IFGE:NI ANE:GIN — one, one thru thirty

spring А.С. Пушкин. Евгений Онегин. note Russia,

songfoot
x x / x x / x x / x — / x // x x / x x / x x / x —
x x / x x / x x / x — / x // x x / x x / x x / x —
x x / x x / x x / x — / x // x x / x x / x x / x — / —
x x / x x / x x / x — // x x / x x / x x / x —
x x / x x / x x / x — / x // x x / x x / x x / x —
x x / x x / x x / x — // x x / x x / x x / x — / —
x x / x x / x x / x — // x x / x x / x x / x —

"Mai diadi samih kiestnih prauil, kakda: ni u siutku zanimok,
on upaiat sibia: zasta:uil i luiksii uidumat ni mok.
euo prime:r drugim nau:ka; no, boie moi, kakai skuka
s bolnim sidet i den i noik, ni othodia ni siagu proik!
kako:i niskai kauarstua paluiibaua zabaulia:t,
imu paduiski papraulia:t, pikialna patnasi:t likarstua,
besdiha:t i dumat pro sibia:—kakda: is kiert uasmet tibia!"

tak dumal malado:i paue:sa, litia: u pili na paiktaui:h,
usibiisni bale:u zibe:sa nasle:tnik useh suoih ratnih.
drusia: liutmi:li i rusla:na! s gero:im moiua rama:na
bes pridislo:ui, sei is kias pasbolti paznako:mit uas—
ane:gin, dobri mai priatil, podi:lsi na brega:h niui:,
kde, moie:t bit, pradisi:l ui ili blista:li, mai kiista:til;
tam nikakda: gulia:l i a—no predin seuir dia minia:.

sluiip atliikna blagaro:tna, dolga:mi iil euo: ate:it,
daba:l tri bala iiigo:tna i pramata:lsi nakane:it.
sutba: ifge:nii hrani:la—spirua: madam za nim hadi:la,
patom munse:r io: smini:l. pibe:nak bil rezo:u, no mil.
munse:r labe, frantiu:s ubo:gai, stop ni izmukiilas ditia:,
ukii:l euo: usimu: siutia:, ni dokukia:l mara:liu strogai,
slihka: za sialasti brani:l i u letni sat gulia:t batni:l.

kakda: ie unasti miate:inai prisla: ifge:niu para:,
para: nade:i i grusti neisnai, munse:r pragna:li sa duara:.
bot mai ane:gin na suabo:di; astri:iin po pasle:tni modi,
kak dandi londaiski adet—i nakane:it ubi:del suiet.
on pafrantiu:ski sauirsie:na mok isiisnia:tsi i pisa:l;
lihko mazurku tantiiua:l i klanilsi niprinu:iin:a;
kieua is uam bolie? suiet resii:l, sto on ume:l i okiin mil.

mi use ukii:lis panimno:gu kiimunipu:t i kaknibu:t,
tak uaspita:nem, slaua BOGU, u nas nimudrina blisnu:t.
ane:gin bil pa mneniu mnogih (sude:i risiitilnih i strogih)
ukie:ni mali, no pida:nt: ime:l on skiastlibi tala:nt
bes prinuie:nia u rasgauo:ri kasnu:tsi do usiuo: slihka:,
s ukie:nim uinam snataka: hrani:t malkia:ni u uainam spori
i uosbuia:t ulipku dam akne:m niia:n:ih epigram.

lati:n is modi biisla nini—tak, esli praudu uam skaza:t,
on snal dauolna palati:ni, stop epigrafi rasbira:t,
patalkaua:t op uuina:li, u kontii pisma posta:uit 'uali',
da pomnil, hot ni bes griha:, is enii:di dua stiha:.
on ritsi ni ime:l aho:t u hranalogutkiiskoi pili:
bitopisanii zimii:—no tnei minu:pnih anikdo:t
ot pomula da nasiih tnei hrani:l on u pamiti suae:i.

