoki miehen siuamen kaut:a, liapi maksan lem:inkaisen,
kaut:a kainalon uasem:an oikeahan olkapia:han.
iopa lieto lem:inkainen tunsi koskean koasti.
sanan uirkoi, noin nimesi, "sen mia tein pahinta tiuta,
kun en muistanut kiusua emoltani, kantaialta,
kaiketi sanaista kaksi, koin iaiia, kun on kolme,
miten ol:a, kuin elea niaina piaina pahoina—
entiea uesun uikoia, unpiputken ailuhia
oi emoni, kantaiani, uaian niahnut ua:liiani!
tietaisitko, tuntisitko, mis: on poikasi poloinen,
tokipa riantaen tulisit, aukseni en:at:aisit;
pia:staisit poian poloisen tialta tielta kuolemasta,
nuorena nukahtamasta, uereana uieremasta."
si:ta pohiolan sokea miarkahat:u karianpaimen
siuoksi lieto lem:inkaisen, kaot:i kalean poian
tuonen mustahan iokehen, pahinpahan piuortehesen.
meni lieto lem:inkainen, meni koskes:a kolisten,
miuotauir:as:a uilisten tuone: tuonelan tuil:a.
tuo uerinen tuonen poika iski miesta miekal:ansa,
kaahut:i kalual:ansa. liuoi on ker:an leimahut:i
miehen ui:eksi muruksi, kaheksaksi kap:aleksi;
het:i tuonelan iokehen, manalan alusuesil:e,
"uiru si:na se ikasi iousinesi, nuolinesi!
am:u ioutsenet ioelta, uesilin:ut uiertehilta!"
se oli lop:u lem:inkaisen, kuolo ankaran kosiian
tuonen mustas:a ioes:a, manalan alantehes:a.
iaiti lieto lem:inkaisen aina kois:a aruelei,
"min:e on sa:nut lem:inkainen, kun:e kaukoni kaon:ut,
kun eiku:lu io tulean matkoiltansa ma:ilmas:a?"
eitiea emo poloinen eika kantaia katala,
mis:a li:k:ui lihansa, uierei oma uerensa,
kiaiko kiapumiakea, nakeruaista kaŋasma:ta,
uai meni meren selal:a, kapinas:a lainehel:a,
uaiko su:res:a soas:a, kapinas:a kauheas:a,
ios: on uerta sia:riuarsi, poluen korkeus punaista.
kiul:ik:i, korea nainen, katseleikse, kia:nteleikse
kois:a lieto lem:inkaisen, kaukomielen kartanos:a.
katsoi il:al:a sukoa, huomenel:a harioansa;
ni:n piaiana mu:tamana, huomen:a moniahan
io ueri suasta uuoti, hurme hariasta norahti.
kiul:ik:i, korea nainen, sanan uirkoi, noin nimesi,
"io niut onmen:ut mies minulta, kaunis kaukoni kaon:ut
matkoil:e maiat:omil:e, teil:e tietamat:omil:e—
ueri io uuotai suasta, hurme hariasta norui!"
si:ta iaiti lem:inkainen itse katsoi sukoa;
itse itkuil:e apeutui, "uoi, poloisen, piaiiani,
aŋeruoisen, aikoiani! io niut on poikani, poloisen,
iope, laiton, lapsueni sa:nut piaiil:e pahoil:e!
tuho on poikoa piatoista huk:a lieto lem:inkaista—
io suka uerin ualui, haria hurmehin norui!"
kourin helmansa kokosi, kiasiuarsin ua:t:ehensa.
pian iuoksi matkan pitkan, seka iuoksi iot:a ioutui—
miaet miatkui men:es:ansa, norot nousi, ua:rat uaipui,
iulahaiset ma:t aleni, alahaiset ma:t iuleni.
tuli pohiolan tuil:e. kiusut:eli poikoansa,
kiusut:eli lausut:eli, "oi sie pohiolan emanta!
kun:e sa:toit lem:inkaisen, min:e poikani menetit?"
louhi, pohiolan emanta, tuop on tuohon uastaeli,
"enpatiea poikoasi, kun:e kulki ia katosi.
istutin oron rekehen, koriahan koan tulisen;
oisko uhkuhun upon:ut, meren iia:l:e iiahmet:unut
uai sa:nut sutosen su:hen, karhun kauhean kitahan?"
sanoi iaiti lem:inkaisen, "io uainen ualehtelitki!
susi eisiuo minun sukua, karhu eika:a lem:inkaista—
sormin sortai sutoset, kiasin karhut ka:telei.
kunp on etsaone tuota, kun:e sa:toit lem:inkaisen,
rikon uksen u:en ri:hen, taitan sanpuen sarahat."
sanoi pohiolan emanta, "siuotin miehen siuoneheksi,
iuotin miehen iuoneheksi, apatin alanenaksi;
istutin uenon perahan, laitoin kosket laskemahan.
enka tuota tun:ekana, kun:e sai katala rauk:a,
koskihinko kuohuiihin, uirtoihin uipaiaiihin."
sanoi iaiti lem:inkaisen, "io uainen ualehtelitki!
sano tarkoia tosia, ualehia ui:meisia,
kun:e sa:toi lem:inkaisen, kaotit kalealaisen,
taik:a surmasi tulei, kuolemasi kohtoai!"
sanoi pohiolan emanta, "iospa io sanon toenki—
panin hiruet hi:htamahan, ialopeurat iaksamahan,
ru:nat su:ret suistamahan, uarsat ualiastut:amahan;
laitoin ioutsenen hakuhun, piuhan lin:un pi:uantahan.
niut en tuota tun:ekana, mi on tul:un:a tuhoksi,
esteheksi en:at:an:a kun eiku:lu io tulean
morsianta pi:utamahan, tiut:oa anelemahan."
emo etsi eksiunut:a, kaon:ut:a kaipoai.
iuoksi su:ret suot sutena, kulki koruet kontiona,
ueet sauk:ona samosi, ma:t kiaeli mauriaisna,
neuliaisna niemen reunat, iianiksena iiaruen ran:at.
kiet siuriahan siutasi, kan:ot kia:nti kal:el:ehen,
risut si:rti tien siuhun, haot potki portahiksi.
ui:kon etsi eksunut:a, ui:kon etsi,  eipa leua.
kiusui puilta poikoansa, kaipasi kaon:ut:ansa.
pu puheli, honka huokui, tam:i taiten uastaeli,
"on huolta itsestaniki huolimat:a poiastasi,
kun olen koil:e luotu, pantu piaiil:e pahoil:e—
pinopuiksi pilkumahan, haloiksi hakat:amahan,
riutumahan ri:hipuiksi, kaskipuiksi ka:tumahan."
ui:kon etsi eksunut:a, ui:kon etsi eikaleua.
tiehut uastahan tueli; ni:n tiel:e kumarteleiksi,
"oi tiehut, iumalan luoma! etkoniahnut poikoani,
kul:aista omenatani, hope.ista sauoani?"
tiehut taiten uastaeli seka lausui ia pakisi,
"on huolta itsestaniki huolimat:a poiastasi,
kun olen koil:e luotu, pantu piaiil:e pahoil:e—
iuksin iuota kulkemahan, pak:asel:a paistamahan,
taluet tarkoin ualuomahan, kesaksi katoamahan."
ui:kon etsi eksunut:a, ui:kon etsi eikaleua.
piaiut uastahan tulei; piaial:e kumarteleikse,
"oi piaiut, iumalan luoma! etkoniahnut poikoani,
kul:aista omenatani, hope.ista sauoani?"
iopa piaiut ionki tiesi, aruaeli aurinkoinen,
"io on poikasi, poloisen, kaotet:u, kuoletet:u
tuonen mustahan iokehen, manalan ikietehen—
men:ut koskia kolisten, miuotauirtoia uilisten
tuon:e tuonelan peril:e, manalan alantehil:e."
si:ta iaiti lem:inkaisen itse itkul:e hiurautui.
meni sep:oien paiahan, "oi sie sep:o ilmarinen!
taoit en:en, taoit eilen, taopa tianaki pia:na!
uarta uaskinen haraa, pi:ta pi:hin rautasihin;
pi:t tao satoa siulta, uarsi ui:t:a ualmistel:os!"
se on sep:o ilmarinen, takoia ianikuinen,
uarti uaskisen haraan, pi:t:i pi:l:a rautaisil:a;
pi:t takoi satoa siulta, uar:en ui:t:a ualmisteli.
itse iaiti lem:inkaisen sa:pi rautaisen haraan,
lenti tuonelan ioel:e. piaiea rukoelei,
"oi piaiut, iumalan luoma, luoma luoian ualkeam:e!
paista hetki heltehesti, toinen him:esti hiosta,
kolmansi koko teralta—nukut:ele nuia kansa,
uiasuta uiaki manalan, tuonen ualta uiaut:ele!"
tuo piaiut, iumalan luoma, luoma luoian aurinkoinen,
lenti koiun konkelol:e, lepan leŋol:e lehahti.
paistoi hetken heltehesti, toisen him:esti hiosti,
kolman:en koko teralta—nukut:eli nuian ioukon,
uiasut:i uiaen manalan, nuoret miehet miekoil:ehen,
uanhat uasten sauoiansa, keskiian keiha.il:e.
si:ta lenti lepsahut:i pia:l:e taiahan tasaisen
entisel:ensa siial:e, maial:ensa muinaisel:e.
si:ta iaiti lem:inkaisen ot:i rautaisen haraan;
haraoipi poikoansa koskesta kohiseasta,
uir:asta uiliseasta. haraoipi eikaleua.
si:ta si:rtihen alem:a—meni miuotansa merehen,
suk:arihmasta sulahan, uiuotaroista ue:n sisahan.
haraoipi poikoansa pitkin tuonelan iokea,
uetelei uastauir:an. ueti ker:an, tuosta toisen—
sa:pi paian poikoansa, paian mieliksi pahoiksi;
ueti uiela ker:an toisen; sai sukat, hatun tapasi,
sukat su:reksi suruksi, hatun mieliharmiksensa.
astui si:takin alem:a, manalan alantehel:e.
ueti ker:an pitkin uet:a, ker:an toisen poik:i uet:a,
kolman:en uitahan uet:a. ker:al:apa kolman:el:a
elotuk:u sai etehen haraahan rautaisehen.
elotuk:u eiseol:ut—olipa lieto lem:inkainen,
itse kaunis kaukomieli, pu:t:unut haraan pi:hin
sormesta nimet:omasta, uasem:asta uarpahasta.
