12.20.2018

LA PITA H SUENIO — Jornada Primera

A E F H I K L M N O P R S T Θ U : 
PERSO:NA K APLAN EN EIA, ROSO:RA, tama; SEHIHMU:NO, prinsepe; KLOT:ALTO, pieho; EHTRE:IA, enfanta; KLARI:N, kraθo:so; PASI:LIO, rei; AHTOLFO, prinsepe; solta:o, kuarta, museko. 

sale, n lu alto un monte, ROSO:RA en apeto omre, kami:no, i en rep:resenta:no loh prime:ro perso pa paha:no.

ROSO:RA 
Ip:okrefo piolento, ke kori:hte pare:ha kon el piento,
tone raio sin iama, paharo sin mat:i:, pe sin ehka:ma
i prut:o sin ehtinto natura:l, al konfu:so laperinto
esa tehnu:ta penia te tehpok:a, t ar:ahtra i tehpe:nia?
keta t en ehte monte, tone tenkan loh prut:o su faet:onte;
ke io, sin mah kami:no k el ke me tan lah leie al tehti:no,
θieka i tesehpera:ta, pahare: la kape:sa nmarania:ta
tehto monte emenente k ar:u:ka el sol el senio a la frente.
mal, polo:nia, resi:pe a un ehtranhe:ro, pue kon sankre hkripe
su enra:ta n tuh are:na; i ape:nas ieka, kuano ieka a pena.
pien mi suerte lo tise; ma, tone aio: pieta: un enfeli:se?
sale KLARI:N, kraθo:su
K
ti to, i no me tehe en la posa:ta a mi kuano te kehe,
ke, si to emo sio loh ke nuehtra patria emo sali:o
a propa:r apentu:ra, to loh k enre tehti:tia i lok:u:ra
ak:i ape:mo ieka:to, i to loh ke el monte emo rota:o,
nu eh raso:n ke io sienta met:e:r m en el pesa:r i nu en la kuenta?
no kise tar te parte en mih keha, klari:n, por no kuit:a:r te,
iora:no tu tehpe:lo, el tere:tio ke tiene al konsue:lo,
ke tanto kustu apia: en keha:r s, un filosofo tesia:,
k, a trueko a keha:r se, apia:n lah tehti:tia ke puhka:r se.
el filosofo era un por:a:tio parpo:n. o, kien le tiera
mah ke mil pofet:a:ta! keha:ra se tehpue: por mui pien tata—
ma, k are:mo, senio:ra, a pie, solo, perti:o i a ehta ora
en un tesierto monte, kuano se parte l sol a otru orisonte?
kien a pihto soθe:so tan ehtra:nio!
ma si la pihta no pate:se enka:nio
k aθe la fantasi:a, a la metro:sa lu k aun tiene l tia
me pare:se ke peo un etefi:so. o miente mi tese:o, 
o terme:no la senia. ruhteko nase, enre tehnu:ta penia, 
un pala:so tan prepe k el sol ap:e:na a mira:r s atre:pe;
kon tan rutu artefi:so l arketet:u:ra ehta a su etefi:so,
ke pare:se, a lah planta a tanta rok:a i a penia tanta
k al sol tok:an la lumre, peniahko k a rota:o por la kumre.
pamo no aserka:no, k ehte h mutio mira:r, senio:ra, kuano
eh meho:r ke la hente k ape:ta n eia henero:sa mente
noh almit:a. la puerta—meho:r tire: funehta pok:a—apierta
ehta:, i, tese su senro, nase la notie, pue la nhenra tenro.
suena ruito kate:na
k eh lo k ehku:tio, sielo! enmo:pel pulto soi a fueko i ielo.
katenit:a ai ke suena. mat:en me, si nu eh kalio:te n pena;
pien mi temo:r lo tise.
tenro SEHIHMU:NO
S
ai misero a mi! i ai enfeli:se!
ke trihte po ehku:tio! kon nuepa pena i tormento lutio.
io kon nuepo temo:re. klari:n... senio:ra... R uia:mo loh riko:re
tehto nkanta:ta tor:e. 
K io aun no tenko anemo a ui:r, kuano a eso penko. 
R nu eh prepe lu ak:e:ia katuk:a esalaso:n, paleta ehtre:ia,
k en tremolo tehma:io, pulsa:no arto:re i lat:ie:no raio,
aθe ma tenepro:sa l ohku:ra apetaso:n kon lu tuo:sa?
si, pue a su refle:ho pueto tetermena:r—aun ke a leho—
una priso:n ohku:ra k eh a un pipo kata:per sep:ultu:ra,
i, por ke mah m asomre, en el trahe a fiera iase un omre
a priso:ne karka:o, i solo por la lu ak:onpania:o.
pue uir no pote:mo, tese ak:i suh tehti:tia ehkutie:mo;
sep:a:mo lo ke tise.
tehkrupre se S kon una kate:na i, a la lu, pehti:o piele.