uiso:kai strasti ni ime:l dia sbukau iisni ni skiidi:t,
ni mok on imba: ot hore:a, kak mi ni bilis, atlikii:t.
brani:l game:ra, fiakri:ta; zato: tiita:l ada:ma smita
i bil glibo:kai ekano:m, to est ume:l sudi:t o tom,
kak gasuda:rstua bagate:it, i kiem iiue:t, i pekiimu:
ni nuina zolata imu:, kakda: 'prasto:i pradu:kt' ime:it.
ate:its pania:t iuo: ni mok i zemii atdaua:l u zalo:k.

usiga:, sto snal isie: ifge:ni, piriskaza:t mne nidasu:k;
no u kiem on istin:ii bil geni, sto znal on truerii useh nau:k,
sto bila dia niuo:i ismla:da i trut, i muka, i otra:da,
sto zanima:la tieli den iuo: toskuuskiuu len,—
bila: nau:ka strasti neisnai, katoruu uasne:l nazo:n,
za sto strada:ltiim kankiil on suoi uek blistia:skii i miteini
u moldaui, u glussi stipe:i, ulali: ita:lii suae:i.

kak rana mok on litiime:rit, tai:t nade:iu, riunaua:t,
rasuuiria:t, zasta:uit berit, kaza:tsi mriknim, isniua:t,
iflia:tsi gordim i pasluisnim, unimatelnim il raunaduisnim!
kak tomna bil on molkiali:u, kak plamin:a krasnorikii:u,
u sirdeiknih pismah kak nibre:iin! atnim disia:, atno liubia:,
kak on ume:l zabi:t sibia:! kak uzor iuo: bil bistr i neiin,
stidli:u i derzak, a paro:i blista:l pastuisnuu slizo:i!

kak on ume:l kaza:tsi nouim, siutia: niuin:ast izumlia:t,
puga:t atkiainem gato:uim, pria:tai lestiu zabalia:t,
laui:t minu:tu umilinia:, niuin:ih let pridubiie:ni
umo:m i strastiu pobiia:t, nibolnai laski oiida:t,
mali:t i tribaua:t prisna:ni, patslu:siit serdtii perui sbuk,
prisledaua:t liubo:u, i udruk dabi:tsi tainaua suidan:i...
i posli ei naedine daua:t uro:ki u tisiine!

kak rana mok ui on triba:iit sirdtia kake:tak zapi:snih!
kakda: is hate:las uniikto:iit imu: sapernikau suai:h,
kak on izuitilna slaslo:uil! kakne seti im gataui:l!
no bi, blaiin:ii muia:, s nim astaua:lis ui druzia:―
iuo: laska:l supru:k luka:ui, fobla:sa dauni ukiini:k,
i nidauerkiiui stari:k, i ragano:siit bilikia:ui,
usikda: dabo:lni sam sabo:i, suai:m abe:dam i iino:i.

biua:la, on isie: u paste:li—k nimu: zapisaikki nisu:t.
sto? priglasiini? u samo:m dile:, tri doma na uikie:r zauu:t—
tam budit bal, tam detski prastnik. kuda: is paska:kiit mai prakasnik?
s kauo: niiktne:t on? use rauno:—bisde: paspe:t nimudrino:.
paka:mist u utrin:im ubo:ri, nade:u siiro:ki balua:r,
ane:gin edit na balua:r, i tam gulia:it na prasto:ri,
paka: nidremiuski brege:t ni prozuanit imu: abe:t.

uis tiomna—u sanki on sadi:tsi. "padi:, padi:!"—rasda:lsi krik;
maro:snai piliu seribri:tsi iuo: babro:ui boratnik.
k talo:n pankia:lsi—on ubirin, sto tam uis sdet iuo: kaue:rni.
basie:l—i prapka: u pato:lak, uina: kame:t bisnu:l tok;
pret nim 'rostbif' akrauaulen:i, i trofli, roskais unih let,
frantiu:skai kuhni luiktsii tuet, i strasburga piro:k nitlen:i
miis siram limburkski zinui:m i anana:sam zalatim.