nousi lieto lem:inkainen, kohosi kalean poika
haraas:a uaskises:a pia:l:e seluien uesien;
ua:n oli pik:uista uaial:a—iuhta kiat:a, puolta pia:ta,
palio muita muskuloita, si:hen henkea lisaksi.
emo tuos:a aruelei, itse itkien sanoi,
"uielako tiasta mies tulisi, uros u:si toimeaisi?"
pia:tui korpi ku:lemahan. tuop on tuohon uastoai,
"eiole miesta men:ehes:a eikatuiki tul:ehes:a—
io silt on si:ka silmat siuonut, hauki hartiat halaisnut.
sie pia:sta merehen miesta, tiuon:a tuonelan iokehen!
ehka turskaksi tulisi, ualahaksi uahuistuisi."
tuop on iati lem:inkaisen eipatiuon:a poikoansa.
uetelei uiela ker:an haraal:a uaskisel:a
pitkin tuonelan iokea, seka pitkin iot:a poik:i,
sa:pi kiat:a, sa:pi pia:ta, sa:pi puolen selkalu:ta,
toisen puolen kiulkilu:ta, monta mu:ta muskulata.
ni:sta poikoa rakenti, la:ti lieto lem:inkaista.
li:t:eli lihat lihoihin, lu:t on luihin luikahut:i,
iiasenet iiasenihinsa, suonet suonten sortumihin.
itse suonia siteli, piaita suonten solmieli,
suonilankoa lukei sanoen sanal:a tuol:a,
"sorea on suonten uaimo, suonetar, sorea uaimo,
soma suonten kehreaia soreal:a kehrinpu:l:a,
uaskisel:a uiartinal:a, rautaisel:a rat:ahal:a!
tule tian:e taruit:ais:a, kiau tian:e kutsut:aes:a,
suonisiuk:ura siulis:a, kaluokia:ri kainalos:a
suonia sitelemahan, piaita suonten solmimahan
ha:ois:a halen:ehis:a, rei.is:a reen:ehis:a!
kun eituostakiul:inliene, onp on inpi iman ilman pia:l:a
uenehel:a uaskisel:a, pur:el:a punaperal:a.
tule, inpi, ilman pia:lta, neiti, taiahan naalta!
soua suonista uenet:a, iiasenista iiarkut:ele,
soua lu:n lomia miuoten, iiasenten rakoia miuoten!
siial:ensa suonet laita, asemel:ensa aseta—
su:tatusten su:ret suonet, ualtasuonet uastatusten,
limitusten liutasuonet, pienet suonet pia:ksutusten!
si:t ota utuinen neula, sulkuni:t:i neulan pia:s:a!
onpele utuisen neulon, tinaneuloin tik:aele,
piata suonten solmiele, silkinauhoil:a sitele!
kun eituostakiul:aliene, itse ilmoinen iumala,
ualiastele uarsoiasi, rakentele ratsuiasi!
aia kiriakoriinesi liapi lu:n, liapi iiasenen,
liapi li:k:umalihoien, liapi suonten soliuaisten!
li:ta lu lihoa miuoten, suoni suonen pia:ta miuoten,
luo hopea lu:n lomahan, kulta suonen sortumahan!
mist on kaluo katken:un:a, si:hen kaluo kasuat:ele,
mista suonta sortunun:a, si:hen suonta solmiele,
kusta uerta ueihlahtan:a, si:hen uerta uieret:ele;
kusta lu luhoksi men:ut, si:hen lu:ta luikahuta,
kusta li:k:un:a lihoa, si:hen li:t:ele lihoa,
siial:ensa siunaele, asemel:ensa aseta—
lu luhun, liha lihaan, iiasenet iiasenihinsa!"
sil:e iaiti lem:inkaisen luoi miehen, uron sukesi
entisil:ehen eloil:a, muinaisil:e muo.oil:ensa.
sai suonet lukeneheksi, pia:t suonten siel:eheksi,
ei miesta sanal:iseksi, lasta lausehel:iseksi.
si:ta tuon sanoiksi uirki, itse lausui, noin nimesi,
"mistaniut uoie sa:tanehe, simaltilka tuotanehe,
iol:a uoian uoipunu:ta, pahointul:ut:a paran:an,
iot:a mies sanoil:a saisi, uierahtiaisi uirsil:ehen?
mehilainen, meian lintu, metsan kuk:ien kuniŋas!
liahe niut met:a noutamahan, simoa taot:amahan
mieluisasta metsolasta, tarkasta tapiolasta,
monen kuk:asen kuusta, monen heinan helpehesta
kipehil:a uoitehiksi, pahoil:e parantehiksi!"
mehilainen, liukas lintu, iopa lenti leuhaut:i
mieluisahan metsolahan, tarkahan tapiolahan.
nok:i kuk:ia keolta, keit:i met:a kielel:ansa
ku:en kuk:asen nenasta, saan heinan helpehesta.
ni:n tul:a tuhut:elei, kiaua kia:ramoit:elei,
kaik:i si:pensa simas:a, sulkansa sulas:a me:s:a.
itse iaiti lem:inkaisen ot:i noita uoitehia,
ni:l:a uoiti uoipunu:ta, pahoitul:ut:a paranti—
eitul:ut apua noista, sa:nut miehel:e sanoia.
si:ta tuon sanoiksi uirki, "mehilainen, lintuseni!
len:a tuon:e toisial:e, iulitse meren iuheksan
sa:rehen selal:isehen, metisehen materehen,
tu:rin u:tehen tupahan, paluoisen laet:omahan!
siel: on met:a mieluhista, siel:a uoiet:a hiuea,
ioka suonihin sopii, iiasenihin kelpoai.
tuop on ni:ta uoitehia, kan:a ni:ta katsehia
uian pia:l:e pan:akseni, uam:oil:e ualel:akseni!"
mehilainen, mies kepea, ta:sen lenti li:hut:eli
iulitse meren iuheksan, meripuolen kium:enet:a.
lenti piaian, lenti toisen, lenti kohta koman:enki,
ruokosel:a istumat:a, lehel:a leahtamat:a,
sa:rehen selal:isehen, metisehen manterehen,
korual:e tulisen kosken, piuhan uir:an piuortehel:e.
siel:a met:a keitet:ihin, rasuoia raken:et:ihin,
pik:uisis:a pot:ilois:a, kaunoisis:a kat:ilois:a,
peukalon mahut:ais:a, sormenpia:n soit:ais:a.
mehilainen, mies kepea, saip on ni:ta uoitehia.
uiahan aikoa kului, pik:uisen pirahtelei—
io tul:a turahtelei, sa:a sa:eroit:elei,
ku:si kup:ia siulis:a, seitseman selan takana,
ne on tiaun:a uoitehia, tiaun:a rasuoia hiuia.
itse iaiti lem:inkaisen uoiti noil:a uoitehil:e,
iuheksil:a uoitehil:a, kaheksil:a katsehil:a—
eiuiela apua sa:nut, tok ei tuostana taan:ut.
ni:n sanoi sanal:a tuol:a, lausui tol:a lausehel:a,
"mehilainen, ilman lintu! len:a tuon:e kolmas kerta
iulahaksi taiosehen, pia:l:e taiosen iuheksen!
siel: on uilialta simoa, siel:a met:a mielin mia:rin,
ioil:a en:en luoia loitsi, puheli puhas iumala,
uoiti luoia lapsiansa pahan ual:an uam:aksis:a.
kasta si:pesi simas:a, sulkasi sulas:a me:s:a,
tuo simoa sies:asi, kan:a met:a ka:pus:asi
kipehil:e uoitehiksi, uam:oil:e ualantehiksi!"
mehilainen, mielilintu, hianpa tuon sanoiksi sa:t:i,
"mitenka ma sin:e pia:sen, mine mies uiahauiakinen!"
hiua on sin:a pia:staksesi, kaunis ka:psahel:aksesi—
iuli ku:n, alatse piaian, toion tiahtien uialitse.
len:at piaian leuhut:elet ku:tamoisen kulmaluil:e,
si:ta toisen siuot:elet otaaisen olkapiail:e,
kolman:en kohot:eleihet seitsentiahtisen selal:e;
si:t on matkoa palanen, pik:arainen pi:ramata
peril:e piuhan iumalan, asun:oil:e autuahan."
mehilainen ma:sta nousi, simasi:pi miat:ahalta;
iopa lenti leuhut:eli, pienin si:in siuot:eli.
lenti ku:n kehea miuoten, piaian pia:rmet:a samosi,
otaaisten olkapiaitse, seitsentiahtuen selitse—
lenti luoian kel:arihin, rasuoia raken:etahan
hope.isis:a paois:a, kultaisis:a kat:ilois:a—
met:a kiehui keskimais:a, laoil:a suloa uoita,
simoa suinenas:a, pia:s:a pohia rasuaisia.
mehilainen, ilman lintu, sai si:ta simoia kiul:in,
metosia mielin mia:rin. oli aikoa uiahainen—
io tul:a tuhut:elei, sa:a kia:rahut:elei
sata saruea siulis:a, tuhat mu:ta muhkurata;
mis:a met:a, kus:a uet:a, kus:a uoiet:a parasta.
si:ta iaiti lem:inkaisen ot:i su:hunsa omahan,
noita koit:i kielel:ansa, hiuin maistoi mielel:ansa,
"niamat on ni:ta uoitehia, kaik:iual:an katsehia,
ioil:apa iumala uoiti, luoia uam:oia ualeli."
si:ta uoiti uoipunut:a, pahointul:ut:a paranti.
uoiti lu:n lomia miuoten, iiasenten rakoia miuoten,
uoiti alta, uoiti pia:lta, ker:an keskea sialta.
si:ta tuon sanoiksi uirki, itse lausui ia pakisi,
"nouse pois makoamasta, iulehe uneksimasta
niailta paikoilta pahoilta, koan on:en uuotehelta!"
nousi mies makoamasta, herasi uneksimasta.
iop on sa:t:ai sanoa, itse kielin kertoel:a,
"ui:kon, utra, uinaelin, kauan, malkio, makasin!
makasin unen makean, sikeaisen siuat:elin."
sanoi iaiti lem:inkaisen, itse lausui ia pakisi,
"oisit ma:n:ut kauem:inki, uiela ui:kom:an uenunut
ilman iaitit:a pahat:a, katalat:a kantaiat:a.
sano niut, poikani poloinen, ker:o koruin ku:l:akseni—
mi sinun manal:e sa:t:oi, tiuonti tuonelan iokehen?"