S ai misero a mi! i ai enfeli:se! 
ap:ura:r, sielo, prete:no, 
ia ke me trat:a:i asi:, ke telit:o komet:i:.
konra posot:ro nasie:no; aun ke, si nasi:, ia ntie:no
ke telit:o e komet:i:o. pahtante kosa a teni:o
puehtra huhti:sa i riko:r, pue el telit:o maio:r
el omre h ape:r nasi:o.
solo kisie:ra sape:r, 
para ap:ura:r mih tehpe:lo—teha:no a una parte, sielo,
el telit:o a nase:r—, ke mas oh pute ofene:r,
para kahteka:r me ma. no nasie:ron loh tema:?
pue si loh tema: nasie:ron, ke pripele:ho tupie:ron
ke io no kose: hama:?
nase l ape i, kon loh kala
ke le tan peie:sa soma, ap:e:na eh flor a pluma, 
o ramiiet:e kon ala kuano loh ete:ria sala 
korta kon peloseta:, neka:no s a la pieta: 
tel nito ke teha n kalma—i tenie:no io mah alma, 
tenko meno leperta:?
nase l prut:o i, kon la piel 
ke tipu:han mantia peia, ap:e:na sinno eh a ehtre:ia, 
kraθa al tot:o pinse:l, kuano, at:repi:o i krue:l, 
la oma:na neseseta: l ense:nia a tene:r kruelta:, 
mohtruo a su laperinto—i io, kon meho:r tehtinto
tenko meno leperta:?
nase l pe, ke no rehpi:ra,
aporta a opa i lama, i ap:e:na pahe:l a ehka:ma
sopre lah ona se mira, kuano a toa parte hira,
mitie:no la nmenseta: a tanta kap:aseta:
komo le ta el senro frio, i io, kon mah alpetri:p
tenko meno leperta:?
nase l ar:o:io, kule:pra
k enre flore se tesat:a i, ap:e:na, sierpe a plat:a,
enre lah flore se kiepra, kuano museko se sele:pra
a lah flore la pieta: ke le tan la mahehta:,
el kanpu apierto a su ita—i, tenie:no io mah pita
tenko meno leperta?
en ieka:no a ehta pasio:n
un polka:n, un enna etio, kisie:ra sak:a:r al petio
peta:so el koraso:n. ke lei, huhti:sa o raso:n
neka:r a loh omre sape pripele:h tan sua:pe,
eseso:n tan prinsepa:l, ke tio l a tao a un krihta:l,
a un pe, a un prut:o i a un ape?
R temo:r i pieta: en mi 
suh ras:one an kosa:o. S kien mih pose a ehkutia:o?
eh klotalto? K (ti ke si.) R nu eh sino un triste, "ai a mi!"
k en ehta popeta fria oio: tuh melankoli:a.
ase la
S pue la muerte te tare:, por ke sep:a ke se, 
ke sape flak:e:sa mia. 
solo por ke m a oi:o,  
enre mih memru:o praθo te tenko k aθe:r peta:so. 
K io soi sorto i nu e poti:o ehkutia:r te. R si a nas:io
oma:no, pahte l pohtra:r me a tuh pie para lipra:r me.
S tu po putu enternese:r me, tu presensa sohpene:r me,
i tu rehpet:o turpa:r me.
kien ere? k aun ke iu ak:i: 
tan pok:o el muno se, ke kuna i sep:olkro fue
ehta tor:e para mi i, aun ke tese ke nasi:—
si ehtu eh nase:r—solu alpierto ehte ruhteko tesierto
tone misera:ple pipo, sieno un ehkelet:o pipo,
sieno un anema:o muerto
i, aun ke nunka pi ni aple:,
sino a un omre sola mente k ak:i mih tehti:tia siente,
por kien lah not:i:sa se a sielu i tier:a i aun ke
ak:i por ke mah t asomre i mohtru oma:no me nomre,
enre asomro i kime:ra, soi un omre a lah fiera,
i una fiera a loh omre
i aun k en tehti:tia tan krape
la politeka e htuia:o, por loh prut:o ensenia:o,
alperti:o por lah ape, i por loh ahtro sua:pe
loh sirkolo e meti:o, tu solo, tu, a ouhpeni:o
la paso:n a mih eno:ho, la sohpenso:n a mih oho
l almiraso:n al oi:o.
kon kata pe ke te peo, 
nuepa almiraso:n me ta, i, kuano te miro ma
aun mah mira:r te tese:o. oho itrop:eko kreo 
ke mih oho tepen ser, pue, kuanu eh muerte l pepe:r,
pepen ma, i tehto suerte, pieno k el per me ta muerte,
ehtoi murie:no por per—
pero pea te io i muera, 
ke no se, reni:o ia, si el per te muerte me ta, 
el no per te me tiera. fuera, mah ke muerte fiera, 
ira, rapia i tolo:r fuerte—fuera muerte—tehto suerte
su riko:r e ponera:o, pue tar pita a un tehtitia:o
eh tar a un titio:sa muerte.