isie: baka:lau iaia prosit zali:t garia:kii iir kotle:t,
na sbon brage:ta im dano:sit, sto noui nakilsi bale:t.
tia:tra sloi  zakonada:til, nipostaian:i obaia:til
akiarauatilnih aktri:s, pakietni graian:i kuli:s,
ane:gin palite:l k tia:tru, kde kaii, balnastiu disia:,
gato:u ahlo:pat 'entrisia:t', apsii:kat fedru, kliapa:tru,
mainu: uisua:t (dia tauo:, stop tolka slisiili iuo:).

balsie:pni krai! tam u star godi, sati:ri smeli ulastilin,
blista:l fonui:zin, druk suabo:di, i ripimkiu:ui kniaisnin;
tam ozirau niuo:lni dani naro:tnih sles, rukopliska:ni
s mladoi siminauo:i dili:l; tam nais kate:nin uaskrisi:l
karne:li geni uelikia:ni; tam uiuil kalki siahauskoi
suai:h kame:di siumnim roi, tam i ditlo: uinkia:lsi slauai,
tam, tam pat seniu kuli:s mladi:i tni mai nisli:s.

mai bagi:ni! sto ui? kde ui? unimli:ti mai nikial:ni glas—
usio ti ii l ui? drugi l deu, smini:u, ni zamini:li uas?
uslisiu l unou a uasii hor? usriu: li ruskai terpsihor
dusio:i ispolnin:i pale:t? il uzor unili ni naide:t
snako:mih liit na stieni skuiknai, i, ustremiu na kiu:ii suet
razakiarouan:i lorne:t, uisie:i sritil raunaduisni,
bismoluna budu a ziua:t i o bila:m uaspamina:t?

tia:tr uis palo:n; laii: bleskiu:t; parte:r i kresla—use kipi:t;
u raiki nitirpeliua pliskiu:t, i, usui:usiis, zanauis siumi:t.
blistatilna, paluuasdu:isna, smiikku balsiepnamu paslu:isna,
talpo:u ninf akruiina, stai:t istomina; ana:,
atno:i nago:i nasa:is pola:, druga:u metlin:a kruii:t,
i udruk priio:k, i udruk leti:t, leti:t, kak puh ot ust eola:;
to stan saue:t, to razaue:t i bistrai noiiskai noisku bet.

use hlopait. ane:gin uhodit, ide:t meis krise:l pa nogam,
duaino:i larne:T skasia:s nauo:dit na loii niznako:mih dam;
use arusi aki:nul uzoram, usio uide:l—litiami, ubo:ram
uia:sna nidauo:lin on; s muistiina:mi sa useh storan
rasklanilsi, pato:m na stienu u bolsiam passia:ni usglianul,
atuoratilsi—i ziunu:l, i moluil, "useh para: na smenu;
bale:ti dolga a tirpe:l, no i ditlo: mne nado:il."

isie: amuri, kierti, smen na stiene skakiut i siumia:t;
isie: usta:lii lake:i na siubah u pade:sda spiat;
isie: ni pirista:li topat, smarka:tsi, kaislit, siikat, hlopat;
isie: snaru:ii i unutri: bisde: blista:ut fana:ri;
isie:, prazianuu, biutsi koni, nasku:kia upriiu suae:i,
i kukiira, uakru:k akne:i, brania:t gaspo:t i biut u lado:ni—
a uis ane:gin uisiil uon; damo:i adetsi edit on.

izopraiu l u karti:ni uernai uedinion:i kabine:t,
gte mot uaspitan:ik prime:rni adet, rasde:t i unou ade:t?
use, kiem dia proho:ti abilnai targu:it londan skipetilni
i pa baltikieskim ualna:m za les i sala uozit nam,
use, sto u pari:ie ukus galo:tni, pale:sni promisil isbra:u,
izoprita:it dia zaba:u, dia roskasii, dia negi motnai,—
use ukrasia:la kabine:t filosafa u asmnattiit let.