sanoi lieto lem:inkainen, uastaeli iaitil:ensa,
"miarkahat:u karianpaimen, untamolan unpisilma,
se minun manal:e sa:t:oi, tiuonti tuonelan iokehen.
uesiki:un ueesta nosti, lapoki:un on lainehesta
uasten uaiaista minua; enka tuota tien:utkana,
entien:ut uesun uihoa, unpiputken ailuhia."
sanoi iaiti lem:inkaisen, "uoipa miesta mieletointa!
kehuit noiat noituasi, lap:alaiset laulaasi—
ettiea uesun uihoa, unpiputken ailuhia!
ue:sta on uesusen siuntu, unpiputken lainehista,
al:in aioista hiuista, meripia:skun pia:n sisasta.
siulki siuoiatar uesil:e, laski la:tan lainehil:e;
uesi sen pitkaksi uenut:i, piaia paistoi pehmeaksi.
si:ta tu:li tu:it:eli, ueen henki heilut:eli,
a:l:ot ran:al:e aieli, tiursku ma:l:e ti:raeli."
si:ta iaiti lem:inkaisen tu:it:eli tut:uansa
entisil:ehen eil:e, muinaisil:e muooil:ensa,
pik:uista parem:aksiki, ehom:aksi entistansa.
kiusui si:ta poialtansa, ios olimita uaioa.
sanoi lieto lem:inkainen, "uiel olen iaiiea uaioa—
tuol:apa siuamukseni, tuol:a tuntoni maka:pi
nois:a pohian neitosis:a, kaunoisis:a kas:apiais:a.
homekorua pohian euk:o eip on an:a tiut:oansa
ilman al:in anpuma:ta, ioutsenen osoamat:a
tuosta tuonelan ioesta, piuhan uir:an piuortehesta."
sanoi iaiti lem:inkaisen, itse lausui ia pakisi,
"heita heriat ioutsenesi, an:a al:ien asua
tuonen mustas:a ioes:a, palais:a piuortehis:a!
sie liahe kotiperil:e kansa iaitisi katalan!
uiela ki:ta on:easi, iulkista iumalatasi,
kun anoti aun totisen, uiela henkihin herat:i
tuonen tielta tiet:aalta, manalan maian perilta!
en mina mitana uoisi, en mitana itsestani,
ilman armot:a iumalan, toimet:a totisen luoian."
si:ta lieto lem:inkainen io kohta kotia liaksi
kansa armahan emonsa, kera ualtauanhenpansa.
sin:e niut kaukoni kaota, heitan lieto lem:inkaisen
uir:estani ui:kom:aksi. uia:n:an uirteni uialehen,
lasken laulun toisaal:e, tiuon:an u:el:e ural:e.
uaka uanha uiainamoinen, tietaia ianikuinen,
oli ueistaa uenoista, u:t:a purta pu:hoaa
nenas:a utuisen niemen, pia:s:a sa:ren terhenise.
puit? pu:t:ui pur:en sep:a, lautoia uenon tekiia.
kenpa pu:ta etsimahan, tam:ea taoit:amahan
uiainamoisel:e uenokis, laulaial:e pohiapu:ksi?
pel:eruoinen, pel:on poika, sanpsa poika pik:arainen,
sep on pu:ta etsimahan, tam:ea taoit:amahan
uianamoisel:e uenoksi, laulaial:e pohiapu:ksi!
kiaupi tieta, astelei koil:isil:e ma:ilmoil:e.
meni miaen, menei toisen, kulku kohta koman:enki,
kirues kultainen olal:a, uaskiuarsi kiruehes:a.
iuhtui ha:pa uastahansa, siulen kolmen korkeuinen.
tahtoi ha:poa taata, puia pu:ta kiruehel:a.
ha:pa ha:staen sanoi, itse kielin kerkiai,
"mita, mies, tahot minusta, kuta kuitenki halaat?"
sanpsa poika pel:eruoinen, hianpa tuon sanoiksi uirki,
"tuotapa tahon sinusta, tuota etsin ia halaan—
uianamoisel:e uenet:a, laulaial:e pur:en pu:ta."
ha:pa ha:stoi kum:em:asti, sataoksainen osasi,
"uuotaa ueno minusta ia pursi putoaainen!
mina olen ontelo tiuelta—komasti tiana kesana
touk:a siuoi siuomiueni, mato iu:reni makasi."
sanpsa poika pel:eruoinen si:ta eistiui etem:a;
astua aiat:elei ma:ilmoil:e pohiaisil:e.
tuli honka uastahanda, siulen ku:en korkeuinen.
iski pu:ta kiruehel:a, kolahut:i kuokal:ansa,
kiusut:elo, lausut:eli, "oisiko sinusta, honka,
uiainamoisel:e uenoksi, laulaial:e laiapu:ksi?"
honka uastate hotaisi, itse ia:nehen iarahti,
"eiminustapurtatul:e, ku:en ka:ren kantaiata!
mie olen honka huolain:iek:a; kolmasti tiana kesana
korpi koik:ui latual:ani, uaris ua:k:ui oksil:ani."
sanpsa poika pel:eruoinen aina eistui etem:a;
astua aiat:elei suisil:e ma:ilmoil:e.
tuli tam:i uastahansa, iunpari iuheksan siulta.
kiusut:eli, lausut:eli, "tulisko sinusta, tam:i,
emea erauenehen, sotapur:en pohiapu:ta?"
tam:i taiten uastaeli, osaeli pu omena,
"on uainen minus:a pu:ta emaksi iuhen uenosen,
enkole hoik:a huolain:iek:a enka ontelo sisalta.
kolmasti tiana kesana, tiana su:rena suena
piaiut kierti keskipu:ta, ku:hut letual:a kumot:i,
kiaet kuk:ui oksil:ani, lin:ut lehuil:a lepasi."
sanpsa poika pel:eruoinen ot:i kiruehen olalta,
iski pu:ta kiruehel:a, tam:ea tasateral:a;
pian taisi tam:en ka:ta, pu:n sorea sor:utel:a.
ensin laski latuan poik:i, tiuen ti:un:i halkaisei.
ueisti si:ta pohiapuita, lautoia epalukuisin
laulaial:e laiaksiksi, uiainamoisel:e uenoksi.
si:ta uanha uianamoinen tiataia ianikuinen,
teki tieol:e uenet:a, la:ti purta laulamal:a
iuhen tam:en tait:umista, pu:n murska murenemista.
lauloi uir:en—pohian pu:t:i, lauloi toisen; li:t:i laian;
lauloi kohta kolman:enki hankoia hakates:ansa,
piaita ka:ren pia:tel:es:a, li:tel:es:ansa limia.
ka:ritet:ua uenosen, li:tet:ua laian li:tot
u:pui kolmea sanoa panemil:a par:aspuien,
kok:ien kohentimil:a, perapia:n on pia:t:imil:a.
uaka uanha uiainamoinen, tietaia ianikuinen,
sanan uirkoi, noin nimesi, "uoi poloinen, piaiiani!
ei sa:nut ueno uesil:e, u:si laia lainehil:e!"
aruele:, aiat:elei, mistapa sanoia saisi,
luoisi lenpiluot:ehia; pia:skuienko pia:laelta,
ioutsenkarian iuonen pia:sta, hanhilauman hartioilta?
liaksi sa:mahan sanoia. tuhoi ioukon ioutsenia,
harkun hanhia hiait:i, pia:t:omasti pia:skusia—
ei sa:nut saonakana, ei sonoa eika puolta.
aruel:e, aiat:elei, "tuol: oisi sata sanoa
kesapeuran kielen al:a, su:s:a ualkean oraan."
liaksi sa:mahan sanoia, oŋelmoita ot:amahan.
pel:on peuroia leit:i, oraia su:ren or:en—
sai si:ta sanoia palio, ne kaik:i a.ut:omia.
aruele:, aiat:lei, "tuolta sa:n saan sanoia,
tuolta tuonelan ko.ista, manalan ikimaiasta."
liaksi tuonelta sanoia, manalalta mahtiloita.
astua taput:elei; kiai ui:kon uitsik:oa,
ui:kon toisen tuomik:oa, kolman:en kataiik:oa—
io niakui manalan sa:ri, tuonen kunpu ku:mot:ai.
uaka uanha uianamoinen io huhuta kuikahut:i
tuos:a tuonelan ioes:a, manalan alantehes:a,
"tuo uenet:a, tuonen tiut:i, laut:oa, manalan lapsi,
iuli salmen sa:akseni, ioen poik:i pia:stakseni!"
liuhukainen tuonen tiut:i, matala manalan neiti,
tuo oli pouk:uien pesiia, riapahien riaimut:aia
tuonen mustas:a ioes:a, manalan alusuees:a.
sanan uirkoi, noin nimesi, itse lausui ia pakisi,
"uene tia:lta tuotanehe, kuni siu sanot:anehe,
mi sinun manal:e sa:t:oi ilman tauin tap:amat:a,
ot:amat:a oian surman, mu:n surman musertamat:a."
uaka uanha uiainamoinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"tuoni minut tian:e tuot:i, mana mailtani ueteli."
liuhukainen tuonen tiut:i, matala manalan neiti,
tuonpa hian sanoiksi uirki, "iopa keksin kielastaia!
kunp on tuoni tian:e toisi, mana mailta si:rteleisi,
tuoni toisi tul:es:ansa, manalainen matkas:ansa
tuonen hat:u hartioil:a, manan kintahat kiaes:a.
sana tot:a, uiainamoinen—mi sinun manal:e sa:t:oi?"
uaka uanha uiainamoinen io tuos:a sanoiksi uirki,
"rauta mun manal:e sa:t:oi, teras tenpoi tuonelahan."
liuhukainen tuonen tiut:i, matala manalan neiti,
sanan uirkoi, noin nimesi, "tuosta tun:en kielastaian!
kun rauta manal:e saisi, teras toisi tuonelahan,
uerin ua:t:ehet ualuisi, hurmehen hurahteleisi.
sano tot:a, uiainamoinen, sano tot:a toinen kerta!"
uaka uanha uianamoinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"uesi sai minun manal:a, a:lto tuoi on tuonelahan."
liuhkainen tuonen tiut:i, matala manalan neiti,
sanan uirkoi, noin nimesi, "ium:ar:an ualehteliian!
ios uesi manal:e saisi, a:lto toisi tuonelahan,
uesin ua:t:ehet ualuisi, helmasi herahteleisi.
sano tarkoia tosia—mi sinun manal:e sa:t:oi?"