R kon asomro a mirar te, 
kon almiraso:n a oi:r te, ni se ke pueta tesi:r te, 
ni ke pueta prekunta:r te. solo tire: k a ehta parte 
oi el sielo m a kia:o para ape:r me konsola:o,
si konsue:lo puete ser, al k es tehtitia:o, per
a ot:ro k eh mah tehtitia:o.
kuentan un sapio, k un tia
tan popre i misero htapa, ke solo se suhtenta:pa
a una ierpa ke komia:. "apra: ot:ro," enre si tesia:,
"mah popre i trihte ke io?" i kuanu el rohtro polpio:
aio: la rehpuehta, pieno k ipa ot:ro sapio kohie:no
lah oha k el ar:oho:.
"keho:se a la fortu:na, 
iu en ehte muno pipia:, i, kuanu enre mi tesia:, 
'apra: ot:ra perso:na alku:na kon suerte mah enportu:na?',
piato:so m a rehponi:o, pue, polpie:nu en mi senti:o,
aio ke lah pena mia, para aθe:r lah, tu, alekri:a,
lah upie:ra rekohi:o"—
i por si ak:a:so mih pena pueten alipia:r t en parte, 
oie la atento, i toma lah ke teia me sopra:ren. 
io soi... KLOT:ALTO kuarta tehto tor:e, ke, tormi:a o koparte,
tenro KL
tihte:i pasu a to perso:na k an kepranta:o la karsel...
denro
R nuepa konfuso:n patehko. S ehte h klot:alto, mi alkaite.
aun nu ak:apan mih tehti:tia.  KL ak:oti:, i pehelantes,
sin ke puetan tefene:r se, o prene: le o ma:t:a: le.
denro
TOO traiso:n! K kuarta tehto tor:e, k enra:r ak:i noh tehahtei,
pue ke noh tai a ehkohe:r, el prene:r no eh mah fasel.
sale KL kon ehkopet:a, solta:to, too kon loh rohtro kupierto.
KL too oh kupri: loh rohtro, k eh telehensa nportante,
mienra htamo ak:i, ke no noh konohka naie.
K enmahkarait:o ai? KL o posot:ro, k ennorante
tak:ehto peta:o sit:io kot:o i termeno pasahtei
konra l tekret:o al re, ke mana ke nu ose naie
esamena:r el proti:ho k enre ehto peniahko iase!
reni: lah arma i pita, u ak:ehta pihto:la, ahpe
a met:a:l, ehkupira: el pene:no penet:rante
a to pala, kuio fueko sera: ehkanalo al aire!
S prime:ro, tira:no duenio, ke loh ofe:na i akra:pie,
sera: mi pita tehpo:ho tehto laso misera:ple;
pue, en eio, pipe TIO, tenko ke tehpetasa:r me
kon lah mano, kon loh tiente, enre ak:ehta penia, ante
ke su tehti:tia konsienta, i ke iore suh ultra:he.
KL si sape ke tu tehti:tia, sehihmu:no, son tan krane,
k ante ke nase:r morihte por lei al sielo, si sape
k ak:ehta priso:ne son a tu foria ar:okante,
un freno ke lah tet:enka, i una ke lah pare,
por ke plaso:na? la puerta ser:a: teso htretia karsel,
ehkone: l en eia. S a sielo, ke pien ase:i en kit:a:r me
sier:an le la puerta, i tise tenro.
la leperta:! por ke fuera konra posot:ro hekante,
ke, para kepra:r al sol eso pitrio i krihta:le,
sopre simiento a pietra pusie:ra monte a hahpe.
KL kisa por ke no loh ponka, oi pate:se tanto male.
R ia ke pi ke la soperpia t ofenio: tanto, ennorante 
fuera n no peti:r t omilte pita k a tuh planta iase.
muepa t en mi la pieta:, ke sera: riko:r not:a:ple
ke nu aien fapo:r en ti ni soperpia ni omilta:te.
K i si omilta: i soperpia no t ople:kan, persona:he
k an mopi:o i remopi:o mil at:o sakramenta:le,
io, ni omilte ni soperpio, sinu enre lah to mit:a:te
enrepera:o, te pito ke noh reme:ie i anpa:re.