anta:r na trupkah tiarikra:da, farfo:r i bronza na stale:,
i, kiuustu isneiin:ih atra:da, duhi: u grane:nam hrustale:;
gribe:nki, pilaikki stalni:i, primi:i naisnitii, kriui:i
i skietki trittiiti rado:u i dia nakte:i i dia zupo:u.
rus:o: (zame:kiu mimahadom) ni mok pania:t, kak uaisni grim
smel kiistit nokti perit nim, krasnarici:uim sumasbro:dam.
zaskii:tnik balno:sti i prau u sem slukia:i sousim neprau.

bit moisna delnim kielaue:kam i dumat o krase: nakte:i—
k kiimu: bisplo:tna sporit s uekam? abi:kii despat meis liude:i.
utaro:i kiada:iu, mai ifge:ni, baa:s riuni:uih asuie:ni,
u suae:i ade:ii bil nida:nt i to, sto mi nazuai frant.
on tri kiasa: pa krainei meri pret zerkala:mi prauadi:l
i iz ubornai bihadi:l pado:pni uetre:nai UINIRE:,
kakda:, nade:u muissko:i naria:t, pagi:ni edit u maskara:t.

u pasletnim ukuse tualito:m zania:u uais liubapitni usgliat,
a mok bi pret ukie:nim suetam sdes opisat iuo: naria:t;
kane:iktna b eta bila smela, apisiuat mae: ie dela—
no 'pantalo:n, frak siulim, useh etih slou na russkam net;
a uiiu a, uiniu:s pret uami, sto uis i tak mai betni slok
pistret gara:ia p mensii mok inoplimin:imi slaua:mi,
hot i zagliadiual a ustar u akradimikiiski slaua:r.

u nas tipe:r ni ta u pritme:ti—mi luiksii paspisiim na bal,
kuda strimgla:u u amsko:i kape:ti uis mai ane:gin paskaka:l.
pire:t pamerksiimi dama:mi udol san:o:i ulitii pida:mi
duaini:i fonari kare:t uise:li isliua:ut suet
i adurgi na snek nauo:dit; use:an ploiskami krugo:m,
blesti:t belikole:pni dom; pa tielnim oknam teni hodit,
malka:ut profili galo:u i dam i motnih kiudako:u.

uot nais giro:i pade:hal k seniam; sritia:ra mima on strilo:i
uslite:l pa mranornim stupinia:m, raspra:uil uolasa ruko:i,
basie:l. palna: naro:du zala; muzi:ka uis grime:t usta:la;
talpa: mazu:rkai zanita:; krugo:m i sium i i tisnata:;
brenkia:t kaualirga:rda spor; lita:ut noiski milih dam;
pa ih plinitilnim slidam leta:ut plami:n:ii uzor,
i reuo:m skripo:k zaglu:siin riuni:ui siepat motnih sien.

ua tni uise:li i iila:ni a bit ot balo:u bes uma:
birne:i net mesta dia prisna:ni i dia urukie:nii pisma:.
o ui, paiktin:ii supru:gi! uam pritdoiu: suai uslugu:;
proasiu: mau: zame:tit reit: a uas hakiu: pridastire:ik.
ui tak ie, maminki, pastro:ii za dokirmi smatri:ti uslet:
dirii:ti priama suai larne:t! ni to...ni to, isba:ui boii!
a eta potamu pisiu:, sto uis dauno: a ni gresiu:.

uui, na raznii zaba:ui a mnoua iisni pagubi:l!
pa esli p ni strada:li ira:ui, a bali p da sih por liubi:l.
liubiu a bisiinu:u mladast, i tisnatu:, i blesk, i padast,
i dam apduman:i naria:t; liubiu: ih noiski; tolka uriat
naide:ti ui u rassi: siilo:i tri pari strainih iinskih nok.
ah! dogla a zabi:T ni mok due noiski...grustni:, ahlade:li,
a usio ih pomiu, i uo sne ani triuo:iat sertti mne.