tuos:a uanha uiainamoinen uiela ker:an kielastai,
"tuli tuoi mun tuonelahan, ualkea manal:e sa:t:oi."
liuhukainen tuonen tiu:t:i, matala manalan neiti,
hianpa tuon sanoiksi uirki, "aruoan ualehteliia!
ios tuli manal:e toisi, ualkeainen tuonelahan,
oisi kutrit kiaruentun:a, partaki pahoin palanut.
oi sie uanha uiainamoinen! ios tahot uenet:a tia:lta,
sano tark:oia tosia, ualehia ui:meisia,
mitenka tulit mana:le ilman tauin tap:amat:a,
ot:mat:a oian surman, mu:n surman murentamat:a!"
sanoi uanha uiainamoinen, "ios uiahan ualehtelinki,
ker:an toisen kielastelin, toki ma sanon toetki.
tein tieol:a uenet:a, la:in purta laulamal:a. 
lauloin piaian, lauloin toisen, ni:n piaial:a kolman:el:a
rik:oihe reki runoilta, ialas tait:ui lausehilta—
liaksin tuonelta oroa, manalalta uia:ntia:ta
rekosen rakentoani, laulukorian la:tiani.
tuopa niut uenoista tian:e, laita mul:e laut:oasi
iuli salmen sa:akseni, ioen poik:i pia:stakseni!"
kiul:a tuonetar torui, manan neiti ri:telei,
"oi on, hul:u, hul:u:t:asi, mies on, mielesi uiahut:a!
tulet si:ut:a tuonelahan, tauit:a manan maiol:e!
parenpi sinun olisi palata omil:e mail:e—
iaiia on tian:e tul:ehia, ei palio palan:ehia."
sanoi uanha uiainamoinen, "ak:a tielta kia:ntukohon,
eip on mies pahenpikana, uros untelonpikana!
tuo uenet:a, tuonen tiu:ti, laut:oa, manalan lapsi!"
uei uenehen tuonen tiut:i; sil:a uanhan uiainamoisen
iuli salmen sa:t:elei, ioen poik:i pia:stelei.
itse tuon sanoiksi uirki, "uai sinua, uiainamoinen!
liaksit surmat:a manal:e, kuolemat:a tuonelahan!"
tuonetar, hiua emanta, manalater, uaimo uanha,
toip on tuopil:a olut:a, kantoi kaksikoruaisel:a;
itse tuon sanoiksi uirki, 'iuop on, uanha uiainamoinen!"
uaka uanha uiainamoinen katsoi pitkin tuop:iansa—
sam:akot kuti sisal:a, maot laioil:a lateli.
si:ta tuon sanoiksi uirki, "en ma tian:e tul:utkana
iuomahan manalan maliat, tuonen tuopit lak:imahan—
iuopuat oluen iuoiat, kan:un ap:aiat kato:at."
sanoi tuonelan emanta, "oi on uanha uiainamoinen!
mita sie tulit manal:e, kuta tuonelan tuil:e
en:en tuonen tahtamat:a, manan mailta kutsumat:a?"
sanoi uanha uiainamoinen, "ueistaes:ani uenoista,
u:t:a purta pu:hates:a u:uin kolmea sanoa
peripia:ta pia:tel:es:a, kok:oa kohot:aes:a.
kun en noita sa:nutkana, mailta, ilmoilta taan:ut,
piti tul:a tuonelahan, liahtea manan maioil:e
sa:mahan sanoia noita, oŋelmoita op:imahan."
tuopa tuonelan emanta sanan uirkoi, noin nimesi,
"ei tuoni sanoia an:a, mana mahtia iakele!
etka tia:lta pia:sanekana sina ilmoisna ikana
kotihisi kulkemahan, mail:esi matelemahan."
u:ut:i unehen miehen, pani ma:ta matkalaisen
tuonen taliauuotehel:e. si:na mies makaelei,
uros unta ot:elei—mies makasi, ua:te ualuoi.
oli ak:a tuonelas:a, ak:a uanha kiauk:aleuka,
rautarihman kehreaia, uaskilankoien ualaia.
kehrasi sataisen nuotan, tuhantisen tu:rit:eli
iuona iuhtena kesaisna iuhel:a uesikiel:a.
oli uk:o tuonelas:a; se on uk:o kolmisormi,
rautauerkoien kutoia, uaskinuotan ualmistaia.
se kutoi sataisen nuotan, tuhantisen tuikut:eli
samana kesaisna iuona samal:a uasikiel:a.
tuonen poik:a kouk:usormi, kouk:usormi, rautaniap:i,
se ueti sataisen nuotan poik:i tuonelan ioesta,
seka poik:i iot:a pitkin, iot:a uielakin uitahan,
iot:ei pia:sta uiainamoisen, seluita u.antolaisen
sina ilmoisna ikana, ku:na kul:an ualkeana
tuolta tuonelan ko.ista, manalan ikimaioista.
uaka uanha uiainamoinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"ioko lie tuhoni tul:ut, hiatapiaia pia:l:e pia:snut
niail:a tuonelan tuil:a, manalan maiantehil:e?"
pian mu:ksi mu:t:elihe, ruton toiseksi rupesi—
meni mustana merehen, sa:ruana sara.ik:ohon;
matoi rautaisna matona, kulki kuisna kia:rmehena
poik:i tuonelan ioesta, liapi tuonen uerkoloista.
tuonen poika kouk:usormi, kouk:usoirmi, rautaniap:i,
kiai a:mul:a uarahin uerkoiansa katsomahan—
saan sa:pi taimenia, tuhat emon aluehia,
eip on sa:nut uiainamoista, uk:oa uantolaista.
si:ta uanha uiainamoinen tuonelasta tultuansa
sanoi sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"elkohon hiua iumala, elkohon sita suetko,
itsemenut:a manal:e, tuonelahan tunkeinut:a!
iaiia on sin:e sa:nehia, uiaha tuolta tul:ehia,
tuolta tuonelan koista, manalan ikimaioista."
uiela tuon sanoiksi uirki, itse lausui, noin lateli
nuorisol:e nouseal:e, kansal:e iuleneal:e,
"elkat:e, imeisen lapset, sina ilmoisna ikana
tehko si:uta si:ut:omal:e, uikoa uiat:omal:e!
pahoin palka maksetahan tuol:a tuonelan ko.is:a—
siia on siel:a si:ul:isil:a, uuotehet uial:isil:a,
alus ku:mista kiista, palauoista pa:teroista,
peit:o kiuista, kia:rmehista, tuonen toukista ku.ot:u."
uaka uanha uiainamoinen, kun ei sa:nun:na sanoia
tuolta tuonelan ko.ista, manlan ikimaioista,
ain iuha aiat:elei, pitkin pia:tansa pitai,
mistapa sanoia saisi, luosi lenpiluot:ehia.
paimen uastahan tulei; hianpa tuon sanoiksi uirki,
"sa:t tuolta sata sanoa, tuhat uir:en tutkelmusta
su:sta antero uipusen, uatsasta uarauiakea.
ua:n se on sin:e mentaata, polku poimeteltaata,
eiole matkoa hiuea, eiaian pahuntakana—
iuks on iuoni iuostaksesi naisten neuloien nenia,
tuosta toinen kiauaksesi miehen miekan tutkaimia,
kolmas koikutel:aksesi uron tap:aran teria."
uaka uanha uiainamoinen toki miet:i men:aksensa.
painui sepan paiahan, sanoi sanal:a tuol:a,
"ohoh sep:o ilmarinen! toas rautaiset talukset,
tao rautaruk:ahiset, paita rautainen raken:a!
la:i rautainen korento, teraksinen tienael:os—
pane siuamehen terakset, uea pia:l:e melto rauta!
liahen sa:mahan sanoia, oŋelmoita ot:amahan
uatsasta uaraakean, su:sta antero uipusen."
se on sep:o ilmarinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"ui:kon on uipunen kuol:ut, kauan antero kaon:ut
uipunsa uirit:amasta, ahtamasta ansatiensa;
et sielta sanoa sa:ne, et sanoa puoltakana."
uaka uanha uiainamoinen toki liaksi, eitotel:ut.
astui piaian helkut:eli naisten neuloien nenia,
astui toisen torkut:eli miesten miekan tutkaimia,
kolman:enki koikut:eli uron tap:aran teria.
itse uirsikas uipunen, mies uanha uarauiakea,
tuo uirui uirsinensa, luot:ehinensa loiui;
ha:pa kasuoi hartioil:a, koiu kulmil:a iuleni,
lep:a leukalu:n nenas:a, paiupehko par:a pia:l:a,
otsal:a oraiku:si, hauhonka hanpahil:a.
io tulei uiainamoinen. ueti miekan, ri:tsi rauan
huotrasta hueksisesta, uiuosta uen:onselkaisesta;
ka:toi ha:an hartioilta, koiut kulmilta kukisti,
leuoilta lepat leeat, paiupehkot par:an pia:lta,
otsalta oraiku:set, hauhoŋat hanpahilta.
siuosti rautaisen koren:on su:hun antero uipusen,
ikenihin iriuihin, leukoihin lotiseihin.
sanan uirkoi, noin nimesi, "nouse pois, inehmon oria,
ma:n al:a makoamasta, ui:kon unta ot:amasta!"
tuop on uirsikas uipunen heti herkesi unesta.
tunsi koskean koasti, kipeasti kiusaisea―
puri rautaisen koren:on, puri pia:lta mel:on rauan;
ei tien:ut terasta pur:a, eisiua siunta rauan.
tuos:a uanhan uiainamoisen, su:n ohel:a seistes:ansa,
ialka toinen torkahtai, uasen ialka ua:pahtai
su:hun antero uipusen, leukalu:l:e luikahut:i.
heti uirsikas uipunen aoi su:nsa su:rem:aksi,
leukapielensa leit:i, nieli miehen miek:oinensa,
kulahut:i kulkuhunsa tuon on uanhan uiainamoisen.
si:na uirsikas uipunen itse tuon sanoiksi uirki,
"io olen iotaki siuonut, siuonut u:hta, siunut uuohta,
siunut lehmea mahoa, siunut kariua sikoa—
en ole uiela monta siunut, en tiaman palan makuista!"
itse uanha uiainamoinen, hiapan tuon sanoiksi uirki,
"io taisi tuhoni tul:a, hiatapiaia hiam:entea
tiaman hi:en hinkalos:a, tiamana kalma karsinas:a."
aruele:, aiat:elei, miten ol:a, kuin elea.