KL ola! SOLTA:O senio:r... KL a loh to kit:a: lah arma i at:a: le
loh oho, por ke no pean komo ni por tone salen.
R mi ehpa:ta eh ehta, k a ti sola mente a k enreka:r se,
por k, al fin, en too ere el prinsepa:l, i no sape
reni:r s a meno palo:r. K la mia h tal, ke puete tar se
al ma ruin—toma: la po. R i si e ke mori:r, teha:r te
kieru, en la fe tehto pieta:, prena ke putu ehtema:r se
por el tuenio k alku:n tia se la sinio:. ke la kuarte
t enkarko, por k aun ke io no se ke sek:ret:u alkanse,
se k ehta tora:ta ehpa:ta nsier:a mihter:io krane,
pue solo fiatu en eia penku a polo:nia a penka:r me
un akra:pio. KL (santo sielo! k eh ehto? ia son mah krape
mih pena i konfuso:ne, mih ansia i mih pesa:re.)
kien te la tio? R una muhe:r KL komo se iama? R ke kaie
su nomre h fuersa. KL a ke enfie:re ako:ra, o sape,
k ai sek:ret:u en ehta ehpa:ta? R kuen me la tio, tio, "parte 
a polo:nia i solise:ta kon enhe:niu, ehtu:io u arte,
ke te pean esa ehpa:ta loh nople i prinsepa:le,
ke io se k alku:no teio te faporehka i anpa:re",
ke por si ak:a:su era muerto no kisu entonse nomra:r le.
KL (palka m el sielo! k ehku:tio? aun no se tetermena:r me,
si tale soθe:so son eluso:ne o perta:te.
ehta ehpa:ta eh la ke io tehe: a l a ermo:sa piolante,
por senia k el ke senii:a la trahe:ra, apia: k aia:r me
amoro:so komo iho i piato:so komo patre.
pue, k e k aθe:r, ai a mi!, en konfuso:n semehante, 
si kien la trae por fapo:r para su muerte la trae,
pue ke sentensia:u a muerte ieka a mih pie? ke not:a:ple
konfuso:n! ke trihte ATO! ke suerte tan enkohtante!
ehte h mi iho i lah senia tisen pien kon lah senia:le
al koraso:n, ke por per le iama el petio i, en el, pat:e 
lah ala i, no putie:no ronpe:r loh kan:ato, aθe
lo k ak:e:l k ehta: nser:a:o i, oie:no ruitu en la kaie,
s aso:ma por la penta:na—i el asi, komo no sape
lo ke pasa i oie l ruito, pa a loh oho a asoma:r se,
ke son penta:na al petio por tone en lakrema sale.
k e k aθe:r? palka m el sielo! k e k aθe:r? por ke iepa:r le
al rei eh iepa:rle, ai trihte!, a mori:r, pue okolta:r le 
al rei no pueto, konforme a la lei el omena:he.
a una parte l amo:r prop:io, i la lealta: a ot:ra parte
me rinen—pero, ke tuo? la lealta: al rei nu eh ante
ke la pita i k el ono:r? pue eia pipa i el falte.
fuera por ke, si aura at:ie:no a ke tiho k a penka:r se
piene a un akra:pio, omre k ehta: akrapia:tu, eh enfa:me.
nu eh mi iho, nu eh mi iho, ni tiene mi nople sankre.
pero si ia a soθeti:o un peli:kro a kien naie
se lipro:, por k el ono:r eh a mat:e:ria tan fasel
ke kon una aso:n se kiepra o se mantia kon un aire, 
ke mah puete aθe:r, ke ma el k eh nople a su parte,
k, a kohta a tanto rieho, ape:r peni:u a puhka:r le?
mi iho e, mi sankre tiene, pue tiene palo:r tan krane,
i, asi, enre una i ot:ra tua, el meio mah enportante
eh ir m al rei i tesi:r le k eh mi iho i ke le mat:e.
kisa la mihma pieta: a mi ono:r potra: opleka:r le,
i si le merehko pipo, io l aiutare: a penka:r se
a su akra:pio. ma si el rei, en suh riko:re kohtante,
le ta muerte, morira: sin sape:r ke soi su patre.)
peni: konmi:ko, ehtranhe:ro. no tema:i, no, por k oh falte
konpanii:a  n lah tehti:tia, pue en tua semehante
a pipi:r o a mori:r, no se kuale son mah krane.
pan se.
sale por una parte AHTOLFO kon ak:onpaniamiento SOLTA:O i por ot:ra EHTRE:IA kon tama. suena museka.