ueitsi on uiuol:a uiainamoisen, pia uisainen ueitses:ansa;
tuosta hian teki uenosen, teki tieol:a uenosen.
soutelei, luitelei suolen pia:sta suolen pia:han,
souteli ioka solukan, ioka supun suikereteli.
uanha uirsikas uipunen eituostatotel:aol:ut.
sil:oin uanha uiainamoinen liuoihen itsensa sepoksi,
rakentihe rautioksi; painoi paitansa paiaksi,
hiat paian palkehiksi, turkinsa tuhot:ieksi,
housut hormiksi rakenti, sukat hormin su:l:iseksi,
poluensa alasimeksi, uasaraksi ki:unaspia:nsa.
takoa taput:elei, liuoa liun:ahut:elei;
takoi iuon lepeamat:a, piaian pouahut:amat:a
uatsas:a uarauiakean, mahtipontisen poes:a.
sil:oin uirsikas uipunen itse tuon sanoiksi uirki,
"mi sina lienet miehiasi ia kuka urohiasi?
io olen siuonut sa:n urosta, tuhon:ut tuhan:en miesta,
enpaliene mointa siuonut—siuet su:huni tuleat,
kekalehet kielel:eni, rauan kuonat kulkuhuni!
liahe niut, kum:a, kulkemahan, ma:n paha, pakenemahan,
en:enkuin emosi etsin, haen ualtauanhenpasi!
ios sanon mina emol:e, uirkan, uierin uanhem:al:E,
enenp on emol:a tiuota, uaia su:ri uanhem:al:a,
kun poika pahoin tekei, lapsi anke.in asui.
enniuttuotatun:ekana enka aruoa alusta,
mist olet, hi:si, hiŋan:un:a, kusta, turma, tian:e tul:ut
puremahan, iiautamahan, siuomahan, kaluamahan.
oletko tauti luoian luoma, surma sia:tama iumalan,
uain olet teko tekema, toisen tuoma, toisen luoma,
pantu tian:e palkan e:sta, raket:u rahan nenasta?
ol:et tauti luoian luoma, surma sia:tama iumalan,
ni:np on luome luoiahani, heitaime iumalahani—
ei her:a hiuea heita, luoia eikaunistakaota.
kun lienet tako tekema, pulma toisen puŋastama,
kiul:a sa:n sukusi tieta, leuan siun:untasiasi!
tuolta en:en pulmat pu:t:ui, tuolta taikeat tapahui—
tietomiesten tienohilta, laulumiesten laitumilta,
kon:ien kotisiioilta, taikurien tanterilta;
tuolta kalman kankahilta, ma:sta manteren sisasta,
miehen kuol:ehen ko.ista, kaon:ehen kartanosta;
mul:ista muhaiaista, maista li:kuteltaista,
somerilta piuoriilta, hiekoilta heliseilta;
notkoilta noroperilta, soilta sam:alet:omilta,
here.ista het:ehista, liaik:u.ista liahtehista;
metsan hi:en hinkalosta, ui:en uuoren uinkalosta,
ua:ran uaskisen laelta, kuparisen kuk:ulalta;
ku:sista kuhiseista, hoŋista hohiseista,
latuasta lahon petaian, miatapiaista miantuliuoista;
reon ria:untasiioilta, hiruen hi:htokankahilta,
kontion kiikolosta, karhun louhikam:iosta;
pohian pitkasta perasta, lapin ma:sta laukeasta,
ahoilta uesat:omilta, mailta kiuntamat:omilta;
su:rilta sotakeoilta, miehentap:itanterilta,
ruohoista rohiseista, hurmehista hu:ru.ista;
su:rilta meren selilta, ulapoilta auke.ilta,
meren mustista mu.ista, tuhan:en siulen siu.asta;
uir:oista uihise.ista, palauoista piuortehista,
rutian koskesta koasta, ueen uankan uia:ntehesta;
takaisesta taiahasta, poutapiluien perilta,
ahaan aieloteilta, tu:len tu:timasiioilta.
sielteko sinaki pu:tui, sielta, taikea, tapahuit
siuamehen si:ut:omahan, uatsahan uiat:omahan, 
siuomahan, kaluamahan, puremahan, louhtamahan?
him:ene niut, hi:en hurta, raukea, manalan rak:i,
liahe pois kohusta, kon:a, ma:n kamala, maksoistani,
siuomasta siuankiapua, pernoani pehkomasta,
uatsoa uanut:amasta, keuhkoloita kiertamasta,
napoa nauertmasa, ohimoita ot:amasta,
selkaluita luistamasta, siuia siertamasta!
ios eiminus:amiestaliene, ni:n panen parenpiani
tiaman pulman purkaiaksi, kauhean kaot:aiaksi.
nostan ma:sta man:un eukot, pel:osta periisan:at,
kaik:i ma:sta miek:amiehet, hiekasta heoisurohot
uiaekseni, uoimakseni, tuekseni, turakseni
tias:a tiuos:a tiuolahas:a, tias:a tuskas:a koas:a.
kun eituostanatotel:e, uia:ian:e, uiaheakana,
nouse, metsa, miehinesi, kataiik:o, kansoinesi,
petaik:o, perehinesi, unpilanpi, lapsinesi,
sata miesta miekal:ista, tuhat rauista urosta
tiata hi:t:a hieromahan, iu:tasta rutistamahan!
kun eituostanatotel:e, uia:ian:e uiaheakana,
nouse ue:sta, ue:n emanta, sinilak:i, lainehista,
hienohelma, het:ehesta, puhasmuotoinen, muesta
uiaeksi uiahan urohon, miehen pienen miehu:eksi,
iot:ei minua si:ut:a siuoa eikatauit:atapeta!
kun eituostanatotel:e, uia:ian:e uiaheakana,
kae euk:o, luon:on tiut:i, kae kultainen korea,
iok olet uanhin uaimoloita, ensin ema itseloita,
kiau niut tuskat tuntemahan, hiatapiaiat hia:tamahan,
tiama iakso iaksamahan, pu:tun:ainen purkamahan!
ia kun eisitatotel:e, uialtane uiaheakana,
uk:o taiahannapainen, remupiluenreunahinen,
tule tian:e taruit:ais:a, aiaite anot:aes:a,
tiuot kehnot kerit:amahan, rik:onaiset ri:sumahan
miekal:a tuliteral:a, siailal:a siakehisel:a!
liahe niut, kum:a, kulkemahan, ma:n paha, pakenemahan!
ei tia:l:a sinun sioa siiankana tarpehel:a.
mu:n:e mu:t:aos maiasi, etem:a elosiiasi,
isantasi istumil:e, emantasi astumil:e!
sit:e sin:e tultuasi, matkan pia:han pia:stuasi,
tekiiasi tienohil:e, lait:aiasi laitumil:e,
la:i tun:us tultuasi, salamerki sa:tuasi,
iiuska kuin ukon iiurunen, uialka kuin tulen uialahus!
potkaise pihalta porti, laske lauta ik:unasta,
si:ta si:r:aite sisahan, len:a tupruna tupahan!
ota ki:n:i kinteresta, kai.im:asta kantapia:sta,
isan:at perisopesta, eman:at o.isopesta!
isan:alta silma kaia, eman:alta pia murota,
sormet kouk:uhun koer:a, uia:n:a pia:ta uia:ral:ehen!
ios si:ta uiahan tulisi, len:a kuk:ona kuial:e,
kanan lasna kartanol:e, rin:oin rik:atunkiol:e!
sor:a soimelta heonen, naetasta saruinauta,
saruet sontahan soita, hianta laske lat:ial:e,
silmat kia:n:a kel:el:ehen, niskat rut:ohon rutaise!
oletko tauti tu:len tuoma, tu:len tuoma, uuon aiama,
ahaaisen antelema, uilun ilman uiehat:ama,
mene tu:len tieta miuoten, ahaan rekiratoia,
ilman pu:s:a istumat:a, lepas:a lepeamat:a
ua:ran uaskisen lael:e, kuparisen kuk:ulal:e,
siel:a tu:len tu:itel:a, ahaaisen ak:iloia!
lienet tul:ut taiahalta, poutapiluen perilta,
nouse ta:sen taiahalta, tuon:e ilmoil:a iulene,
piluihin piriseihin, tiahtihin tiariseihin,
tulena palelemahan, siakehina siaik:umahan
auriŋon aielemil:a, ku:n kehuen kiertamil:a!
lienet, uieno, ue:n uetama, meren a:ltoien aiama,
ni:n, uieno, uetehen men:os, al:e a:ltoien aiaite,
mutalin:an liepehil:e, uesihariun hartehil:e,
siel:a a:ltoien aiel:a, ue.en siunkan siulkutel:a!
lienet kalman kankahalta, ikimen:ehen maioilta,
toki koitel:os kotia, noil:e kalman kartanoil:e,
multihin muhaiaihin, maihin li:kuteltaihin,
iohon on kansa ka:tanun:a, uiaki uahua uia:ntunun:a!
kun liet, tuhma, tuolta tul:ut metsan hi:en hinkalosta, 
petaiaisista pesista, honkaisista huonehista, 
ni:n sin:e sinun manoan metsan hi:en hinkalohon,
honkaisihin huonesihin, petaiaisihin pesihin,
sini siel:a ol:aksesi, kun:es lat:iat lahoat,
seinahir:et sienet:uat, laki pia:lta laukeai.
ia tuon:e sinun manoan, tuon:e kehnoa kehoitan
uk:okontion kotihin, ak:akarhun kartanohon,
notkoil:e noroperil:e, soil:e riaukumat:omil:e,
heilu.ihin het:ehisin, liailu.ihin liahtehisin,
lanpihin kalat:omihin, aian ahuenet:omihin.
etsiel:asiioasa:ne, ni:n tuon:e sinun manoan
pohian pitkahan perahan, lapin ma:han laukeahan,
ahoil:e uesat:omil:e, mail:e kiuntamat:omil:e,
kus: ei ku:ta, aurinkoa eika paiea ias:a.
siel: on on:i ol:aksesi, lenpi liehael:aksesi—
hiruet on puihin hirtet:una, iallot peurat iakset:una
siuoa miehen nialkahisen, haukata halunalaisen.
ia tuon:e sinun manoan, tuon:e kiasken ia kehoitan
rutian koskehen koahan, palaahan piuortehesen,
iohon pu:t pia.in puto:at, perin uieriat petaiat,
tiuin siuosten su:ret hoŋat, latuoin lak:apia:t petaiat.