A
pien al per loh eselente 
raio, ke fueron komet:a, mehklan salpa teferente 
lah kaha i lah tronpet:a, loh paharo i lah fuente, 
sieno kon museka ikua:l,
i kon marapi:ia soma, a tu pihta selehtia:l,
uno, klari:ne a pluma, i ot:ra, ape a met:al,
i asi oh salu:tan, senio:ra, 
komo a su reina lah pala, loh paharo komu a ARO:RA, 
lah tronpet:a komu a PALA, i lah flore komu a FLORA, 
por ke soi, purla:nu el tia,
ke ia la notie tehtier:a, ARO:RA n el alekri:a,
FLORA n pa, PALA n ger:a, i reina n el alma mia.
E
si la po s a ke meti:r 
kon lah aso:ne oma:na, mal ape:i etiu en tesi:r 
fine:sa tan kortesa:na, tone oh pueta tehmenti:r 
tou ese marsa:l trofe:o
kon kien ia at:repi:a lutio, pue no tisen, seku:n kreo,
lah lesonha k oh ehku:tio, kon loh riko:re ke peo–
i alperti: k eh paha aso:n,
ke solo a una fiera tok:a, matre a nka:nio i traiso:n,
el alaka:r kon la pok:a i mat:a:r kon la ntenso:n.
A mui mal enforma:ta ehta:i, 
ehtre:ia, pue ke la fe a mih fine:sa tua:i, 
i oh sop:leko ke m oika:i la kosa, a per, si la se. 
faiesio: euhtorho terse:ro, 
rei a polo:nia, keto: pasi:lio por erete:ro,
i to iha, a kien io i po nasi:mo. no kiero 
kansa:r kon lo ke no tiene loka:r aki:. klorile:ne
puehtra matre i mi senio:ra, k en meho:r enpe:rio ako:ra
tose:l en luse:ro tiene, 
fue la maio:r, a kien po
soi iha. fue la seku:na, matre i tia a loh to,
la kaiata resisu:na, ke kuarte mil anio tio. 
kaso: n mohko:pia, a kien 
nasi: io. polpe:r ako:ra al ot:ro prinsi:pio eh pien.
pasi:lio, ke ia, senio:ra, se rina al komu:n tese:n
el tienpo, mah enklina:o
a loh ehtu:io ke tao a muhe:re, enpiuto:
sin iho, i po i io ahpira:mo a ehte htao.
po aleka:i k ape:i sio 
iha a erma:na maio:r; io ke paro:n e nasi:o 
i, aun ke a erma:na meno:r, oh tepo ser preferi:o.
puehtra ntenso:n i la mia 
a nuehtro tio konta:mo. el rehponio: ke keria:
konpone:r no i ap:lasa:r no ehtre puehte i ehte tia.
kon ehta ntenso:n sali:
por mohko:pia i por su tier:a, kon ehta, ieke: ahta ak:i,
en pe a aθe:r o, io, ker:a, a ke me la aka:i a mi.
o, kiera AMO:R, sapio tio, 
k el pulko, ahtroloko sierto, oi lo sea kon loh to 
i ke pare ehte konsierto en ke sea:i reina po,
pero reina n mi alpetri:o, 
tanu o, para mah ono:r, su koro:na nuehtro tio,
suh triunfo puehtro palo:r, i su enpe:riu el amo:r mio!
E a tan korte: pisar:i:a, 
meno mi petio no muehtra, pue la nperia:l monarki:a,
para solu aθe:r la puehtra, m olka:ra ke fuese mia,
aun ke nu ehta: satefetio m
i amo:r a ke soi inkrat:o si en kuanto tesi:, sohpe:tio
k oh tehmiente ese ret:rat:o k ehta: peniente al petio.
A satefaθe:r o entento 
kon el...mah loka:r no ta tanto sono:ru ehtrumento,
k api:sa ke sale ia el rei kon su parlamento.
tok:an i sale l REI PASI:LIO pieho i ak:onpaniamiento.
E sapio tale... A tot:u euk:li:te... 
E k enre sinno... A k enre htreia... E oi kopierna A oi resi:te 
E i suh kami:no A suh ueia E tehkri:pe... A tasa i mite...
E teha k en omilte laso...A teha k en tierno apra:θo... 
E ietra teso tronko sea... A reni:u a tuh pie me pea.
sopri:no, ta me loh praθo,
i kree, pue ke lea:le 
a mi preset:u amoro:so, peni: kon afet:o tale,
k a naie tehe keho:so i loh to kete:i ikua:le—
i, asi, kuano me konfie:so reni:u al proli:ho peso,
solu oh pitu en la ok:aso:n selenso, k almiraso:n 
a ke peti:r la el soθe:so. 
ia sape:i—ehta: m at:ento ama:to sopri:no mio,
korte elohtre a polo:nia, pasa:io, teuto i ami:ko—,
ia sape:i ke iu en el muno por mi θenθa e meresi:o
el soprenomre el tot:o, pue, konra l tienpo i olpi:o,
loh pinse:le a timante, loh marmole a lesip:o,
en el anpeto al orpe m ak:la:man el kran pasi:lio.
ia sape:i ke son lah θenθa ke mah kurso i mah ehte:mo,
matemateka sut:i:le, por kien al tienpo le kit:o,
por kien a la fama ronpo la huritiso:n i ofi:so
ensenia:r mah kata tia, pue, kuanu en mih tapla miro
presente lah nopeta:te a loh penite:ro siklo,
le kanu al tienpo lah kraθa el konta:r lo ke iu e titio.
eso sirkolo a niepe, eso tos:ele a pitrio,
k el sol elume:na a raio, ke parte la a hiro,
eso orpe a tiamante, eso klopo krihtali:no,
ke lah ehtre:ia atornan i ke kanpe:an loh sinno,
son el ehtu:io maio:r a mih anio, son loh lipro
tone n pap:el a tiamante, en kuaterno a safi:ro,
ehkri:pe kon linia a oro, en karet:e:re tehtinto,
el sielo nuehtro soθe:so, ia alperso o ia peninno.
ehto leo tan pelo:, ke kon mi ehpiretu siko 
suh rapeto mopimiento por runpo i por kami:no.
¡plasie:ra al sielo, prime:ro ke mi inhe:nio upie:ra sio,
a suh marhene, komento i, a suh oha, rehehtro,
upie:ra sio mi pita el prime:ro tehperti:so 
a suh ira, i k en eia mi trahe:ia upie:ra sio,
por ke a loh enfeli:se aun el meretu eh kutii:io,
k a kien le tania el sape:r, omisi:ta h a si mihmo!
tika lo iu, aun ke meho:r lo tira:n soθe:so mio,
para kuia almiraso:n ot:ra pe selensu oh pito.
en klorile:ne, mi ehpo:sa, tupe un enfeli:se iho,
en kuio parto los sielo s akot:a:ron a proti:ho,
ante k a lu ermo:sa le tiese el sep:olkro pipo
a un pientre, por k el nase:r i el mori:r son paresi:o.
su matre enfinit:a pese, enre ete:a i teli:rio
al suenio, pio ke ronpia: suh entra:nia atrepi:o
un mohtruo n forma a omre, i enre su sankre tenii:o
la tapa muerte, nasie:no pipora oma:na al siklo.
ieko: a su partu el tia, i loh presa:o komli:o—
por ke tarte o nunka son mentiro:so loh enpi:o—,
nasio: n orohkopo tal, k el sol, en su sankre tinto,
enra:pa saniu:ta mente kon la luna n tesafi:o,
i, sieno paia la tier:a, loh to faro:le tipi:no
a lu ente:ra lutia:pan, ia ke nu a praθo parti:o.
el maior, el mah or:e:no ek:li:se k a patesi:o
el sol, tehpue: ke kon sankre ioro: la muerte a krihto,
ehte fue, por k, aneka:o el orpe enre ense:nio pipo,
presumio: ke patesia: el ultemo parasihmo.
loh sielo s ehkuresie:ron, temla:ron loh etefi:so,
iopie:ron pietra lah nupe, kor:ie:ron sankre loh rio.
en ehte miseru, en ehte morta:l planet:a o sinno,
nasio: sehihmu:no tano a su koniso:n endi:so,
pue tio la muerte a su matre, kon kuia fiere:sa tiho,
"omre soi, pue ke ia npie:so a paka:r mal penefi:so."
iu, ak:utie:no a mih ehtu:io, en eio i en too miro
ke sehihmu:n seri:a el omre mah at:repi:o,
el prinsepe mah krue:l i el monarka mah enpi:o,
por kien su raina penria: a ser parsa:l i tipi:so,
ehkue:la a lah traiso:ne i akate:mia a loh piso,
i el, por su foro:r iepa:o, enre asomro i telit:o,
apia: ke pone:r en mi lah planta, i io reni:o
a suh pie m apia: ke per—kon ke konko:ha lo tiko!—,
sienu alfomra a suh planta lah kana el rohtro mio.
kien no ta kreeto al tanio i mah al tanio k a pihto
en su ehtu:io, tone aθe el amo:r prop:io su ofi:so?
pue tano kreeto, io, a loh ATO, k atipi:no
me pronohteka:pan tanio en fata:le patesinio,
tetermene: t enser:a:r la fiera k apia: nasi:o,
por per si el sapio tenia: en lah ehtre:ia tomi:nio.