ui siel:a, paha pakana, kosken kuohuia koia,
ueet uialiat uia:n:at:ele, ueet ahtahat asuile!
etsiel:asiioasa:ne, ni:n tuon:e sinun manoan
tuonen mustahan iokehen, manalan ikipurohon,
iost et pia:se piaiinasi, seluia sina ikana,
kun en pia:sne pia:stamahan, kerin:e kerit:amahan
iuheksal:a oinahal:a, iuhen u:hen kantamal:a,
iuheksal:a hiarkasel:a, iuhen lehmasen uasoil:a,
iuheksan oron keral:a, iuhen tam:an uarsasil:a.
iosp on ki:utia kiusunet, anonet aioheoista,
kiul:a mia sul:e ki:uin laitan ia an:an aioheosen—
hi:es on hiua heonen, punatuk:a tunturis:a,
ionka turpa tulta tuiski, nena uarsin ualkeata,
kaik:i on rautaiset kapiot, teraksiset tem:ot:imet;
ne iaksa: miakehen men:a, nousta notkon penkerehen
hiual:a hiupit:aial:a, aiaial:a ankaral:a.
kun eisi:takiul:inliene, sa:os hi:en hi:htoneuot,
lem:on lep:aiset siakat, pahalaisen paksu saua,
ioil:a hi:hat hi:en maita, le:mon lehtoia samoat,
hilpotel:en hi:en maita, pahan maita paipotel:en!
kii on tiel:a poik:ipuolin—se poik:i porahtakohon,
hako tiel:a pitkin puolin; tuo kaheksi katketkohon,
uros tiel:a piustun puolin; sep on laitahan liaheta!
liah niut, li:ka, li:k:umahan, mies paha, pakenemahan
en:en piaian nousemista, koiiumalan koit:amista,
auriŋon iuelemista, kukon ia:nen ku:lumista!
niut on li:an li:keaika ia pahan pakenoaika,
ku:tamainen kulkeasi, ualkea uaeltoasi.
kun etuia:ian:e uialehen, eron:e, emotoin rak:i,
sa:n mina kokolta kourat, ueren iuoialta uekarat,
lin:ulta lihan pitimet, haukalta ha:rot:imet,
ioil:a kon:at kouristelen, ilkeat iki asetan
pia:n piarisemat:omaksi, heŋen huokumat:omaksi.
luopui en:en luotu lenpo, eksuipa emol:inenki
tul:es:a iumalan tun:in, aun luoian auetes:a—
etko sie, emotoin, eksu, luou, luon:otoin sikia,
haihu, koira haltiatoin, erkane, emotoin rak:i,
tiaman tun:in tutkaimel:a, tiaman ku:huen kulul:a?"
uaka uanha uiainamoinen sil:oin tuon sanoiksi uirki,
"hiua tia:l: on ol:akseni, armas aikael:akseni;
maksa leiaksi piatei, marut maksan siarpimeksi,
keuhkot kiaupi keitokseksi, rasuat ruoiksi hiuiksi.
asetan alasimeni siuem:in siuanlihoil:e,
painan paliani luiem:in paikoil:e pahem:il:enki,
et:et pia:se piainasi, seluia sina ikana,
kun ensa sanoia ku:l:a, luoa lenpiluot:ehia,
ku:l:a kiul:alta sanoia, tuhansia tutkelmoita.
eisanatsalahanioua eika luot:ehet loehen;
mahti eiioua ma:n rakohon, uaik:a mahtaiat meneat."
sil:oin uirsikas uipunen, tuo uanha uarauiakea,
ionk oli su:s:a su:ri tieto, mahti pon:etoin poes:a,
aukausi sanaisen arkun, uirsilip:ahan leit:i
lauloaksensa hiuia, parahia pan:aksensa,
noita siuntuia siuia, aian alkuluot:ehia,
ioit eilaula kaik:i lapset, ium:ar:a iuhet urohot
tial:a inhal:a ial:a, katoaal:a kan:ikal:a.
lauloi siun:ut suita miuoten, luot:ehet lomia miuoten,
kuinka luoiansa lual:a, kaik:ial:a ua:timal:a
itsestansa ilma siuntui, ilmasta uesi erosi,
ue:sta man:er ma:telihe, manterel:e kasuut kaik:i.
lauloi ku:n kuoan:asta, auriŋon asetan:asta,
ilman pielten pistan:asta, taiosen tiahutan:asta.
si:na uirsikas uipunen kiul:a lauloi ia osasi!
eioleku:ltu eika niahtu sina ilmoisna ikana
parenpata laulaiata, tarkenpata taitaiata—
su se si:uteli sanoia, kieli laski lausehia,
kuin on sialko sia:riansa, ratsu ialkoia ialoia.
lauloi piaiat pia:ksutusten, iuhutusten iuot saneli—
pia:tui piaia ku:lemahan, ku kulta tiahuamahan;
a:l:ot seisot:ui selal:la, lainehet lahen peral:a;
pu:t:ui uir:at uierimasta, rutian koski kuohumasta,
uuotamasta uuoksen koski, ioki iuortanin piusahtui.
si:ta uanha uiainamoinen, kun oli saonia ku:l:ut,
sa:nut kiul:iksi sanoia, luonut lenpiluot:ehia, 
rupeai liahtemahan su:sta antero uipusen,
uatsasta uarauiakean, mahtipontisen poesta.
sanoi uanha uiainamoinen, "oi sie antero uipunen!
aa su:si su:rem:aksi, leukapielesi leita,
pia:sisin mahasta ma:l:e, kotihini kulkemahan!"
si:na uirsikas uipunen itse tuon sanoiksi uirki,
"mont olen siunut, monta iuonut, tuhon:ut tuhatlukuia;
moint en uiela konsa siuonut, kuin siuoin uanhan uiainamoisen!
hiuin la:it tultuasi, te:t parem:in, kun paloat."
si:ta antero uipunen iruisti ikeniansa,
aoi su:nsa su:rem:aksi, leukapielensa leit:i.
itse uanha uiainamoinen liaksi su:sta su:ritieon,
uatsasta uarauiakean, mahtipontisen poesta;
luiskahti poies su:sta, ka:psahtai kankahal:e,
kuin on kultainen oraa tahi nia:ta kultarinta.
liaksi si:ta astumahan; tuli sep:onsa paiahan.
sanoi sep:o ilmarinen, "ioki sait sanoia ku:l:a,
luoa lenpiluot:ehia, miten laita lasketahan,
perilaita li:tetahan, kok:apu:t kohen:etahan?"
uaka uanha uiainamoinen itse tuon sanoiksi uirki,
"io niut sain saan sanoia, tuhansia tutkelmoita,
sain sanat salasta ilmi, iulki luot:ehet loesta."
ni:n meni uenonsa luoksi, tieok:ail:e tehtahil:e.
sai uenonen ualmihiksi, laian li:t:o li:tetiuksi,
peripia:hut pia:tetuksi, kok:apu:t kohotetuksi—
ueno siuntui ueistamat:a, laia lastun ot:amat:a.
uaka uanha uiainamoinen arueli, aiat:elihe
men:a neit:a kosiomahan, pia:ta kas:a katsomahan
pimeasta pohiolasta, sum:asta sariolasta,
pohian ku:lua tiutarta, pohian mointa morsianta.
pani ha:hen haliak:ahan, punaisehen pursipuolen,
kokat kul:al:a kuasi, hopeal:a holuaeli.
ni:n huomen:a mu:tamana, a:mul:a ani uarahin
liuk:asi uenon uesil:e, satalauan lainehil:e
kuorikiskoilta teloita, miantuisilta iiarkaloilta.
nosti pia:l:e puriepu:nsa, ueti pu:hun puriehia—
ueti puriehen punaisen, toisen puriehen sinisen;
itse laiahan laseikse, aluksehen asteleikse.
liaksi merta laskemahan, sinista sirot:amahan.
si:na tuon sanoiksi uirki, itse lausui ia pakisi,
"tule niut purtehen, iumala, aluksehen, armol:inen,
uiaeksi uiahan urohon, miehen pienen miehu:eksi
noil:a uialiil:a uesil:a, lake.il:a lainehil:a!
tu:it:ele, tu:li, purta, a:lto, laioa aiele
ilman sormin soutamat:a, ueen kieron rik:omat:a,
uialiil:e meren selil:e, ulapal:e aukeal:e!"
an:ik:i hiuaniminen, iuon tiut:i, hiamaran neiti,
pitkan puhtehen pitaia, a:mun ualuoia uarainen,
ioutui sotkut sotkemas:a, ua:t:ehet uirut:ams:a
pia:s:a portahan punaisen, la:ian laiturin lael:a,
nenas:a utuisen niemen, pia:s:a sa:ren terhenise.
katselei, kia:ntelei iunpari ihalat ilmat,
pia:nsa pia:l:e taiahal:e, ran:atse meria miuoten—
iulahal:a piaia paistoi, alahal:a a:l:ot uialkui.
loip on silmansa selal:e, kia:nti pia:ta piaian al:e
suitse suomelan ioesta, piaitse uiainolan uesista—
keksi mustasen merel:a, sineruoisen lainehil:a.
sanan uirkoi, noin nimesi, itse lausui pakisi,
"mi olet merel:a musta, ku sinerua lainehil:a?
kun sa ol:et hanhikaria tahi armas al:iparui,
ni:n sa lentohon lemaha iulahaksi taiahal:e!
kun ol:et lohinen luoto tahi mu kalainen karia,
ni:n sa uimahan pulaha, ueaite ueen sisahan!
osilit kiinen luoto tahik:a uesihakonen,
a:lto pia:l:esi aiaisi, uesi pia:l:e uierahtaisi."
uene uierii liahem:a, u:si pursi puriehtii
nenatse utuisen niemen, piaitse sa:ren terhenisen.
an:ik:i hiuaniminen io tunsi uenon tulean,
satalauan laiehtian. sanan uirkoi, noin nimesi,
"lienet ueik:oni uenonen elik:a isoni pursi,
ni:n koe kohin kotia, kia:n:u piain omil:a mail:e,
nenin niahin ualkamoihin, perin muil:e ualkamoil:e!
lienet pursi uentouieras, ulom:aksi uiksen:el:os,
uastoin muita ualkamoita, perin niaihin ualkamoihin!"
eiol:ut ueno kotoinen eika pursi uentouieras—
olipa pursi uiainamoisen, laia laulaian ikuisen.
io luoksi liahentelihe, pakinoil:e painat:eli,
sanan uiea, toisen tuoa, kolman:en koin puhua.
an:ik:i hiuaniminen, iuon tiut:i, hiamaran neiti,
pur:el:a kiuselemahan, "kun:e liaksit, uiainamoinen,
suorihit, su.an:on sulho, ma:n ualio, ualmistihit?"
tuop on uanha uiainamoinen puhelei pur:estansa,
"liaksin lohta pi:utamahan, ku:ioa kuet:amahan
tuonen mustasta ioesta, siu.asta saraoiasta."
an:ik:i hiuaniminen, hianpa tuon sanoiksi uirki,
"ela tiuhiia ualehei, tun:en mie kalankuunki!
toisinpa isoni en:en, toisin ualtauanhenpani
liaksi lohta pi:utamahan, taimenta taot:amahan—
oli uerkoia uenonen, laian tiausi laskimia,
sina nuotat, si:na nuorat, si:na tarpoimet siul:a,
atra.imet al:a telion, pitkat sauoimet peras:a.
kun:e liaksit, uianamoinen, ulkosit u.antolainen?"
sanoi uanha uiainamoinen, "liaksin hanhien hakuhun,
kiriasi:pien kisahan, kuolasu.ien korielohon
saksan salmilta siuilta, ulapoilta auke.ilta."
an:ik:i hiuaniminen sanan uirkoi, noin nimesi,
"tun:en mie toen puhuian seka keksin kielastaian!
toisinpa isoni en:en, toisin ualtauanhenpani
liaksi hanhien aiohon, punasu.ien pu:ielohon—
iousi oli su:ri iiantehes:a, uetehes:a ka:ri kaunis,
koira musta kahlehis:a, kahle ka:rehen siot:u;
rak:i iuoksi ran:an teita, pen:ut ki:teli kiia.
sano tot:a, uiainamoinen—kun:e kuitenki kiakesit?"
sanoi uanha uianamoinen, "enta ios mina menisin
noihin su:rihin sotihin, tasapiaihin tap:eloihin,
ios: on uerta sia:riuarsi, poluen korkeus punaista?"
aina an:ik:i sanoi, tinarinta riukut:ai,
"tun:en mie soanki kiaun:in! kun en:en isoni liaksi
noihin su:rihin sotihin, tasapiaihin tap:eloihin,
sata miest oli soutamas:a, tuhat ilman istumas:a,
nenin iousia nenas:a, terin miekat teliopuil:a.
sano io toet totiset, ualehet:omat, uakaiset—
kun:e liaksit, uiainamoinen, suorihit, su.antolainen?"
sil:oin uanha uiainamoinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"tule, tiut:i, purteheni, neitonen, uenoseheni,
ni:n sanon toet totiset, ualehet:omat, uakaiset!"
an:ik:i sanan sanoi, tinarinta riuahut:i,
"tu:li sul:e purtehesi, ahaa uenosehesi!
kia:n:an purtesi kumohon, alas keulan keikahutan,
ios ensa tosia ku:l:a, kun:e liahtea kiakesit,
ku:l:a tarkoia tosia, ualehia ui:meisia."
sil:oin uanha uiainamoinen sanan uirkoi, noin nimesi,
"toki ma sanon toetki, ios uiahan ualehtelinki
liaksin neit:a kosiomahan, inpea anelemahan
pimeasta pohiolasta, sum:asta sariolasta,
miehen siuoiasta siiasta, urohon upot:aiasta."
an:ik:i hiuaniminen, iuon tiut:i, hiamaran neito,
kun tunsi toet totiset, ualehet:omat, uakaiset,
heit:i hun:ut hu:htomat:a, ua:t:ehet uirut:amat:a
la:ian laiturin lael:e, pia:han portahan punaisen.
kiasin ua:li ua:t:ehensa, kourin helmansa kokosi,
si:ta sai samoamahan, heti ioutui iuoiksemahan;
tulei sepon kotihin, itse astui paiahan.
tuo oli sep:o ilmarinen, takoia ianikuinen,
takoi rautaista rahia, hope.ista huolit:eli,
ki:unara kiu.enta pia:s:a, siuli siu:t:a hartioil:a.
astui an:ik:i oel:e, sanan uirkoi, noin nimesi,
"ueli, sep:o ilmarinen, takoia ianikuinen!
taos mul:a suk:ulainen, tao sormukset soreat,
kahet, kolmet koruakul:at, ui:et, ku:et uiuol:isuitiat,
ni:n sanon toet totiset, ualehet:omat, uakaiset!"
sanoi sep:o ilmarinen,  "kun sanot hiuat sanomat,
taon sul:e suk:ulaisen, taon sormukset soreat,
taon ristin rin:oil:esi, pia:l:ispankasi paran:an;
sanonet pahat sanomat, rik:i mur:an muinaisetki,
tuŋen pia:ltasi tulehen, al:e ahioni aielen."
an:ik:i hiuanimik:o, hianpa tuon sanoiksi uirki,
"ohoh sep:o ilmarinen! muistat sa mokomin naia,
ionka muinen kihlaelit, uaroit:elit uaimoksesi!
takosa iuha taputat, aian kaiken kalkut:elet;
kesan keŋitat heoista, taluen rautoia raken:at,
iun kohen:at koriiasi, piaian la:it laitioita
kulkeaksesi kosihin, pia:staksesi pohiolahan—
io niut uieat uiek:aham:at, eteam:at en:at:aat,
ot:aat sinun omasi, anastaat armahasi,
uuosin kaksin katsomasi, kolmin uuosin kosiomasi.
io menei uiainmoinen selas:a meren sinisen
kokan kultaisen kuus:a, melan uaskisen uaras:a
pimeahan pohiolahan, sum:ahan sariolahan."
tunkihe sepol:e tuska, rautiol:e raskas tunti—
kirposi pihet piosta, uasara kiaesta uaipui.
sanoi sep:o ilmarinen, "an:ik:i sisarueni!
taon sul:e suk:ulaisen, taon sormukset soreat,
kahet, kolmet koruaskul:at, ui:et, ku:et uiuol:isuitiat―
liam:ita kiulu metinen, saustut:a simainen sauna
hienoisil:a halkosil:a, pienil:a pirastehil:a!
la:i pik:uisen poroa, lipeaista liuahuta,
mil:a pia:tani pesisin, uar:ut:ani ualkoaisin
siukuisista siusista, taon:oista taluisista!"
an:ik:i hiuanimik:o liam:it:i saloa saunan
puil:a tu:len tait:amil:a, ukon ilman iskemil:a.
kiet koskesta kokosi, sa:t:oi leulun liuotaiksi,
ueet lem:en liahehesta, heraisesta het:ehesta.
tait:oi uasta uaruikosta, lenpiuastasen lehosta,
hauteli metisen uastasn metisen kien nenas:a.
la:ti pi:maista poroa, iutelmaista saipuata,
saipuata siaihkuaista, siaihkuaista, suihkuaista,
sulhon pia:n peset:imeksi, uartalon ualat:imeksi.
itse sep:o ilmarinen, takoia ianikuinen,
takoi neien tarpehia, pia:l:isponkoia paranti
iuhen kiulun ioutues:a, iuhen saunan sa:pues:a;
ne tiuonti tiuton kiatehen. tiut:o tuon sanoiksi uirki,
"io niut saunan saustut:elin, liam:it:in kiulun utuisen,
hauoin uastat ualmihiksi, lenpiuastat liehautin.
kiulue, ueik:o, kiul:altasi, uala uet:a ual:altasi,
pese pia:si pel:aiksi, silmasi lumisiruiksi!"
si:ta sep:o ilmarinen kiai itse kiulpemahan
seka kiulpi kiul:aksensa, ualelihe uakeaksi;
pesi silmat sirkeaksi, silmakulmat kuk:eaksi,
kaulansa kananmuniksi, koko uar:en ualkeaksi.
tuli saunasta tupahan, tuli tuntemat:omana,
kasuot ual:an kaunihina, poskipia:t punertaina.
si:ta tuon sanoiksi uirki, "an:ik:i sisarueni!
tuo niut paita paltinainen, kan:an ua:t:ehet uakaiset,
mil:a uarta ualmistelen sulhoseksi suorites:a!"
an:ik:i hiuaniminen toip on paian paltinaisen
hipial:e hiet:omail:a, ihol:e alastomal:e;
si:ta ka:tiot kapoiset, nuo emosen onpelemat,
si.uil:e siuet:omil:e, luien tuntumat:omil:e.
tuoi si:ta sukat sulaat, emon inpena kutomat,
sia:ril:e siasut:omil:e, lu:t:omil:e pohki.il:e;
si:ta keŋat keluol:iset, saksan sa:p:ahat parahat
pia:l:e suk:ien sulien, emon nein:a neulomien.
haki haliakan sinisen, alta maksankarual:isen,
pia:l:e paian paltinaisen, tuon on aian aiinaisen;
si:hen sarkakauhtanaisen, ueroin neliin uieritetun,
pia:l:e haliakan sinisen, tuon on aian aiinaisen;
si:hen sarkakauhtanaisen, ueroin neliin uieritetun,
pia:l:e haliakan sinisen, tuon on u:en u:tukaisen;
tuhatniuplan u:en turkin, saoin kaunoin kaunistetun,
pia:l:e sarkakauhtanaisen, tuon ueral:a uierit:aman;
uiela uiuon on uiuohustal:e, kultakirian kus:ak:aisen,
emon inpena kutoman, kas:apia:na kaikut:aman;
si:ta kiriakintahaiset, kultasuiset sormik:ahat,
lapin lapsien latomat, kiatosil:e kaunihil:e;
si:ta piustuisen kiuparin kultaisil:e kutrisil:e,
tuon isonsa ostamaisen, sulhaismiesna suorit:aman.
si:ta sep:o ilmarinen ua:tet:ihe, ualmistihe,
pukihe, somistelihe. sanoi sit:e orial:ensa,
"ualiasta niut uilio uarsa kiriokoriasen etehen
liahteakseni aiohon, men:akseni pohiolahan!"
oria tuon sanoiksi uirki, "on meil:a oroista ku:si,
kauran siupea hepoa. minka noista ualiastaisin?"
sanoi sep:o ilmarinen, "sie ota paras oronen—
pista uarsa ualiahisin, ruskea reen etehen!
pane ku:si kuk:ulaista, seitseman siniotusta
uenpelil:e uiekumahan, rahkehil:e raukumahan,
iot:a kaunot katsahtaisi, inpiuet ihasteleisi!