pupliko: se k el enfante nasio: muerto, i, prepeni:o,
ise lapra:r una tor:e enre lah penia i rihko
teso monte, tone ap:e:na, la lu a aia:o kami:no,
por tefene:r le la nra:ta suh ruhteko opelihko.
lah krape pena i leie, ke kon pupleko eeto
teklara:ron ke ninu:no enra:se a un peta:o sitio
al monte, s ok:asona:ron por loh kosa k oh e titio.
aii:, sehihmu:no pipe misero, popre i kati:po,
a tone solo klot:alto l a apla:o, trat:a:o i pihto.
ehte l a nsenia:o θenθa, ehte n la lei l a htrui:o
kat:oleka, sieno solo a suh mise:ria tehti:ko.
ak:i ai treh kosa—la una ke io, polo:na, oh ehte:mo
tanto k oh kiero lipra:r a la op:reso:n i serpi:so
un rei tira:no, por ke no fuera senio:r peninno
el k a su patria i su enpe:rio pusie:ra n tanto peli:kro;
la ot:ra h konsetera:r ke si a mi sankre le kit:o
el tere:tio ke le tieron oma:no fuero i tipi:no,
nu eh krihtia:na karita:, pue ninu:na lei a titio
ke por reserpa:r, iu, a ot:ro a tira:no i a at:repi:o,
pueta, io, ser lo, sop:uehto ke si eh tira:no mi iho,
por k el telit:o nu aka, penko, iu, a aθe:r loh telit:o.
eh la ultema i terse:ra el per kuanto ier:o a sio
tar kreeto fasel mente a loh soθe:so prepihto,
pue, aun ke su enklinaso:n le ti:te suh presepi:so,
kisa no le pensera:n, por k el ATO mah ehki:po,
la nklinaso:n mah piolenta, el plane:ta mah enpi:o,
solu el alpetri:u enkli:nan, no fuersan el alpetri:o.
i asi, enre una i ot:ra kosa paselante i tehkursi:po,
prepi:ne un reme:io tal k oh sohpe:na loh senti:o.
iu e ke pone:r le mania:na, sin k el sep:a k eh mi iho
i rei puehtro, a sehihmu:no—k ak:ehte su nomre a sio—
en mi tose:l, en mi siia i, en fin, en el loka:r mio,
tone oh kopierne i oh mane, i tone too reni:o
la opeiensa le hure:i, pue, kon ak:ehto, konsi:ko
treh kosa, kon ke rehpo:no a lah ot:ra tre k e titio—
eh la prime:ra, ke sieno prutente, kuerto i peninno,
tehmintie:nu en tou al ATO ke tel tanta kosa tiho,
koθare:i el natura:l prinsepe puehtro, k a sio
kortesa:no a uno monte i a suh fiera pesi:no;
eh la seku:na, ke si el, soperpiu, osa:u, at:repi:o
i krue:l, kon riena suelta kor:e l kanpo a suh piso,
apre:, io, piato:su entonse kon mi oplekaso:n komli:o,
i, lueku en tehposee:r le, are: komo rei enpit:o,
sienu el polpe:r l a la karsel no kruelta:, sino kahte:ko.
eh la terse:ra, ke sieno el prinsepe, komu oh tiko,
por lo k oh amo, pasa:io, oh tare: reie mah tenno
a la koro:na i el set:ro,  pue sera:n mih to sopri:no;
hunta:nu en unu el tere:tio a loh to i konpeni:o
kon la fe al matrimo:nio, tenra:n lo k an meresi:o.
ehto komo rei oh mano, ehto komo patre oh pito,
ehto komo sapiu oh rueko, ehto komu ansa:nu oh tiko,
i, si el seneka ehpanio:l k "era omilte hklapo", tiho,
"a su repupleka un rei", komu ehkla:pu oh lo sop:le:ko.
A si a mi el rehpone:r me tok:a, komu el k en efet:u a sio
ak:i el mah interesa:o, en nomre a too tiko,
ke sehihmu:no parehka, pue le pahta ser tu iho.
TOO ta no al prinsepe nuehtro, ke ia por rei le peti:mo.
P pasa:io, esa fine:sa oh akratehko i ehte:mo.
ak:onpania:t a suh kuarto a loh to atlante mio,
ke mania:na le pere:i. TOO pipa l krane rei pasi:lio!
enran se too. ante ke s enre l REI, salen KL, R, i K, i KL tet:ie:ne al REI.
KL potre: t apla:r? P o klot:alto, tu sea mui pien peni:o!