kan:a tuohon karhun talia pia:l:a istuel:akseni,
tuopa toinen, turskan talia kiriokorian kat:eheksi!"
tuo oria alinomainen, rahan pantu palkalainen
pisti uarsan ualiahisin, ruskean reen etehen.
pani ku:si kuk:ulaista, seitseman siniotusta
uenpelil:e uiekumahan, rahkehil:e raukumahan.
kantoi tuohon karhun talian istuaksensa isan:an,
toip on toisen, turskan talian kiriokorian kat:eheksi.
itse sep:o ilmarinen, takoia ianikuinen,
uk:oa rukoelei, pauan:et:a paluoai,
"laske, uk:o, u:t:a lunta, uisko hienoa uitia,
lunta korian luikutel:a, uitia reen uilata!"
laskip uk:o u:t:a lunta, uiskoi hienoista uitia;
se kat:i kaneruan uar:et, peit:i ma:lta marian uar:et.
sita sep:o ilmarinen istuikse terasrekehen;
sanoi sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"liahe niut, on:i, ohiil:eni, iumala rekoseheni!
on:i eitaita ohiaksia, iumala ei riko rekea."
ot:i ohiakset kiatehen, si:man toisehen sialti,
heit:i si:mal:a heoista, itse tuon sanoiksi uirki,
"liah niut, lauk:i, laskemahan li:naharia, li:kumahan!"
aiai hiupit:elei meren hietahariuloita,
simalsalmien siutse, lep:ahariun hartioitse.
aioi ran:at raksutel:en, ran:an hiekat helskutel:en—
somer silmil:e sirisi, meri parskui parmahil:e.
aioi piaian, aioi toisen, kohta kolman:en aiai;
io piaiana kolmantena iul:at:ai uiainamoisen.
sanan uirkoi, noin nimesi, itse lausui ia pakisi,
"oi on uanha uiainamoinen! tehkam:e sula sointo,
ios on ki:stoin kihlonem:e, k:stoin kiaunem:e kosis:a—
ei neit:a uiael:a uiea, uastoin mielta miehelahan."
sanoi uanha uiainamoinen, "te:n mina sulan soin:on―
ei neit:a uiael:a uiea, uastoin mielta miehelahan.
sil:e neiti antaminen, kel:e mielensa tekei,
pitamat:a pitkan kaihon, uihan ui:kon kantamat:a."
aioiat eel:e si:ta matkoansa kunpainenki—
pursi iuoksi, ranta roik:i, oro iuoksi, ma iiamasi.
kului aikoa uiahaisen, pirahteli pik:araisen.
iopa hauk:ui hal:ikoira, lin:an luk:i luskut:eli
pimeas:a pohiolas:a, saŋas:a sariolas:a;
hi:sti ensin hiliem:alta, haruiam:alta murahti
peran liuoen pientarehen, hian:an ma:han torkutel:en.
sanoi pohiolan isanta, "kiauos, tiut:o, katsomahan,
mita hauk:ui hal:ikoira, lup:akorua luikut:eli!"
tiut:i taiten uastaeli, "enioua, isani kulta—
su:r on lia:a lia:nit:aa, karia su:ri katsot:aa,
pa:si paksu iauhet:aa, iauhot hienot seulot:aat;
pa:si paksu, iauhot hienot, iauhaia uiahauiakinen."
hilian hauk:ui lin:an hi:si, haruoin harmio mureksi.
sanoi pohiolan isanta, "kiauos, ak:a katsomahan,
mita hauk:ui halik:a, lin:an lup:a luikut:ai!"
ak:a tuon sanoiksi uirki, "enioua, kiakeakana—
pere on su:ri siuotet:aa, murkinainen suorit:aa,
leipa paksu leiot:aa, takina taputet:aa;
leipa paksu, iauhot pienet, leipoia uiahauiakinen."
sanoi pohiolan isanta, "ainap on akoil:a ki:re,
aina tiuota tiut:aril:a, pankol:aki paistues:a,
uuotehel:aki uenuis:a. mene, poika, katsomahan!"
poika tuon sanoiksi uirki, "min enioua katsomahan—
kirues on tiulsa tahkot:aa, peulku paksu leikat:aa,
pino su:ri pilkot:aa, halko hieno latiat:aa;
pino su:ri, halko hieno, pilkoia uiahauiakinen."
aina hauk:ui lin:an hak:i, lin:an luk:i luksut:eli,
peni iulma iuhmut:eli, sa:ren uartio ualit:i
peran peltohon siusaten, hian:an kia:ten kiap:urahan.
sanoi pohiolan isanta,  "eihal:i ualet:a hauku,
ikipuol ei ilma uirka, ei se honkohin horise."
kiai itse katsomahan. astui pihalta poik:i
pel:ol:e perimaisel:e, ta.im:al:e tanhual:e.
katsoi koiran su:tan miuoten, nenauarta ualuat:eli
tu:likun:ahan kukutse, lep:ahariun hartioitse.
io niaki toen totisen, mita hauk:ui hal:ikoira,
ma:n ualio uaikut:eli, uil:ahanta uieret:eli—
puriehti ueno punainen selan puolen lem:enlahta,
kiriokoria ki:telei ma:puolen simasaloa.
itse pohiolan isanta pian pirtihin menei,
al:e kat:oien aiaikse; sanan uirkoi, noin nimesi,
"io tulei uierahia selal:a meren sinisa―
aietahan kiriokoriin tuon puolen simasaloa,
lasketahan laioin su:rin tiaman puolen lem:enlahta."
sanoi pohiolan emanta, "mista arpa sa:tanehe
tuleista uierahista? oi onpieni pikaseni!
pane pihlaiat tulehen, pu ualio ualkeahan!
kun on uerta uuotanei, ni:n sil:oin sota tulei;
kunp on uet:a uuotanei, aina rauhas:a elam:e."
pohian pi:ka pik:arainen, neiti neura, kiaskulainen,
pisti pihlaiat tulehen, pu:n ualion ualkeahan;
eip on uerta uuoakana, eip on uerta eika uet:a—
liaksi met:a uuotamahan, simoa siret:amahan.
uirkoi suoak:o sopesta, ak:a uanha uaipan alta,
"pu kun met:a uuotanei, simoa siret:anei,
ni:n mi sa:pi uierahia, se onsu:ri sulhaiskansa."
si:ta pohiolan emanta, pohian ak:a, pohian tiut:o
pian pistihe pihal:e, ka:psahtihe kartanol:e
luoen silmansa selal:e, kia:ten pia:ta piaian al:e.
niaki tuolta tuon tulean, u:en pur:en puriehtian,
satalauan laiehtian selan puolen lem:enlahta;
ha:ksi paistoi haliakal:e, punaisel:e pursipuoli;
mies puhas peras:a pur:en melan uaskisen uaras:a.
niaki iuoksean orosen, uierean reki punaisen,
kiriokoria ki:a:t:aan ma:puolen simasaloa,
ku:sin kultaisin kiakosin uenpelel:a kuk:umas:a,
seitsemin siniotuksin rahkehel:a laulamas:a;
mies rehea re:n peras:a, uros selua ohiaksis:a.
sanoi pohiolan emanta, itse lausui, noin nimesi,
"kum:al:enp on mielit men:a, kun telat tahtomahan
ikuiseksi iustaaksi, kainalouseks kanaksi?
ken se ha:hel:a tulei, laskei ueno punaisin
selan puolen lem:enlahta, se on uanha uiainamoinen—
tuopi laial:a eloa, aluksel:a a:rtehia.
ken se korial:a aiai, kiriaal:a ki:at:ai
ma:puolen simasaloa, se on sep:o ilmarinen—
tuopi tiuhiea ualet:a, korian tiauen luot:ehia.
"kunpa tul:ahan tupahan, tuop on tuopil:a simoa,
kan:a kaksikoruaisel:a; tiuon:a tuop:i sen kiatehen,
kel:en on mieli men:aksesi an:a uiainolan ukol:e,
ku tuo ha:hel:a kiui:ut:a, aluksel:a a:rtehia!"
tuop on kaunis pohian tiut:o, tuo osasi noin sanoa,
"oi on ma:m:o, kantaiani, oi emo, iulentaiani! 
enmene osan hiui:ul:e enka miehen mielei:ul:e,
menenp on otsan hii:ul:a, uar:en kaiken kauneuul:e.
eika neit:a en:enkana eiole miuotuna eloihin;
neiti on ilman antaminen ilmarisel:e sepol:e,
ku on sanpuen takonut, kiriokan:en kalkutel:ut."
sanoi pohiolan emanta, "ohoh lasta lanpahut:a!
menet sep:o ilmaril:e, ua:htiotsal:e uaraksi,
sepon hurstin hu:htoiaksi, sepon pia:n peset:imeksi!"
tiut:o tuohon uastoai, sanan uirkoi, noin nimesi,
"mene en uiainolan ukol:e, ikiuanhal:e uaraksi—
uaia uanhasta tulisi, ikaa ial:isesta."
sil:oin uanha uiainamoinen oli e:l:a en:at:aia.
aioi purtensa punaisen, laski ha:hen haliak:aisen
teloil:e teraksisil:a, uaskisil:e ualkamoil:e;
itse tuŋeikse tupahan, al:e kat:oien aiaikse.
si:na lausui lat:ialta, oen su:sta, alta or:en,
sanoi sanal:a tuol:a, lausui tuol:a lausehel:a,
"tuletko minul:e, neiti, ikuiseksi iustaaksi,
poluiseksi puolisoksi, kainaloiseksi kanaksi?"
tuopa kaunis pohian tiut:i itse en:at:i sanoa,
"ioko sie uenosen ueistit, ioko la:it laian su:ren
kehrauarteni muruista, kalpimeni kap:aleista?"
sanoi uanha uianamoinen, itse lausui ia pakisi,
"io la:in hiuanki laian, ueistin ankaran uenosen,
iok on tu:les:a tukea ia uaraa uastasia:l:a
halki a:ltoien aiel:a, selat uet:en seurustel:a—
kuplina kohot:eleikse, lunpehina luikahaikse
poik:i pohiolan uesien, lak:ipiaien lainehien."
tuopa kaunis pohian tiut:i sanan uirkoi, noin nimesi,
"enki:ta merista miesta, a:l:onlaskiiaurosta—
tu:li uie merel:a mielen, aiot siarkei ahaa.
enka taia tul:akana, en tul:a mina sinul:e
ikuiseksi iustaaksi, kainaloiseksi kanaksi,
sun siian leit:aiaksi, pia:nalaisen laskiiaksi."