KL aun ke pinie:no a tuh planta eh fuersa l ape:r lo sio,
ehta pe ronpe, senio:r, el ATO trihte i ehki:po,
el pripele:hu a la lei, i a la kohtumre l ehti:lo.
P ke tiene? KL una tehti:tia, senio:r, ke m a soθeti:o,
kuano putie:ra tene:r la por el maio:r rekosi:ho.
P prosi:ke. KL ehte peio hopen, osa:o u inalperti:o,
enro: n la tor:e, senio:r, a tone al prinsepe a pihto,
i eh... P no t afli:ha, klot:alto. si ot:ro tia upie:ro sio,
konfie:so ke lo sintie:ra, pero ia l sek:re:t:u e titio,
i nu enporta k el lo sep:a, sop:uehto ke io lo tiko.
pe me tehpue: por ke tenko mutia kosa k alperti:r o,
i mutia k aka:i por mi, k ape:i ke ser, oh api:so,
ehtrumento al maio:r soθe:so k el munu a pihto,
i eso preso, por k al fin no presoma:i ke kahte:ko
tehku:ito puehtro, perto:no. pa se KL pipa, kran senio:r, mil siklo!.
(mehoro: l sielo la suerte. ia no tire: k eh mi iho,
pue ke lo puetu ehkusa:r.) ehtranhe:ro perekri:no, 
lipre htai R tuh pie peso mil pese K i io loh piso,
k una let:ra mah o meno no rep:a:ran to ami:ko. 
R la pita, senio:r, m a tao, i, pue a tu kuenta pipo,
et:erna mente sere: ehkla:po tuio KL nu a sio
pita la ke io t e tao, por k un omre pien nasi:o,
si ehta akrapia:o, no pipe, i, sop:uehto k a peni:o
a penka:r te a un akra:pio, seku:n tu prop:io m a titio,
no t e tao pita, io, por ke tu no la a trai:o,
ke pita nfame nu eh pita. R (pien kon ak:ehto l ane:mo.)
konfie:so ke no la tenko, aun ke por ti la resi:po,
pero io kon la penkansa tehare: mi ono:r tan linpio,
ke pueta mi pita lueko, at:rop:eia:no peli:kro, 
parese:r tatepa tuia. KL toma l ase:ro prunii:o 
ke trahihte, ke io se k el pahte, n sankre tenii:o
por tu enemi:ku, a penka:r te, por k ase:ro ke fue mio—
tiku ehte htante, ehte rato k en mi pote:r l e teni:o—
sapra: penka:r te. R en tu nomre seku:na pe me le sinio
i, en el, huro mi penkansa, aun ke fuese mi enemi:ko
mah potero:so KL eh lo mutio? R tanto ke no te lo tiko,
no por ke a tu prutensa maio:re kosa no fio,
sino por ke no se puelpa konra mi el fapo:R k almi:ro
en tu pieta:. KL ante fuera kana:r m a mi kon tesi:r lo;
pue fuera ser:a:r m el paso a aiuta:r a tu enemi:ko.
R (o, si sup:ie:ra kien e!) por ke no piense k ehte:mo
tan poku esa konfiansa, sape k el konra:riu a sio
no meno k astolfo, tuke a mohko:pia KL (mal resihto
el tolo:r, por k eh mah krape ke fue emahena:o, pihto.)
apure:mo mah el kaso. si mohkopi:ta ah nasi:o,
el k eh natura:l senio:r mal akrapia:r t a poti:o.
puelpe t a tu patria, pue, i teha l artiente prio
ke te tehpe:nia. R io se k, aun ke mi prinsepe a sio,
putu akrapia:r me. KL no puto, aun ke pusie:ra, at:repi:o,
la manu en tu rohtro. R (ai sielo!) maio:r fue l akra:pio mio.
KL ti lo ia, pue ke no puete tesi:r mah ke iu emahe:no.
R si, tihe:ra, ma no se kon ke rehpet:o te miro,
kon k afet:o te pene:ro, kon k ehtemaso:n t asihto,
ke no m at:re:pu a tesi:r te k eh ehte hterio:r pehti:o
eninma, pue nu eh a kien pare:se. huha alperti:o,
si no soi lo ke parehko, i ahtolfu kasa:r se pino
kon ehtre:ia, si potra: akrapia:r m. arto t e titio.
pan se R i K. 
KL ehku:tia, akuarta, tet:e:n te! ke konfu:so laperinto
eh ehte, tone no puete aia:r la raso:n el ilo?
mi ono:r eh el akrapia:o, potero:su el enemi:ko,
io, pasa:iu, eia, muhe:r. tehku:pra el sielo kami:no,
aun ke no se si potra:, kuanu en tan konfu:su apihmo
eh tou el sielo un presa:ho, i eh tou el muno un proti:ho.